たたかう 【戦う】
Define たたかう tatakau Meaning タタカウ
Displaying results for たたかう (tatakau・たたかう・タタカウ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
タタカウン [tḁ⸢ta⸣kauŋ] （自動）
- 戦う。喧嘩する。争う。闘う。
- プ⸢ストゥ⸣ タ⸢タ⸣カウンティ ウ⸢ムー⸣ナ タ⸢タカーン⸣ドーシ パ⸢ナシアー⸣シ
[pu̥⸢sutu⸣ tḁ⸢ta⸣kaunti ʔu⸢muː⸣na tḁ⸢takaːn⸣doːʃi pa⸢naʃiʔaː⸣ʃi]
(他人と戦おうと思うな{EOS}戦わないで話し合いなさい) - タ⸢タ⸣カイ ⸣ミサカー ター⸢ントゥン⸣ タ⸢タ⸣カウ ⸣クトー ⸣ナルン
[tḁ⸢ta⸣kai ⸣misakaː taː⸢ntun⸣ tḁ⸢ta⸣kau ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
(戦ってよければ誰とでも戦うことが出来る) - タ⸢タカイ⸣ヤー ナ⸢ラ⸣ヌ
[tḁ⸢takai⸣jaː na⸢ra⸣nu]
(戦ってはならない) - ⸢タンガ⸣シ タ⸢タ⸣カイバ
[⸢taŋga⸣ʃi tḁ⸢ta⸣kaiba]
(一人で戦えよ) - ⸢ヤンマイ⸣トゥ タ⸢タ⸣カウンティ ⸣ウムーカー ⸣ヌチカギリ タ⸢タカーン⸣カー ⸢ノーサラ⸣ヌ
[⸢jammai⸣tu tḁ⸢ta⸣kaunti ⸣ʔumuːkaː ⸣nuʧikagiri tḁ⸢takaːŋ⸣kaː ⸢noːsara⸣nu]
(病気と戦おうと思ったら一所懸命<命の限り>戦わないと治されない) - タ⸢タ⸣カイ ⸣ミサン
[tḁ⸢ta⸣kai ⸣misaŋ]
(戦ってよい) - タ⸢タ⸣カウ ⸣クトゥ
[tḁ⸢ta⸣kau ⸣ku̥tu]
(戦うこと) - タ⸢タカイ⸣ヤー ⸣ミサムヌ
[tḁ⸢takai⸣jaː ⸣misamunu]
(戦えばいいのに) - ヤー⸢ディン⸣ タ⸢タ⸣カイバ
[jaː⸢din⸣ tḁ⸢ta⸣kaiba]
(必ず戦えよ)
Example phrases
タタカウン [tḁ⸢ta⸣kauŋ] （自動）
- {Mn_1}戦う。戦争する。
タタカウン [tḁ⸢ta⸣kauŋ] （自動）
- {Mn_2}競技などで競う。勝負する。
- ク⸢トシェー⸣ ヤ⸢キュー⸣ヤ ⸢マー⸣ヌ ⸢ガッコー⸣トゥ タ⸢タカウ⸣ワ
[ku̥⸢tuʃeː⸣ ja⸢kjuː⸣ja ⸢maː⸣nu ⸢gakkoː⸣tu tḁ⸢takau⸣wa]
(今年は、野球は何処の学校と戦うか) - カ⸢リトー⸣ ク⸢トゥシン⸣ タ⸢タ⸣カウンティ キ⸢マリ ブーヌ⸣ ナ⸢チバー⸣ケー タ⸢タカー⸣ヌ
[ka⸢ritoː⸣ ku̥⸢tuʃin⸣ tḁ⸢ta⸣kaunti ki⸢mari buːnu⸣ na⸢ʧibaː⸣keː tḁ⸢takaː⸣nu]
(彼とは今年も戦うと決まっているが、夏までは戦わない)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
たたかう【戦う・闘う】
(Common Godan verb, intransitive)
- To make war (on); To wage war (against); To go to war (with); To fight (with); To do battle (against)
- To compete (against)
- To struggle (against adversities, etc.); To fight; To contend; To resist
てきとたたかう【敵と戦う】
(Godan verb)
- To fight one's enemy
あらそいたたかう【争い戦う】
(Godan verb)
- To fight with; To contend with
しぬまでたたかう【死ぬまで戦う・死ぬ迄戦う】
(Expression)
- To fight to the last (death)
こんなんとたたかう【困難と闘う・困難と戦う】
(Godan verb)
- To contend with difficulties
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese