JLect - Define たけ take Meaning タケ

Results from the 沖縄語辞典データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

タケーン takeen (takeeN) ① 名

二回。-keeNは回数を表わす接尾辞。

タタケー tatakee (tatakee) ① 名

戦い。合戦。?ikusaは戦争。

タケーシ takeeshi (takeesi) ⓪ 名

高安。《地》参照。

タケーシ takeeshi (takeeSi) ⓪ 名

高江洲。《地》参照。

ノータケータ nootakeeta (nootakeeta) ① 名

相応すること。似合わしいこと。似合い。～nu munoo'urani.似合いの者はいないか。

A dictionary of the Ryukyuan language

Search languages: Japanese → Okinawan

たけ【竹】

daki

Phrases

～の一種 deeku，deemyoo，yaNbaraa，yaNbaraadaki，yaNbarudaki，karataki，kusaNdaki，kwaNnuNchiku，maataku，Njadaki，Njataki，→daki
～の囲い dakigakui
～の皮 dakinukaa
～の皮のぞうり dakinukaasaba
～のかんざし dakijiifaa
～の釘 dakikuji
～のたが dakiʔubi
～のつぼ dakiNchiibuu
～の幹の中空の部分 dakinujii
～の床 dakiyuka

たけ【丈】

taki

See also

たけ【岳】

taki

See also

やま

だけ

See also

たけい【他系】

tachii

Phrases

～の者が相続すること tachiimajikui

たげい【多芸】

Phrases

～の人 jiinuumuchi

たけうま【竹馬】

kiibishaa

たけがき【竹垣】

たけづつ【竹筒】

dakiNchiibuu

たけなわ

baNji

たけのこ【荀】

dakinukkwa

Phrases

～の干したもの shuNshii

たけぶき【竹葺き】

dakibuchi

たけとんぼ【竹とんぼ】

faafaa

たけぼうき【竹箒】

dakiboochi

きたけ【着丈】

chiidaki

せたけ【背丈】

See also

せ(せい)

はたけ【畑】

haru
hataki

See also

ʔatai

Phrases

～が隣合っている間柄 harudunai
～の中の道 harumichi
～の見回り harumigui

まだけ【真竹】

karataki

あおだけ【青竹】

ʔoodaki

くだける【砕ける】

kudakiyuN (≈ kudakiiN)

Dictionary of the Practical Use of Okinawan

Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.

Search languages: Japanese ↔ Okinawan

た　けーん

二度

Example phrases

たけーん　ある　くとー　みけーん　あん。
（二度有る事は三度ある)

あるうっさ／あるうっぴ

ありったけ

Example phrases

あるうっさ　むる　むっち　っんぢ　ぬーん　ぬくてー　をぅらん。
（ありったけ持って行って何も残ってはいない)

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

アルカカラー　[ʔaru⸢kaka⸣raː] （副）

悉く。総て。あるものは総て。ありったけ。アルカ⸢カ⸣ジラー[ʔarukḁ⸢ka⸣ʤiraː](悉く{EOS}あるもの総て)ともいう。

Example phrases

⸢ジン⸣ヌ　アル⸢カカ⸣ラー　ムー⸢ル⸣　ア⸢ツァ⸣ミ　⸢クータン⸣ドゥ　タ⸢ラーサラヌ
[⸢ʤin⸣nu ʔaru⸢kaka⸣raː muː⸢ru⸣ ʔa⸢ʦa⸣mi ⸢kuːtan⸣du ta⸢raːsaranu]
(お金の総てを集めてきたが足りない<足らされない>)
⸢ドング⸣ヌ　アル⸢カカ⸣ラー　ムー⸢ル⸣　ア⸢ツァ⸣ミ　⸢クーバ⸣ル　タ⸢ラーサリル
[⸢doŋgu⸣nu ʔaru⸢kaka⸣raː muː⸢ru⸣ ʔa⸢ʦa⸣mi ⸢kuːba⸣ru ta⸢raːsariru]
(道具のありったけを総て集めてこないと足りない<~集めてくればぞ足らされる>)

