Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To scheme
Define たくらむ takuramu Meaning タクラム
Displaying results for たくらむ (takuramu・たくらむ・タクラム) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
しちゃ だくまー
- こっそりたくらむ者
- しちゃだくまー たんきり よー。
（こっそりたくらむ者に深入りしないでね)
Example phrases
たくむん （たくだん、たくまん、たくでぃ）
- たくらむ
- しくちばから あり っうぃーほーいんち ありくり たくむん。
（仕事場からあの人を追い払おうとしてあれこれたくらむ)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
クヌムン [ku⸢nu⸣muŋ] （他動）
- {Mn_2}企てる。もくろむ。計画する。たくらむ。考え出す。
- ⸢ヌー⸣バ ク⸢ヌ⸣ムンティ <⸢スンティ⸣> ア⸢ツァ⸣マリ ⸢ベー⸣ワ
[⸢nuː⸣ba ku⸢nu⸣munti <⸢sunti⸣> ʔa⸢ʦa⸣mari ⸢beː⸣wa]
(何を企てようと集まっているのか) - ヤ⸢ナクトゥバ⸣ ク⸢ヌ⸣ミ ⸢ベー
[ja⸢nakutuba⸣ ku⸢nu⸣mi ⸢beː]
(悪事をたくらんでいる)
Example phrases
タクラムン [tḁ⸢kura⸣muŋ] （他動）
- 企む。悪事を企む。
- ヤ⸢ナクトゥ⸣ タ⸢クラ⸣ムン
[ja⸢nakutu⸣ tḁ⸢kura⸣muŋ]
(悪事を企む) - ヤ⸢ナクトー⸣ タ⸢クラマン⸣ドーシ マッ⸢トーバ シー
[ja⸢naku̥toː⸣ tḁ⸢kuraman⸣doːʃi mat⸢toːba ʃiː]
(悪事を企まずに真直ぐ、正直にやれ<せよ>) - ヤ⸢ナクトゥバ⸣ タ⸢クラ⸣ミティ イ⸢ザリベー
[ja⸢nakutuba⸣ tḁ⸢kura⸣miti ʔi⸢ʣaribeː]
(悪事を企んで叱られている) - ヤ⸢ナクトゥ⸣ タ⸢クラ⸣ム ⸣クトー ナ⸢ラ⸣ヌ
[ja⸢nakutu⸣ tḁ⸢kura⸣mu ⸣ku̥toː na⸢ra⸣nu]
(悪事を企むことはいけない<ならぬ>) - タ⸢クラ⸣メー ⸣ミサムヌ
[tḁ⸢kura⸣meː ⸣misamunu]
(企めばよいのに) - タ⸢クラミ⸣ プサカー ⸣ドゥーシ タ⸢クラ⸣ミ
[tḁ⸢kurami⸣ pu̥sakaː ⸣duːʃi tḁ⸢kura⸣mi]
(企みたければ自分一人で企め)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
たくらむ【企む】
(Common Godan verb, transitive)
- To scheme; To plan; To play a trick; To invent; To conspire; To frame up
— Word usually written using kana alone