Ryukyu (Yaeyama: Kohama)
(Noun) Grandfather, grandpa, grandad; elderly man, old man
Define そふ sofu Meaning ソフ
Displaying results for そふ (sofu・そふ・ソフ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
そふ 【祖父】
そふぼ 【祖父母】
あそぶ 【遊ぶ】
Phrases
- ～ために忙しいこと ʔashibiʔichunasa
- 遊びほうけること ʔashibiburi
そうそふ 【曾祖父】
Phrases
- ～の兄(～の姉の夫) ʔufuʔufuʔushumee
じゅうそふ 【従祖父】
もてあそぶ
Phrases
- ～こと- mutaaN
- ～さま mutaaNfitaaN
じゅうそふぼ 【従祖父母】
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ソフクン [⸢soɸukuŋ] （他動）
- 突き刺す。錐や槍などの鋭利な物でぶすっと突き刺す。
- ⸢イー⸣ルシ ⸢ソフクンティ スヌ ソフカランバ⸣ ク⸢リ⸣シ ⸢ソフキ ッふィーラン⸣ノーレ
[⸢ʔiː⸣ruʃi ⸢soɸu̥kunti sunu soɸu̥karamba⸣ ku⸢ri⸣ʃi ⸢soɸu̥ki ffiːran⸣noːreː]
(錐で突き刺そうとするが、突き刺されないので、これで突き刺してくれないか) - ⸢ソフク⸣ クトー ナ⸢ラ⸣ヌ
[⸢soɸu̥ku⸣ ku̥toː na⸢ra⸣nu]
(突き刺すことは出来ない) - ⸢ソフケー⸣ ミサムヌ
[⸢soɸu̥keː⸣ misamunu]
(突き刺せばよいのに) - ク⸢リ⸣シ ⸢ソフキ⸣バ
[ku⸢ri⸣ʃi ⸢soɸu̥ki⸣ba]
(これで突き刺せよ)
Example phrases
アラヌーヌ [ʔa⸢ranuːnu] （名）
- 粗布(あらぬの{EOS}そふ)。太目の糸で織り目を粗く織った平織りの布。
- ア⸢ラヌーヌバ⸣ シ⸢ギアーシティ⸣ ア⸢カ⸣ズミキーヌ ⸣カーシ ア⸢ガイル⸣ ス⸢ミティ⸣ フ⸢ニ⸣ヌ ⸢プー⸣ ス⸢ク⸣ローッタ
[ʔa⸢ranuːnuba⸣ ʃi⸢giʔaːʃi̥ti⸣ ʔa⸢ka⸣ʣumikiːnu ⸣kaːʃi ʔa⸢gairuba⸣ su⸢miti⸣ ɸu⸢ni⸣nu ⸢puː⸣ su̥⸢ku⸣roːtta]
(粗布を継ぎ合わせ、ヒルギの皮で赤く染めて舟の帆を作られた)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
そふ・じじ・じい・おおじ・おじ・そぶ【祖父】
(Common Noun)
- Grandfather
そふ【粗布】
(Noun)
- Coarse cloth
そふぼ【祖父母】
(Common Noun)
- Grandparents
そふく【粗服】
(Noun)
- Plain clothing
ソフビ
(Noun)
- Sofvi; Toy figure made from soft vinyl (monster, hero, etc.); Soft vinyl mascot figure
— Abbreviation
ソファ・ソファー
(Common Noun)
- Sofa; Couch
ソフト
(Common Noun)
- Software
— Abbreviation
がいそふ【外祖父】
(Noun)
- Maternal grandfather
ぼうそふ【亡祖父】
(Noun)
- Deceased (one's late) grandfather
そうそふ・ひいじじ・ひじじ・ひおおじ【曾祖父・曽祖父】
(Noun)
- Great-grandfather; Great-granddad; Great-grandad
こうそふ【高祖父】
(Noun)
- Great-great-grandfather
ソフトか【ソフト化】
(Noun)
- Shift away from manufacturing to an information and service-based economy
- Softening
- Release (e.g. of a movie) on home video (e.g. DVD, BD, VHS)
ソフトぼう【ソフト帽】
(Noun)
- Felt hat
そうそふぼ【曽祖父母】
(Noun)
- Great-grandparents
キバソフト
(Noun)
- KIVASOFT
サンソフト
(Noun)
- SunSoft
ソフィスト
(Noun)
- Sophist
ソフホーズ・ソホーズ
(Noun)
- Sovkhoz; State-owned Soviet farm
ソフトめん【ソフト面】
(Noun)
- Abstract side of things (such as personnel, skill, information; as opposed to physical things)
エバーソフト・エバー・ソフト
(Noun)
- Foam rubber (from Eversoft (tm))
ソフト
(Common Adjectival noun)
- Soft
(Common Noun)
- Soft hat; Felt hat
— Abbreviation
- Soft serve ice cream
— Abbreviation
- Softball
— Abbreviation
ビデオソフト
(Noun)
- Video software
フリーソフト・フリー・ソフト
(Noun)
- Free software
— Abbreviation
きばんソフト【基盤ソフト】
(Noun)
- Software infrastructure; Underlying software
ソフトスキル・ソフト・スキル
(Noun)
- Good customer skills; Good with people; Well-spoken
イソフラボン
(Noun)
- Isoflavone
ソフトパワー・ソフト・パワー
(Noun)
- Soft power
きほんソフト【基本ソフト】
(Noun)
- Operating system; OS
ゲームソフト・ゲーム・ソフト
(Noun)
- Game software
ソフトテニス・ソフト・テニス
(Noun)
- Soft tennis (using soft rubber balls instead of hard yellow balls)
ジャバソフト
(Noun)
- JavaSoft
ソフトエラー・ソフト・エラー
(Noun)
- Soft error; Transient error
ソフトコピー・ソフト・コピー
(Noun)
- Soft copy
ソフトハウス・ソフト・ハウス
(Noun)
- Software house
ソフトパッチ・ソフト・パッチ
(Noun)
- Soft patch