(Noun) Firewood
Define たきぎ takigi Meaning タキギ
Displaying results for たきぎ (takigi・たきぎ・タキギ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
たきぎうり 【薪ぎ売り】
たきぎとり 【薪ぎ取り】
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
マーキー [⸢maːkiː] (名)
- 薪。わりき。燃料にする木。雑木を長さ約30センチに切り、斧で割って乾燥させたたきぎ。まき(薪)以外の燃料には、⸢ユシ⸣キ[⸢juʃi̥⸣ki](枯れたススキ)、ウ⸢ジ⸣ル[ʔu⸢ʤi⸣ru](枯れた小枝)がある。サツマイモをふかす<蒸す>際にはフ⸢ク⸣ジ[ɸu̥⸢ku⸣ʤi](木の枯れ葉やススキ、ソテツの枯れ葉など)なども利用された。終戦後1954年頃まで、鳩間島や西表島から薪を束ねて石垣島へ輸出する商売もあったが、石油の時代になって消滅した。
- ⸢マーキーヤ パイター⸣ラ タ⸢ムヌ⸣バ ⸣キシ ⸣キー ヌ⸢キ⸣ルシ ⸣バキ ウ⸢リバ ブー⸣ヌシ バ⸢リティ⸣ タ⸢ム⸣ヌダナナー シ⸢ミ⸣ サ⸢ラシティル⸣ シゥ⸢カイヨーッタ⸣ル
[⸢maːkiːja paitaː⸣ra ta⸢munu⸣ba ⸣ki̥ʃi ⸣kiː nu⸢ki⸣ruʃi ⸣baki ʔu⸢riba buː⸣nuʃi ba⸢riti⸣ ta⸢mu⸣nudananaː ʃi⸢mi⸣ sa⸢raʃi̥tiru⸣ sï̥⸢kaijoːtta⸣ru]
(薪は南端<西表>から雑木を切ってきて、鋸で切り、それを斧で割って竈の上の薪棚に積み、乾燥さ<枯ら>せてから使われたものだ)
Example phrases
タムヌカーシプス [ta⸢mu⸣nu ⸢kaːʃipu̥su] (連)
- たきぎ<薪>売り。薪を売る人。「薪売り人」の義。昭和37年頃まではガスコンロが普及していなかったので、薪を束ねて燃料として売っていた。
- ⸢ティンマ⸣ナ タ⸢ム⸣ヌ シ⸢ミティ イ⸢サンケー カーシン オー⸣ル タ⸢ム⸣ヌ ⸢カーシプスン オーッ⸣タン
[⸢timma⸣na ta⸢mu⸣nu ʃi⸢miti ʔis⸢aŋkeː kaːʃiŋ ʔoː⸣ru ta⸢mu⸣nu ⸢kaːʃipu̥suŋ ʔoːt⸣taŋ]
(てんま船に薪を積んで石垣島へ売りに行かれる薪売り人も居られた)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
まき・たきぎ【薪・たき木・焚き木】
(Common Noun)
- Firewood; Kindling; Fuel
- Piece(s) of firewood
まきごや・たきぎごや【薪小屋】
(Noun)
- Woodshed
たきぎのう【薪能】
(Noun)
- Noh theater performed at night by a fire
たきぎひろい【薪拾い】
(Noun)
- Firewood gathering
たきぎをいだいてひをすくう【薪を抱いて火を救う】
(Expression)
- Having one's good intentions backfire dangerously; Causing harm when trying to prevent it; Trying to put out a fire while carrying kindling
— Idiomatic expression