アルムヌナーンムヌ　[⸣ʔarumunu ⸢naːm⸣munu] （連）

ある物総て。ありったけ。「ある物・無い物」の義。

Example phrases

⸣アルムヌ　⸢ナーン⸣ムヌ　ムー⸢ル⸣　ン⸢ザ⸣シ　ミ⸢ラ⸣シバ
[⸣ʔarumunu ⸢naːm⸣munu muː⸢ru⸣ ʔn⸢ʣa⸣ʃi mi⸢ra⸣ʃiba]
(ある物無い物総て出して見せなさいよ)
⸢ヤー⸣ナ　⸣アルムノー　⸣アルムヌ　⸢ナーン⸣ムヌ　ムー⸢ル⸣　ン⸢ザ⸣シクー
[⸢jaː⸣na ⸣ʔarumunoː ⸣ʔarumunu ⸢naːm⸣munu muː⸢ru⸣ ʔn⸢ʣa⸣ʃikuː]
(家にあるものは総て出してきなさい)
⸣アル　⸢リー⸣ヤ　⸢トーサラ⸣ヌ　⸢ナー⸣ン　⸢リー⸣ヤ　タ⸢ティララ⸣ヌ
[⸣ʔaru ⸢riː⸣ja ⸢toːsara⸣nu ⸢naː⸣n ⸢riː⸣ja tḁ⸢tirara⸣nu]
(ある事例<伝統的な先例>は廃止できない<倒されない>{EOS}無い例<先例の無い事例>は立てられない)

ゴーカジ　[⸢goː⸣kaʤi] （名）

種々。数々。色々。ありったけ。

Example phrases

シ⸢ナムヌヌ　ゴー⸣カジ　⸣ヌーンクイン　ス⸢ルイ⸣ブ
[ʃi⸢namununu goː⸣kaʤi ⸣nuːŋkuiŋ su⸢rui⸣bu]
(品物のありったけ<数々>、あらゆる物が揃っている)
⸢カーシムヌヌ⸣　シ⸢ナカジ　ゴー⸣カジ　カ⸢ザラリ　ベー
[⸢kaːʃimununu⸣ ʃi⸢nakaʤi goːka⸣ʤi ka⸢ʣarari beː]
(売り物<商品>のあらゆる種類を取り揃えて並べられて<飾られて>いる)
⸢ゴーグチ⸣ヌ　⸢ゴー⸣カジ
[⸢goːguʧi⸣nu ⸢goːka⸣ʤi]
(罵詈雑言のありったけ)

シナカジゴーカジ　[ʃi⸢nakaʤigoː⸣kaʤi] （名）

品々のことごとく。ありったけの品。多種類。数々。種々。ありったけ。ある限り。ABCDEFCD型の重言。

Example phrases

シ⸢ナカジゴーカジ⸣ヌ　⸣ウサイ　ス⸢コーリ⸣　マ⸢ツォーッ⸣タ
[ʃi⸢nakaʤigoːkaʤi⸣nu ⸣ʔusai su̥⸢koːri⸣ ma⸢ʦoːt⸣ta]
(ある限り、種々の御馳走を作って祀られた)
「品数・合数」の転訛したものか。ABCDEFCD型の重言。ム⸢カシ⸣ヌ　⸣キンカー　シ⸢ナカジゴー⸣カジ　ア⸢ツァ⸣ミ　⸣シケーン
[mu⸢kaʃi⸣nu ⸣kiŋkaː ʃi⸢nakaʤigoː⸣kaʤi ʔa⸢ʦa⸣mi ⸣ʃi̥keːŋ]
(昔の衣類<衣皮>のありったけの品を集めておいてある)
シ⸢ナカジゴー⸣カジ　カ⸢キアツァ⸣ミ　⸢カイ⸣　クー
[ʃi⸢nakaʤigoː⸣kaʤi ka⸢kiʔaʦa⸣mi ⸢kai⸣ kuː]
(総て品々をかき集めて買ってコイ)

