そうい 【相違】
Define そうい soui Meaning ソウイ
Displaying results for そうい (soui・そうい・ソウイ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
そうい 【総意】
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
アイヤンダ [ʔai⸢janda] （接）
- だから。そうだから。そういう訳だから。順態接続を表す。アイヤ⸢ルンダ[ʔaija⸢runda](そうであるから)の縮約形。
- アイ⸢ヤンダル キュー⸣ヤ キ⸢ララン⸣ ブ⸢レー⸣ル
[ʔai⸢jandaru kjuː⸣ja ki⸢raram⸣ bu⸢reː⸣ru]
(だから<そういう訳だから>今日は来れなかった<来れずにいた>のだろう) - アイ⸢ベー⸣ティ
[ʔai⸢beː⸣ti]
(それだから<そうしているから>) - アイヤ⸢レー⸣ティ
[ʔaija⸢reː⸣ti]
(それで{EOS}それだから) - ⸣アイ ヤ⸢リ⸣キー、⸣アイ ヤ⸢レー⸣キ
[⸣ʔai ja⸢reː⸣ki]
(それだから、それで)
参
照)
Example phrases
グソーヌパナ [gu⸢soː⸣ nu⸣pana] （連）
- (植)ブッソウゲ(仏桑花)。ハイビスカス。戦前は多く墓地に植栽され、墓前に供えられる花であったのでそういう。屋敷内にはほとんど植栽されなかった。
- グ⸢ソー⸣ヌパナー パ⸢カナー⸣ル イ⸢ボーッタ⸣ル
[gu⸢soː⸣nu ⸣panaː pḁ⸢kanaː⸣ru ʔi⸢boːtta⸣ru]
(ブッソウゲの花は墓地に<ぞ>植えられたものだよ)
Example phrases
ヤリキー [ja⸢ri⸣kiː] （接続）
- だから。そういうわけで。それゆえ。老年層の使用語。若年層は、ヤ⸢リベー⸣ティ[ja⸢ribeː⸣ti](であるから)、ヤ⸢リバ[ja⸢riba](であるから{EOS}「であれば」の義)の類義表現を多用する。前件が後件の原因・理由となることを表す。⸢ヤン[⸢jaŋ](である)の已然形ヤ⸢リ[ja⸢ri]に原因・理由を表す順態接続の助詞⸣キー[⸣kiː](ので)が付いて形成さてたもの。⸣キー[⸣kiː](ので)は、形容詞には直接に下接しない。
- ク⸢レー⸣ タ⸢カー⸣ン{EOS}ヤ⸢リ⸣キー ⸢ワンマー カーラヌ
[ku⸢reː⸣ tḁ⸢kaː⸣ŋ{EOS}ja⸢ri⸣kiː ⸢wammaː kaːranu]
(これは値段が高い{EOS}だから君には買えない)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
そうい【相違・相異】
(Common Noun)
- Difference; Discrepancy; Variation
そうい【創意】
(Common Noun)
- Original idea; Originality
そうい【総意】
(Common Noun)
- Consensus of opinion
そうい【僧位】
(Noun)
- Priestly rank
そうい【僧衣】
(Noun)
- Priest's garb
そうい【創痍】
(Noun)
- Wound; Scar
そういん【僧院】
(Noun)
- Monastery; Temple
そういん【総員】
(Noun)
- The entire strength; All hands; All the members
そういえば【そう言えば】
(Common Expression)
- Which reminds me ...; Come to think of it ...; Now that you mention it ...; On that subject ...; So, if you say ...
— Word usually written using kana alone
そういう・そうゆう【そう言う・然ういう・然う言う・然うゆう】
(Pre-noun adjectival)
- Such; Like that; That sort of; Very
— Word usually written using kana alone
そういん【掃引】
(Noun)
- Sweeping; Scanning
そういや・そういやあ
(Expression)
- Which reminds me ...; Come to think of it ...; Now that you mention it ...; On that subject ...; So, if you say ...
そういてん【相違点】
(Noun)
- (Points of) difference
にそういん【尼僧院】
(Noun)
- Nunnery; Convent
そういがく【層位学】
(Noun)
- Stratigraphy
そういった【そう言った】
(Expression)
- Like that; This type
— Word usually written using kana alone
そういない【相違ない】
(I-adjective)
- Without doubt; Certain; Sure
そういなく【相違なく】
(Adverb)
- Certainly; Surely
そういれば【総入れ歯】
(Noun)
- Full dentures (e.g. no real teeth left)
そんなもの・そんなもん・そういうもの・そういうもん
(Noun)
- That's the way it is; Such is life
そういくふう【創意工夫】
(Noun)
- Being imaginative and creative; Creative originality
— Yojijukugo
せいそういん【清掃員】
(Noun)
- Garbage man; Garbage collector
けいそういん【形相因】
(Noun)
- Formal cause
まんしんそうい【満身創痍】
(Noun)
- Having wounds all over one's body
— Yojijukugo
そういうことか
(Expression)
- I got it; I see; I now know; So that's the reason
しんしんそうい【心身創痍】
(Noun)
- Being wounded in mind and body
— Yojijukugo
ミクソウイルス
(Noun)
- Myxovirus
あんにそういして【案に相違して】
(Adverb)
- Contrary to one's expectations
かくだんのそうい【格段の相違】
(Noun)
- Marked difference
そういうことなら
(Expression)
- That being the case; In that case; If that's how it's going to go
よそういじょう【予想以上】
(～の adjectival noun)
- More than expected
パラミクソウイルス
(Noun)
- Paramyxovirus
そういくふうこうろうしゃしょう【創意工夫功労者賞】
(Noun)
- Prize for Creativity
かそういどうたいつうしんじぎょうしゃ【仮想移動体通信事業者】
(Noun)
- Mobile virtual network operator; MVNO
かそういどうたいサービスじぎょうしゃ【仮想移動体サービス事業者】
(Noun)
- Mobile virtual network operator; MVNO
そういくふういくせいこうろうがっこうしょう【創意工夫育成功労学校賞】
(Noun)
- Prize to Schools for Nurturing Creativity