そいつ
Define そいつ soitsu Meaning ソイツ
Displaying results for そいつ (soitsu・そいつ・ソイツ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
うぬ/くぬ/あぬ ひゃー
- そいつ/こいつ/あいつ
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ウンザ [⸢ʔunʣa] (代)
- そいつ。そやつ<其奴>。対称の指示代名詞ウ⸢リ[ʔu⸢ri](それ)に、ヌザ[nuʣa](人の卑語)が下接して形成された表現。人を卑しめた待遇表現。卑語。
- ⸢ウンザー⸣ ヤ⸢ナフシヌ⸣ アンダー プ⸢スム⸣シェー ⸢シシキ⸣ トゥ⸢ラサン⸣カー ナ⸢ラン⸠ツォー
[⸢ʔunʣaː⸣ ja⸢naɸuʃinu⸣ ʔandaː pu̥⸢sumu⸣ʃeː ⸢ʃiʃi̥ki⸣ tu⸢rasaŋ⸣kaː na⸢ran⸠ʦoː]
(そいつは悪い癖があるので、一度は懲らしめて<躾けて>やらないといけないのだよ) - この野郎。対称の人称代名詞。卑称。 ⸢ウンザヌ⸣ ア⸢ズ⸣ ムネー ⸢ミーヤ ナー⸣ヌ
[⸢ʔunʣanu⸣ ʔa⸢ʣu⸣ muneː ⸢miːja naː⸣nu]
(そいつが言うことは嘘である<中身・真実味はない>) - ノー⸢シン ウンザヌル シェー⸣ル プ⸢スノー サヌ
[noː⸢ʃiŋ ʔunʣanuru ʃeː⸣ru pu̥⸢sunoː sanu]
(どうせ其奴がしたのであろう、他の人はしない)
Example phrases
ウナンザ [⸣ʔunanʣa] (代)
- そいつ野郎。己野郎。二人称の自称の卑称。
- ⸣ウナンザー ⸢カッティティ⸣ ウムイ ⸢ベー⸣ パジ⸢ダー⸣ヌ イッ⸢カ⸣ アイヤー シ⸢ムヌ
[⸣ʔunanʣaː ⸢kattiti⸣ ʔumui ⸢beː⸣ paʤi⸢daː⸣nu ʔik⸢ka⸣ ʔaijaː ʃi⸢munu]
(そいつ自身の勝手と思っているだろうが、決してそうはさせない) - ⸣ウナンザー ス⸢ク⸣ヌ ム⸢ヌ⸣ヌ ⸢ヌー⸣ヌ ナ⸢ル⸣ワ
[⸣ʔunanʣaː su̥⸢ku⸣nu mu⸢nu⸣nu ⸢nuː⸣nu na⸢ru⸣wa]
(そいつごとき者に何が出来るというものか<何ができるか>)
Example phrases
ウンザカンザ [⸢ʔunʣakanʣa] (代)
- そいつめ、あいつめ。そいつら、あいつら。⸢ウンザ[⸢ʔunʣa](そいつ)、⸢カンザ[⸢kanʣa](あいつ等)のABCDBC型構造の重言。
- ⸢ウンザカンザ ターティ ナー⸣ン ア⸢ツァ⸣マリキー ⸣バー ⸢タンガ⸣バ イ⸢ズ
[⸢ʔunʣakanʣa taːtinaː⸣ŋ ʔa⸢ʦa⸣marikiː ⸣baː ⸢taŋga⸣ba ʔi⸢ʣu]
(あいつもこいつも、誰彼なしに集まってきては私一人を叱るのだ)
Example phrases
ウンザンメー [⸢ʔunʣammeː] (代)
- そいつら。そやつら(其奴等)。人称代名詞三人称、中称、卑称、複数を表す。
- ⸢ウンザンメーヤ⸣ マ⸢ナ⸣マー ⸢ヌー⸣シ ⸢ベー⸣ワ
[⸢ʔunʣammeːja⸣ ma⸢na⸣maː ⸢nuː⸣ʃi ⸢beː⸣wa]
(其奴等は今何をしているか)
Example phrases
ソーパナシ [⸢soːpanaʃi] (名)
- 事実。真実。うそいつわり(嘘偽り)でない本当の話。実話。
- ウ⸢リヌ⸣ パ⸢ナ⸣シェー ユ⸢ク⸣シェー ア⸢ラ⸣ヌ ⸢ソーパナシ⸠ダー
[ʔu⸢rinu⸣ pa⸢na⸣ʃeː ju⸢ku⸣ʃeː ʔa⸢ra⸣nu ⸢soːpanaʃi⸠daː]
(彼の話は嘘ではない、真実<本当の話>だよ)
Example phrases
ソームニ [⸢soːmuni] (名)
- 本当の言葉(話)。真実の言葉(話)。うそいつわり(嘘偽り)のない言葉(話)。
- ウ⸢リヌ⸣ ア⸢ズ⸣ ムネー ⸢ソームニテー⸣ ウ⸢モーラ⸣ヌ
[ʔu⸢rinu⸣ ʔa⸢ʣu⸣ muneː ⸢soːmuniteː⸣ ʔu⸢moːra⸣nu]
(彼のいう言葉<話>は本当の言葉<話>とは思われない) - ユ⸢クシ⸣ムネー ア⸢ザンドー⸣シ ⸢ソームニバ⸣ マッ⸢トーバ⸣ ア⸢ジ⸣ ッ⸢サリリ
[ju⸢kuʃi⸣muneː ʔa⸢ʣandoː⸣ʃi ⸢soːmuniba⸣ mat⸢toːba⸣ ʔa⸢ʤi⸣ s⸢sariri]
(嘘<虚言>はいわないで、本当の話を正直<真直ぐ>に申し上げろ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
そいつ・そやつ【其奴】
(Common Pronoun)
- That person (guy, fellow)
— Word usually written using kana alone / Colloquialism
- That (one)
うそいつわり【嘘偽り】
(Noun)
- Great lie; Lie; Falsehood