ナルカギリ　[⸣narukagiri] （副）

できるだけ。なりたけ。なるたけ(成る丈)。なるべく。可能な限り。

Example phrases

⸣ナルカギリ　⸢パイ⸣サ　クー⸢ヨー
[⸣narukagiri ⸢pai⸣sa kuː⸢joː]
(成る丈早く来いよ)

ナルビク　[na⸢rubi⸣ku] （副）

できるだけ。なるべく(成るべく)。なるたけ。

Example phrases

ナ⸢ルビ⸣ク　⸢ソームノーラ⸣　イ⸢ラ⸣ビ　⸣トゥグバ
[na⸢rubi⸣ku ⸢soːmunoːra⸣ ʔi⸢ra⸣bi ⸣tuguba]
(なるべく良い物から選んで持ってきなさい)

タケーッシ　[⸣tḁkeː ʃ⸢ʃi] （連）

身の程をわきまえて。⸢身の丈を知って」の転訛したもの。自分の能力の程度をわきまえて。

Example phrases

⸢ドウー⸣ヌ　⸣タケー　ッ⸢シル⸣　ムネー　イ⸢ズ⸠ダー
[⸢duː⸣nu ⸣tḁkeː ʃ⸢ʃiru⸣ muneː ʔi⸢ʣu⸠daː]
(己の身の程をわきまえてものを言う<話をする>のだよ)

タケーラ　[tḁ⸢keːra] （名）

豚の脂肉を炒って油分を除去した残滓。豚の油粕。

Example phrases

⸢オー⸣ヌ　タ⸢ケーラー　ミー⸣スナ　カ⸢ケー⸣シティ　⸢アンダミー⸣ス　ス⸢ク⸣ローッタ
[⸢ʔoː⸣nu tḁ⸢keːra miː⸣suna kḁ⸢keː⸣ʃi̥ti ⸢ʔandamiː⸣su su̥⸢ku⸣roːtta]
(豚の油粕を味噌に混ぜて油味噌を造られた)

フタケナ　[ɸu̥⸢take⸣na] （副）

直ちに。直ぐに。すぐさま。さっそく。

Example phrases

⸢ガッ⸣コーラ　⸢カイ⸣リ　⸣クーカー　フ⸢タケ⸣ナ　パ⸢タ⸣ケー　クー⸢ヨー
[⸢gak⸣koːra ⸢kai⸣ri ⸣kuːkaː ɸu̥⸢take⸣na pḁ⸢ta⸣keː kuː⸢joː]
(学校から帰ってきたら、すぐ畑に来なさいね<来いよ>)

カドゥ　[⸣kadu] （名）

義理。 uby{廉}{カド}。きちんとしたけじめ。折り目正しい態度。

Example phrases

ウ⸢レー⸣　カドゥ　ブ⸢リ⸣ムヌ
[ʔu⸢reː⸣ kadu bu⸢ri⸣munu]
(あいつは恥知らずだ{EOS}義理を欠く者{EOS}廉折れ者の義)

サニヤン　[sa⸢ni⸣jaŋ] （形）

嬉しい。楽しい。「む月たち春の来らば~多努之岐乎倍米<タノシキヲヘメ>。万、815」。⸢イ昌<楽>、太乃之<たのし>、又佐加由<さかゆ>、又、由太介之<ゆたけし>」『新撰字鏡』」の義。「楽しさ・あり」→　⸢サ⸣ニシャーン[⸢sa⸣niʃaːŋ]　→　サ⸢ニ⸣ヤン[sa⸢ni⸣jaŋ]の音韻変化をへたものであろう(タ{SqBr}ta{/SqBr}　→　スァ{SqBr}r̥a{/SqBr}久高島方言参照)。

