そしる
Define そしる soshiru Meaning ソシル
Displaying results for そしる (soshiru・そしる・ソシル) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
シタラスン [ʃi̥⸢tara⸣suŋ] (他動)
- 名誉を傷つける。けなす(貶す)。くさす(腐す)。そしる(謗る)。
- ⸢ドゥーシタラ⸣シ [⸢duːʃi̥tara⸣ʃi] (自分で自分の名誉を傷つけること)。 ⸣アイニ プ⸢スバ⸣ シ⸢タラ⸣スンティ ⸢ベー⸣ティ ⸢カイ⸣テー プ⸢スン⸣ シ⸢タラサ⸣リティ ⸢ザー⸣パイ ⸢シーベー [⸣ʔaini pu̥⸢suba⸣ ʃi̥⸢tara⸣sunti ⸢beː⸣ti ⸢kai⸣teː pu̥⸢suŋ⸣ ʃi̥⸢tarasa⸣riti ⸢ʣaː⸣pai ⸢ʃiːbeː] (あんなに他人を貶そうとしていて、逆に<却って>他人に貶されてメチャクチャに、ぶち壊しになっている)。ナ⸢マラ⸣スン[na⸢mara⸣suŋ](貶める{EOS}廃らす)ともいう。 ⸣アイブ ⸣クトゥ ⸢スー⸣カー ⸣ドゥー シ⸢タラ⸣スンダ シ⸢タラサン⸣ スコー ⸢シェー⸣ティ ⸢アー⸣キ [⸣ʔaibu ⸣ku̥tu ⸢suː⸣kaː ⸣duː ʃi̥⸢tara⸣sunda ʃi̥⸢tarasan⸣ su̥koː ⸢ʃeː⸣ti ⸢ʔaː⸣ki] (あんなことをすると自分を貶めるから、自分を貶めないようにしていなさい)。 プ⸢スバ⸣ シ⸢タラ⸣ス ⸣クトー ⸣ドゥーン シ⸢タラ⸣シ ⸣ミサンティヌ ⸣クトゥ [pu̥⸢suba⸣ ʃi̥⸢tara⸣su ⸣ku̥toː ⸣duːŋ ʃi̥⸢tara⸣ʃi ⸣misantinu ⸣ku̥tu] (他人を uby{貶}{オト}すことは自分も相手が貶していいことだ)。 シ⸢タラ⸣シェー ⸣ミサムヌ [ʃi̥⸢tara⸣ʃeː ⸣misamunu] (貶せばよいのに)。 ⸣ドゥーシ ⸣ドゥー シ⸢タラ⸣シバ [⸣duːʃi ⸣duː ʃi̥⸢tara⸣ʃiba] (己で己を貶せよ)
Example phrases
ナサガスン [na⸢sagasuŋ] (他動)
- けなす( uby{貶}{ケナ}す)。くさす。そしる(謗る)。名誉を傷つける。
- プ⸢スバ⸣ ナ⸢サガスンティ アー⸣キ ⸢ドゥー⸣ヌ ナ⸢サガサレー⸣ クトゥン ッ⸢サヌ⸣ プ⸢リムヌ
[pu̥⸢suba⸣ na⸢sagasunti ʔaː⸣ki ⸢duː⸣nu na⸢sagasareː⸣ ku̥tun s⸢sanu⸣ pu⸢rimunu]
(他人を uby{貶}{オト}そうとして、自分が貶されたことも知らない馬鹿者だ) - プ⸢ス⸣ ナ⸢サガシ アーク⸣ヌ プ⸢ス⸣ ナ⸢サガス⸣クトー ⸢シェー⸣ ナ⸢ラ⸣ヌ
[pu̥⸢su⸣ na⸢sagaʃi ʔaːku⸣nu pu̥⸢su⸣ na⸢sagasu⸣ ku̥toː ⸢ʃeː⸣ na⸢ra⸣nu]
(他人を貶しているが、他人を uby{貶}{ケナ}すことをしてはならない) - ナ⸢サガシェー⸣ ミサムヌ
[na⸢sagaʃeː⸣ misamunu]
( uby{貶}{オト}せばいいのに) - ⸢ウンザー⸣ ナ⸢サガシ⸣バ
[⸢ʔunʣaː⸣ na⸢sagaʃi⸣ba]
(彼奴は貶せよ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
そしる【謗る・譏る・誹る】
(Godan verb, transitive)
- To slander; To libel; To criticize; To criticise
みそしる【味噌汁・みそ汁】
(Common Noun)
- Miso soup