たぎる 【滾る】
Define たぎる tagiru Meaning タギル
Displaying results for たぎる (tagiru・たぎる・タギル) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
たぢーん （たぢたん、たぢらん、たぢてぃ）
- たぎる
- たぢーねー、ふぃー ちゃーし／とぅみり よー。
（たぎったら火を消しなさい／止めなさいよ)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
フトゥッツン [ɸu̥⸢tut⸣ʦuŋ] （自動）
- {Mn_1}沸騰する。ぐつぐつ煮えたぎる。
- タ⸢ム⸣ヌ ⸢モース⸣カー イチジ⸢カン⸣シェー ⸢イー⸣ナベー フ⸢トゥッ⸣ツン パジ⸢ダー⸣ヌ マ⸢ダ⸣ フ⸢トゥッツァン⸣サー
[ta⸢mu⸣nu ⸢moːsu⸣kaː ʔiʧiʤi⸢kaŋ⸣ʃeː ⸢ʔiː⸣nabeː ɸu̥⸢tut⸣ʦum paʤi⸢daː⸣nu ma⸢da⸣ ɸu̥⸢tutʦan⸣saː]
(薪を燃やすと一時間では飯鍋は沸騰するはずだが、まだ沸騰しないよ) - キサー⸢ティ⸣ フ⸢トゥッ⸣チ ⸢ベー
[ki̥saː⸢ti⸣ ɸu̥⸢tut⸣ʧi ⸢beː]
(すでに沸騰しているよ) - ⸢オーパ⸣ヤー フ⸢トゥッ⸣ツ ⸣クトー ⸢ナー⸣ヌ
[⸢ʔoːpa⸣jaː ɸu̥⸢tut⸣ʦu ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
(そんなに早く沸騰することはない) - ⸢マー⸣ビン フ⸢トゥッ⸣チェー ⸣ミサムヌ
[⸢maː⸣biŋ ɸu̥⸢tut⸣ʧeː ⸣misamunu]
(もっと沸騰すればいいのに) - ⸢パー⸣ク フ⸢トゥッ⸣チ
[⸢paː⸣ku ɸu̥⸢tut⸣ʧi]
(早く沸騰しろ) - ⸢スー⸣ヤ フ⸢トゥッ⸣ツカー ⸢ミー⸣ス ⸣タリ イ⸢リリ⸣バ
[⸢suː⸣ja ɸu̥⸢tut⸣ʦukaː ⸢miː⸣su ⸣tari ʔi⸢riri⸣ba]
(お汁は沸騰したら味噌を{EOS}⸣溶かして入れなさいよ)
Example phrases
グラグラタギルン [⸣guragura ta⸢giruŋ] （連）
- ぐつぐつ沸騰する。
- ヤ⸢コン⸣ヌ ⸢ユー⸣ヤ ⸣グラグラ タ⸢ギラシティ サイ⸣バ
[ja⸢kon⸣nu ⸢juː⸣ja ⸣guragura ta⸢giraʃi̥ti sai⸣ba]
(薬缶の湯はぐつぐつ沸騰させて<から>注ぎなさい)
Example phrases
サマタギルン [sa⸢matagi⸣ruŋ] （他動）
- 妨げる。邪魔する。
- ウ⸢リヌ⸣ シ⸢グトー⸣ サ⸢マタギ⸣ルンティ シ⸢タンティン⸣ サ⸢マタギララ⸣ヌ
[ʔu⸢rinu⸣ ʃi⸢gutoː⸣ sa⸢matagi⸣runti ʃi̥⸢tantin⸣ sa⸢matagirara⸣nu]
(彼の仕事を妨げようとしても妨げられない) - サ⸢マタギ⸣ル プ⸢ソー⸣ サ⸢マ⸣タギ ⸣ミサン
[sa⸢matagi⸣ru pu̥⸢soː⸣ sa⸢ma⸣tagimisaŋ]
(妨げる人は妨げてもいい) - プ⸢スヌ⸣ シ⸢グトゥ⸣ サ⸢マタギ⸣レーラー ⸢デー⸣ジ⸢ゲ⸣ラ
[pu̥⸢sunu⸣ ʃi⸢gutu⸣ sa⸢matagi⸣reːraː ⸢deː⸣ʤi ⸢ge⸣ra]
(他人の仕事を邪魔したら大変さ) - ク⸢レー⸣ サ⸢マタギ⸣リ
[ku⸢reː⸣ sa⸢matagi⸣ri]