Example phrases

⸢キュー⸣ヤ　イッ⸢ケナ⸣　サ⸢ニ⸣ヤン
[⸢kjuː⸣ja ʔik⸢kena⸣ sa⸢ni⸣jaŋ]
(今日は非常に嬉しい)
ッ⸢ふァマー⸣ヌ　ブ⸢ラーン⸣カー　サ⸢ニヤー　ナー⸣ヌ
[f⸢famaː⸣nu bu⸢raːŋ⸣kaː sa⸢nijaː naː⸣nu]
(子孫がいないと嬉しくない)
⸢シンダイ⸣　サ⸢ニ⸣ヤ　⸣ナルン
[⸢ʃindai⸣ sa⸢ni⸣ja ⸣naruŋ]
(次第に嬉しくなる)
サ⸢ニヤ⸣ヌ　ナー⸢イ　ベーララ⸣ヌ
[sa⸢nija⸣nu naː⸢i beːrara⸣nu]
(嬉しくてじっとしておれない)
ウ⸢リバ⸣　シ⸢キティ⸣　サ⸢ニ⸣ヤ　プ⸢ソー⸣　ブ⸢ラーヌ
[ʔu⸢riba⸣ ʃi̥⸢kiti⸣ sa⸢ni⸣ja pu̥⸢soː⸣ bu⸢raːnu]
(それを聞いて嬉しい人はいない)
サ⸢ニ⸣ヤカー　⸣ウタンツァン　イ⸢ジ⸣バ
[sa⸢ni⸣jakaː ⸣ʔutanʦaŋ ʔi⸢ʤi⸣ba]
(嬉しかったら歌でも歌えよ)

シゥカバシキ　[si̥⸢kaba⸣ ʃi̥⸢ki] （連）

聞こえよがしに。聞きたければ聞くがよい。わざと聞こえるように。「聞かば聞け」の義。

Example phrases

シ⸢カバ⸣　シ⸢キ⸣ティ　ア⸢ザラン⸣　ナカーラ　ウ⸢ブ⸣クイシ　パ⸢ナ⸣シ　⸢ベー
[si̥⸢kaba⸣ ʃi̥⸢ki⸣ti ʔa⸢ʣaran⸣ nakaːra ʔu⸢bu⸣kuiʃi pa⸢na⸣ʃi⸢beː]
(聞こえよがしに<聞かば聞けと言えないばかりに>、大声で話している)

タキクラビ　[tḁ⸢kikura⸣bi] （名）

せいくらべ(背比べ)。せたけ(背丈)を比べること。

Example phrases

⸢ワーットゥ　バン⸣トゥ　⸢タール⸣　タ⸢カー⸣ユー　タ⸢キクラ⸣ビ　⸢シー⸣　ミラ
[⸢waːttu ban⸣tu ⸢taːru⸣ tḁ⸢kaː⸣juː tḁ⸢kikura⸣bi ⸢ʃiː⸣ mira]
(君と私と誰が高いか、背比べをしてみよう)

タナシ　[ta⸢naʃi] （名）

士族女性のひとえ<一重>の内掛け。古典舞踊、パ⸢トゥ⸣マナカムリ[pḁ⸢tu⸣manakamuri](鳩間中岡)の衣装の一つ。カ⸢カン[kḁ⸢kaŋ](女性の礼装用腰巻<袴>)とス⸢ディ⸣ナ[su⸢di⸣na](脇の長く開いた、ついたけ<対丈>の衣{EOS}カカンと対をなす)の上から着る衣装で、加治工家と寄合家に伝わる。

Example phrases

パ⸢トゥ⸣マナカムリヌ　ブ⸢ドゥルキンヌ⸣　タ⸢ナシェー⸣　カ⸢ザケートゥ⸣　ユ⸢レーヌ⸣　ウ⸢ブ⸣アッパー　キ⸢ソー⸣レー　⸢キンバ⸣ル　マ⸢ナ⸣マン　シゥ⸢カイオー⸣ル
[pḁ⸢tu⸣manakamurinu bu⸢durukinnu⸣ ta⸢naʃeː⸣ ka⸢ʣakeːtu⸣ ju⸢reːnu⸣ ʔu⸢bu⸣ʔappaː ki̥⸢soː⸣reːnu ⸢kimba⸣ru ma⸢na⸣man si̥⸢kaijoː⸣ru]
(古典舞踊鳩間中岡の衣装<踊り着物>のタナシは加治工家と寄合家の曾祖母<大御祖母さん>が着用された着物を現在も使っておられる)

