たかる
- machaashuN
- takariyuN (≈ takariiN)
See also
Define たかる takaru Meaning タカル
Displaying results for たかる (takaru・たかる・タカル) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
たかりーん （たかりたん、たかりらん、たかりてぃ）
- たかる
- なーぬ っんどーる ばんしるーんかい ふぇーぬ たかりとーん。
（庭の熟しているグアバにハエがたかっている)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
シーバイ [⸢ʃiː⸣bai] （名）
- (動)昆虫の名。饐えたものにたかる小さな蝿。「饐え蝿」の義か『沖縄今帰仁方言辞典』。夏になると食物の饐えたものなどにこの小蝿がたかる。
- ⸢シーリカザ⸣ヌ ⸢スー⸣カー ⸢シーバイ⸣ヌ ア⸢ツァ⸣マルン
[⸢ʃiːrikaʣa⸣nu ⸢suː⸣kaː ⸢ʃiːbai⸣nu ʔa⸢ʦa⸣maruŋ]
(饐えた匂いがすると小さな蝿がたかってくる<集まる>)
Example phrases
パイヌボーンケールン [⸢painu boːŋkeː⸣ruŋ] （連）
- 蝿がたかる。
- ⸢タール⸣ シ⸢トゥタ⸣ユー ⸣ッサリイズナー ⸢パイヌ ボーンケー⸣リティ ン⸢カーラヌ
[⸢taːru⸣ ʃi̥⸢tuta⸣juː ⸣ssariʔiʣunaː ⸢painu boːŋkeː⸣riti ʔŋ⸢kaːranu]
(誰が捨てたのか、腐れた魚にわっと蝿がたかって近寄れない)
Example phrases
ボーンケールン [⸢boːŋkeː⸣ruŋ] （自動）
- {Mn_2}蝿などがたかる。
- ⸣ッサリムヌナー ⸢アウバイヌ ボーンケー⸣リティ キ⸢ムフクレー⸣ヌ ナ⸢ラ⸣ヌ
[⸣ssarimununaː ⸢ʔaubainu boːŋkeː⸣riti ki⸢muɸu̥kureː⸣nu na⸢ra⸣nu]
(腐れたものに青蝿がたかって汚くて堪らない)
Example phrases
バタカルン [⸣bata ka⸢ruŋ] （連）
- 経産婦の腹を名義的に借りること。妊婦が胎児との相性が悪い時、相性の良い経産婦のお腹を名義的に借りること
ダカールン [da⸢kaːruŋ] （自動）
- たかる(集る)。寄り集まる。虫や蝿などがむらがる。
- ⸣ッサリムヌナー ⸢アウバイヌ⸣ ダ⸢カールンダ⸣ ウ⸢ズミティ⸣ ⸢パイ⸣ ダ⸢カーラサン ブリ⸣バ
[⸣ssarimununaː ⸢ʔaubainu⸣ da⸢kaːrunda⸣ ʔu⸢ʣumiti pai⸣ da⸢kaːrasam buri⸣ba]
(腐れたものには青蝿が集るから、埋めて蝿を集らすな<集らさないでおれ>よ) - ア⸢マムヌ⸣ナー ⸢アールヌ⸣ ダ⸢カーリ ヤッ⸣サン
[ʔa⸢mamunu⸣naː ⸢ʔaːrunu⸣ da⸢kaːri jas⸣saŋ]
(甘いものには蟻が集りやすい) - ⸢パイ⸣ マキ ⸣シケーンダ ⸢アウバイヌ⸣ ダ⸢カール⸣ クトー ⸢ナー⸣ヌ
[⸢pai⸣ maki ⸣ʃi̥keːnda ⸢ʔaubainu⸣ da⸢kaːru⸣ ku̥toː ⸢naː⸣nu]
(灰を撒いてあるから青蝿が集ることはない) - ⸢アウバイヌ⸣ ダ⸢カーレー⸣ラー ヤ⸢ニヤ⸣ヌ ミ⸢ララ⸣ヌ
[⸢ʔaubainu⸣ da⸢kaːreː⸣raː ja⸢nija⸣nu mi⸢rara⸣nu]
(青蝿が集ると汚くて見られない)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
たかる【集る】
(Common Godan verb, intransitive)
- To gather; To crowd round; To swarm; To flock
— Word usually written using kana alone
- To extort from; To sponge off
くさいものにはえがたかる【臭い物に蝿がたかる・臭い物に蠅がたかる・臭い物に蝿が集る・臭いものに蝿がたかる】
(Expression)
- Flies are attracted to foul smells; Ruffians flock together