(これは妨げよ)
Example phrases
タタッケールン [tḁ⸢takkeː⸣ruŋ] （他動）
- ぶっきる(打っ切る)。ぶったぎる(打つ手切る)。たたき切る。荒く切る。山刀や大刀で樹木などを打ち切る。
- ⸢キーヌ⸣ユダ タ⸢タッケー⸣ルンティ ⸢スンドゥ⸣ タ⸢カー⸣ヌ タ⸢タッケーララン⸣バ ⸢ワー⸣ タ⸢タッケー⸣リ ッ⸢ふィーリ
[⸢kiːnu⸣juda tḁ⸢takkeː⸣runti ⸢sundu⸣ tḁ⸢kaː⸣nu tḁ⸢takkeːraram⸣ba ⸢waː⸣ tḁ⸢takkeː⸣ri f⸢fiːri]
(木の枝を打つ手切ろうとするが、高くてぶった切られないから、君がぶったぎってくれ) - タ⸢タッケー⸣ル ⸣クトゥ
[tḁ⸢takkeː⸣ru ⸣ku̥tu]
(ぶったぎる<打つ手切る>こと) - タ⸢タッケー⸣レー ⸣ミサムヌ
[tḁ⸢takkeː⸣reː ⸣misamunu]
(ぶったぎればよいのに) - ヤ⸢マンガラ⸣シシ タ⸢タッケー⸣リバ
[ja⸢maŋgara⸣ʃiʃi tḁ⸢takkeː⸣riba]
(山刀でぶったぎれ)
Example phrases
ボールボール [⸣boːruboːru] （副）
- {Mn_1}ぐつぐつ煮えたぎる< uby{滾}{タギ}る>さま。
ムゲールン [mu⸢geːruŋ] （自動）
- 沸騰する。煮えたぎる( uby{滾}{タギ}る)。怒り狂う。
⸢
ユー⸣ヤ(ワ)- ム⸢ゲールン
[⸢ju
ム⸢ゲールン [⸢juː⸣ja(wa)
mu⸢geːruŋ]
(湯が煮えたぎる)- ⸣バター ム⸢ゲールン
[⸣bataː mu⸢geːruŋ]
(怒りで uby{腸}{ハラワタ}が煮えたぎる) - ⸣バター ム⸢ゲーリ ブンドゥ⸣ ム⸢ゲーランコーラ⸣シ バ⸢ライベー
[⸣bataː mu⸢geːri bundu⸣ mu⸢geːraŋkoːra⸣ʃi ba⸢rai beː]
(腸は煮えたぎっているが、煮えたぎらないふりをして笑っている) - ⸣バタ ム⸢ゲール⸣ クトゥン ⸣アン
[⸣bata mu⸢geːru⸣ ku̥tuŋ ʔaŋ]
(腸が煮えたぎることもある)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
たぎる【滾る・激る】
(Godan verb, intransitive)
- To boil; To seethe
— Word usually written using kana alone
- To roil (e.g. waterfall, torrent); To foam; To cascade down
— Word usually written using kana alone
- To well up (of emotions); To overflow (e.g. fighting spirit); To seethe (esp. blood)
— Word usually written using kana alone
にえたぎる【煮え滾る・煮えたぎる】
(Godan verb, intransitive)
- To boil; To be boiling hot; To be on a rolling boil
したぎるい【下着類】
(Noun)
- Underclothes
ぶったぎる【ぶった切る・打った切る・打っ手切る】
(Godan verb, transitive)
- To chop (a branch, etc.)