ッサバヤー　[s⸢sa⸣bajaː] （名）

皮膚病の一つ。丸く白い粉をふいたような症状を呈する。顔面白癬(tinea　of　face)。俗にいう「はたけ」で、白癬により顔面にできる。小児に多く発生する『医学沖縄語辞典』。「白這い・もの」の義

ナガーン　[na⸢gaː⸣ŋ] （形）

長い。老年層は⸢ナー⸣ン[⸢naː⸣ŋ](長い)ともいう。「~今は長跡<ナガシト>たけといへど~。万、124」の転訛したもの。

Example phrases

パ⸢ナ⸣シェー　ナ⸢ガーン⸣ティ　ス⸢クタンドゥ　ナン⸣ゾー　ナ⸢ガー　ナーン⸣シェン
[pa⸢na⸣ʃeː na⸢gaːn⸣ti su̥⸢kutandu nan⸣ʣoː na⸢gaː naː⸣nu]
(話は長いと聞いていたが、あまり長くはなかった)
⸣ドゥク　ナ⸢ガー⸣ヌ　シゥ⸢カーラヌ
[⸣duku na⸢gaː⸣nu sï̥⸢kaːranu]
(あまりにも長くて使えない)
ナ⸢ガー⸣　ムノー　⸣ヌーヤ
[na⸢gaː⸣ munoː ⸣nuːja]
(長いものは何か)
ナ⸢ガー⸣　ナリ⸢ナー⸣ヌ
[na⸢gaː⸣ nari ⸢naː⸣nu]
(長くなってしまった)
マーン⸢ベーマ⸣　ナ⸢ガー⸣レー　⸣ミサムヌ
[maːʔm⸢beːma⸣ na⸢gaː⸣reː ⸣misamunu]
(もう少し長ければ良いのに)
ナ⸢ガタビ
[na⸢gatabi]
(長旅)

ナダカ　[na⸢da⸣ka] （名）

物の高さ。たけ(丈)。

Example phrases

イ⸢チチ⸣ヌ　ウ⸢ヤ⸣ベー　ユ⸢ヌ⸣　ナ⸢ダ⸣カー　⸢ナー⸣ヌ
[ʔi⸢ʧiʧi⸣nu ʔu⸢ja⸣beː ju⸢nu⸣ na⸢da⸣kaː ⸢naː⸣nu]
(五本の指は同じ高さではない<同じ高さはない>)
ウ⸢ヌ⸣　ナカーラ　ユ⸢ヌ⸣　ナ⸢ダカ⸣ヌ　⸣ムヌバ　イ⸢ラ⸣ビ　⸣クー
[ʔu⸢nu⸣ nakaːra ju⸢nu⸣ na⸢daka⸣nu ⸣munuba ʔi⸢ra⸣bi ⸣kuː]
(その中から同じ高さの物を選んでこい)

ナバ　[⸣naba] （名）

しいたけ(椎茸)。キノコ類。

Example phrases

パ⸢トゥ⸣マナー　⸣ナバー　⸢ナン⸣ゾー　⸢ムイラン⸣シェン
[pḁ⸢tu⸣manaː ⸣nabaː ⸢nan⸣ʣoː ⸢muiraŋ⸣ʃeŋ]
(鳩間島ではキノコ類はあまり生えなかった)
ガ⸢ジマル⸣ヌ　⸣ナバー　ッ⸢ふァーリンドゥ⸣　ウシキーヌ　⸣ナバー　ッ⸢ふァーラヌティ⸣　ア⸢ゾーッ⸣タ
[ga⸢ʤimaru⸣nu ⸣nabaː f⸢faːrindu⸣ ʔuʃi̥kiːnu ⸣nabaː f⸢faːranuti⸣ ʔa⸢ʣoːt⸣ta]
(ガジマルの uby{SqBr}g{/SqBr}{木耳}{キクラゲ}は食べられるがハスノハギリに生える木耳は食べられないと言われた)
⸣ドゥクナバー　ッ⸢ふァーランバ⸣　シ⸢ティリ
[⸣dukunabaː f⸢faːramba⸣ ʃi̥⸢tiri]
(毒キノコ<毒きくらげ>は食べられないから捨てなさい)

