Define そっくり sokkuri Meaning ソックリ

そっくり

ビッツティ　[bit⸢ʦuti] （副）

• そっくり。残すところなく。そのまま。全部。全く。肯定判断の陳述と呼応して、「そっくり~だ」の意を表す陳述副詞。
Example phrases
• ⸢キョーダイ⸣サ　フ⸢ターロー⸣　マー⸢ン　カウラヌ⸣　ビッ⸢ツティ　ニーブ
  [⸢kjoːdai⸣sa ɸu̥⸢taːroː⸣ maː⸢ŋ kauranu⸣ bit⸢ʦuti niːbuː]
  (兄弟二人はどこも変わらない、そっくり似ている)

マッタキ　[mat⸢taki] （副）

• 全く。完全に。そっくり。「Mattacu.マッタク(全く).副詞.確かに疑いも無く,または,すべて,完全に」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。
Example phrases
• ク⸢レー⸣　マ⸢ッタキ⸣　ユ⸢ヌ⸣ムヌ
  [ku⸢reː⸣ mat⸢taki⸣ ju⸢nu⸣munu]
  (これは全く同じものだ)
• ッ⸢ふァー⸣　ウ⸢ヤ⸣トゥ　マッ⸢タキ<ビッ⸢ツティ>　ニーブ
  [f⸢faː⸣ ʔu⸢ja⸣tu mat⸢taki niːbu]
  (子供は親にそっくり似ている)
• ウ⸢ヌ　シーヨー⸣ヤ　マッ⸢タキ⸣　プ⸢リムヌ⸠ツォー
  [ʔu⸢nu ʃiːjoː⸣ja mat⸢taki⸣ pu⸢rimunu⸠ʦoː]
  (そいつのやり方<しざま{EOS}為様>は全く狂人< uby{耄}{ホ}れ者>なんだよ)

ターナ　[⸢taː⸣na] （副助）

• {Mn_1}そのまま。そっくり同じ状態で。連体詞ウ⸢ヌ[ʔu⸢nu](その)に下接して副詞句をつくる。

パニックルン　[pa⸢nik⸣kuruŋ] （自動）

• そっくり返る。そりかえる。板や蓋などが反り返る。
Example phrases
• ⸣イツァー　⸣ティダナー　⸣プスカー　パ⸢ニックルン⸣ドゥ　⸣カイナカナー　シ⸢キ⸣ルカー　パ⸢ニックラ⸣ヌ
  [⸣ʔiʦaː ⸣tidanaː ⸣pu̥sukaː pa⸢nikkurun⸣du ⸣kainakanaː ʃi̥⸢ki⸣rukaː pa⸢naikkura⸣nu]
  (板は、ひなた<日向>に置くと反り返るが、日陰に置いたら反り返らない)
• フ⸢ター⸣　パ⸢ニッ⸣クリティ　シゥ⸢カーラヌ
  [ɸu̥⸢taː⸣ pa⸢nik⸣kuriti sï̥⸢kaːranu]
  (蓋は反り返って使えない)
• パ⸢ニッ⸣クル　⸣イツァー　シゥ⸢カウナ
  [pa⸢nik⸣kuru ⸣ʔiʦaː sï̥⸢kauna]
  (反り返る板は使うな)
• パ⸢ニッ⸣クレー　⸣ミサムヌ
  [pa⸢nik⸣kureː ⸣misamunu]
  (反り返れば良いのに)
• パ⸢ニッ⸣クリ
  [pa⸢nik⸣kuri]
  (反り返れ)

ピナッカイルン　[pi⸢nakkai⸣ruŋ] （自動）

• {Mn_1}そっくり返る。反り返る。
Example phrases
• カ⸢サ⸣ナイ　⸢ベーン⸣ドゥ　ナ⸢ク⸣カー　シンター　ピ⸢ナッカイ⸣リ　ナ⸢キスー
  [kḁ⸢sa⸣nai ⸢beːn⸣du na⸢ku⸣kaː ⸣ʃintaː pi⸢nakkai⸣ri na⸢kisuː]
  (負ぶっているが、泣くとそっくり返って泣く)
• ピ⸢ナッカイ⸣ルンケン　ナ⸢キスンダ⸣　ピ⸢ナッカイラサン⸣ヨーニ　⸣シンターラ　シゥ⸢カイ⸣バ
  [pi⸢nakkai⸣ruŋken na⸢kisunda⸣ pi⸢nakkairasaɲ⸣joːni ⸣ʃintaːra sï̥⸢kai⸣ba]
  (そっくり返るまで泣くから、そっくり返らさないように後ろから支えなさい)
• ピ⸢ナッカイ⸣ル　⸣ピンマー　プ⸢スヌ⸣　ムニ　シゥ⸢カヌ
  [pi⸢nakkai⸣ru ⸣pimmaː pu̥⸢sunu⸣ muni sï̥⸢kanu]
  (そっくり返る時は人の言う事を聞かない)
• ⸢マー⸣ビン　ピ⸢ナッカイ⸣レー　⸣ミサムヌ
  [⸢maː⸣bim pi⸢nakkai⸣reː ⸣misamunu]
  (もっとそっくり返ればいいのに)
• ⸢パー⸣ク　ピ⸢ナッカイ⸣リ
  [⸢paː⸣ku pi⸢nakkai⸣ri]
  (早くそっくり返れ)