ナルダキ　[⸣narudaki] （副）

なるたけ(成る丈)。可能なかぎり。力の及ぶかぎり。

Example phrases

キ⸢ラ⸣リカー　⸣ナルダケー　⸢ワー⸣　クーバ
[ki⸢ra⸣rikaː ⸣narudakeː ⸢waː⸣ kuːba]
(来れるなら成る丈君が来いよ)
⸢カーリ⸣カー　⸣ナルダケー　⸢ゴー⸣ラー　⸢カイ　ッふィーリ
[⸢kaːri⸣kaː ⸣narudakeː ⸢goː⸣raː ⸢kai ffiːri]
(買えるなら成る丈多く買ってくれ)

ハイカラー　[⸢hai⸣karaː] （名）

おしゃれ(お洒落)。お洒落な人。現代風な人。「high　collar(たけの高い襟)。英語」からの借用語が和語化したものが、更に鳩間方言に借用され、転訛したもの。

Example phrases

バ
⸢カー⸣ムノー　⸢ハイ⸣カラー　ヤ⸢ルンダ　ピーズンマー(ピーゾー)
⸣　ズ⸢ボン⸣ル　キ⸢スタ
[ba⸢kaː⸣munoː ⸢hai⸣karaː ja⸢runda piː
　ズ⸢ボン⸣ル　キ⸢スタ [ba⸢kaː⸣munoː ⸢hai⸣karaː ja⸢runda piːʣummaː(piːʣoː)
⸣ ʣu⸢bon⸣ru ki̥⸢suta]
(若者はお洒落だから、日頃<いつも>はズボンを穿いた<着た>)

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

たけ【竹】

(Common Noun)

Bamboo

Middle (of a three-tier ranking system)

きのこ・たけ・キノコ【茸・蕈・菌】

(Common Noun)

Mushroom
— Word usually written using kana alone

たけ・だけ【岳・嶽】

(Common Noun)

Peak

Mountain

たけ・たき【丈・長】

(Common Noun)

Height; Stature

Length (esp. of clothing)

All (one has); Everything

Magnificence (of a waka poem, etc.)

たけ【他家】

(Noun)

Another family; Another house

かえりみる【顧みる・省みる・顧る】

(Common Ichidan verb, transitive)

To look back (e.g. over shoulder or at the past); To turn around

To reflect on the past; To reconsider; To review

To reflect on oneself; To introspect; To contemplate oneself

To consider (usu. used in negative); To concern oneself about; To pay attention to; To take into consideration

のむ【飲む・呑む・飮む・服む】

(Common Godan verb, transitive)

To drink; To gulp; To swallow; To take (medicine)

To smoke (tobacco)

To engulf; To overwhelm

To keep down; To suppress

To accept (e.g. demand, condition)

To make light of; To conceal

うける【受ける・請ける・承ける・享ける】

(Common Ichidan verb, transitive)

To receive; To get

(Common Ichidan verb, intransitive)

To catch (e.g. a ball)

To be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)

To sustain (damage); To incur (a loss); To suffer (an injury); To feel (influence)

To undergo (e.g. surgery); To take (a test); To accept (a challenge)

To be given (e.g. life, talent)

To follow; To succeed; To be descended from

To face (south, etc.)

To be modified by

To obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee

To be well-received; To become popular; To go down well

ひっかかる【引っかかる・引っ掛かる・引っ掛る】

(Common Godan verb, intransitive)

To be caught in; To be stuck in

To stop by; To drop in for a short visit; To be delayed; To take time

To get mixed up in (trouble); To get entangled in (a problem); To be involved with

To fall for (a trick); To be deceived; To be cheated

To be on one's mind; To worry one; To be bothered by; To feel uneasy

To be obstructed; To be hindered

To splash

かかる【掛かる・懸かる・掛る・懸る】

(Common Godan verb, intransitive)

To take (a resource, e.g. time or money)
— Word usually written using kana alone

(Common Godan verb)

To hang
— Word usually written using kana alone

(Common Auxiliary verb)

To come into view; To arrive
— Word usually written using kana alone

To come under (a contract, a tax)
— Word usually written using kana alone

To start (engines, motors)
— Word usually written using kana alone

To attend; To deal with; To handle
— Word usually written using kana alone

To have started to; To be on the verge of
— Word usually written using kana alone

(Common Godan verb)

To overlap (e.g. information in a manual); To cover
— Word usually written using kana alone

(Common Auxiliary verb)

To (come) at
— Word usually written using kana alone

(Common Godan verb)

To be fastened
— Word usually written using kana alone

(Common Auxiliary verb)

To be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)
— Word usually written using kana alone

To be caught in
— Word usually written using kana alone

To get a call
— Word usually written using kana alone

To depend on
— Word usually written using kana alone

かわる【替わる・代わる・換わる・替る・代る・換る】

(Common Godan verb, intransitive)

To succeed; To relieve; To replace

To take the place of; To substitute for; To take over for; To represent

To be exchanged; To change (places with); To switch

はかる【図る・謀る】

(Common Godan verb, transitive)

To plot; To attempt; To plan; To devise; To design

To take in; To deceive

To aim for; To have something in mind

To refer A to B

ひきつぐ【引き継ぐ・引継ぐ・引きつぐ】

(Common Godan verb, transitive)

To take over; To hand over

ひきとる【引き取る・引取る・引きとる】

(Common Godan verb, transitive)

To take over; To take back; To collect; To claim

To take charge of; To take custody of; To look after; To take care of; To adopt

To retire to a private place; To withdraw; To get out

ひきだす【引き出す・引出す・引きだす】

(Common Godan verb, transitive)

To pull out; To take out; To draw out; To withdraw

とりあげる【取り上げる・取上げる・取りあげる・採り上げる】

(Common Ichidan verb, transitive)

To pick up; To take up

To adopt; To feature; To accept; To listen to

To take away; To confiscate; To deprive; To disqualify

To deliver (a child)

ひきうける【引き受ける・引受ける・引受る】

(Common Ichidan verb, transitive)

To be responsible for

To take over; To take up

To guarantee; To undertake

To contract (a disease)

めす【召す】

(Godan verb, transitive)

To call; To invite; To send for; To summon
— Honorific or respectful (sonkeigo) language

To eat; To drink

To put on; To wear

To ride

To catch (a cold); To take (a bath); To tickle (one's fancy); To put on (years); To commit (seppuku)

To do

Honorific suffix used after the -masu stem of a verb
— Archaism

みる【見る・観る・視る】

(Common Ichidan verb, transitive)

To see; To look; To watch; To view; To observe

To look over; To look on; To assess; To examine; To judge

To look after; To keep an eye on; To take care of
— Word usually written using kana alone

To view (e.g. flowers, movie)

(Common Ichidan verb)

To try; To try out; To test
— Word usually written using kana alone

(Common Ichidan verb, transitive)

To see that...; To find that...
— Word usually written using kana alone

よぶ【呼ぶ・喚ぶ】

(Common Godan verb, transitive)

To call out (to); To call; To invoke

To summon (a doctor, etc.)

To invite

To designate; To name; To brand

To garner (support, etc.); To gather

To take as one's wife
— Archaism

とる【撮る・録る】

(Common Godan verb, transitive)

To take (a photo)

To record (video, audio, etc.); To make (a film)

にる【似る】

(Common Ichidan verb, intransitive)

To resemble; To look like; To take after

To be similar (in status, condition, etc.); To be close; To be alike; To be like

もつ【持つ】

(Common Godan verb)

To hold (in one's hand); To take; To carry

To possess; To have; To own

To maintain; To keep

To last; To be durable; To keep; To survive

To take charge of; To be in charge of

とる【取る】

(Common Godan verb, transitive)

To take; To pick up; To harvest; To earn; To win; To choose

To steal

To eat; To have (a meal)

To remove (one's glasses, etc.)

To compete (in sumo, cards, etc.); To play

やどる【宿る】

(Godan verb, intransitive)

To dwell; To live; To remain

To stay at; To take shelter at; To stop at; To lodge at

To be pregnant

To be part of a constellation

To be a parasite (bugs, plants, etc.)