(Sa-Adjective) Cramped, constricted, tight, small
Define せまい semai Meaning セマイ
Displaying results for せまい (semai・せまい・セマイ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
グママタ [gu⸢ma⸣mata] (名)
- 小股。歩幅のせまいこと。せかせかと気ぜわしく歩くさま。ウ⸢ブ⸣マタ[ʔu⸢bu⸣mata](大股)の対義語。
- ⸣カマーラ グ⸢マ⸣マタシ ア⸢ラ⸣キ ⸣クー プ⸢ソー ター⸣ヤ
[⸣kamaːra gu⸢ma⸣mataʃi ʔa⸢ra⸣ki ⸣kuː pu̥⸢soː taː⸣ja]
(あそこから小股でせかせか歩いてくるのは誰か)
Example phrases
ヌグン [nu⸢guŋ] (他動)
- だます(騙す)。欺く。ごまかす(誤魔化す)。「抜く」の義。「抜かれはせまいぞ」『虎明本狂言・鏡男』の転訛か。
- ウ⸢レー⸣ プ⸢ス⸣ ヌ⸢グン⸣ティ ⸢スンダ⸣ ヌ⸢ガラン⸣ヨーニ ⸢キー⸣ シ⸢キ⸣リ
[ʔu⸢reː⸣ pu̥⸢su⸣ nu⸢gun⸣ti ⸢sunda⸣ nu⸢garaɲ⸣joːni ⸢kiː⸣ ʃi̥⸢ki⸣ri]
(彼は人を騙すというから、騙されないように気をつけなさい) - プ⸢ス⸣ ヌ⸢ギ⸣ ミサクトー ⸢ナー⸣ヌ。ヌ⸢グ⸣ プ⸢スンドゥ ワッ⸣サル
[pu̥⸢su⸣ nu⸢gi⸣ misaku̥toː ⸢naː⸣nu。nu⸢gu⸣ pu̥⸢sundu was⸣saru]
(人を騙してよいことはない{EOS}騙す人が悪い) - ヌ⸢ゲー⸣ ミサムヌ
[nu⸢geː⸣ misamunu]
(騙せばいいのに) - ヌ⸢ギ⸣バ
[nu⸢gi⸣ba]
(騙せよ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
せまい【狭い】
(Common I-adjective)
- Narrow; Confined; Small
せまい【施米】
(Noun)
- Rice given in charity; Donating rice
くせまい【曲舞】
(Noun)
- Recitative dance
いせまいり【伊勢参り】
(Noun)
- Ise pilgrimage
しやのせまい【視野の狭い】
(Expression)
- Shortsighted; Narrow-minded
ところせまい【所狭い】
(I-adjective)
- Crowded; Overflowing; Cramped
はばのせまい【幅の狭い】
(Expression)
- Narrow
かたみがせまい【肩身が狭い】
(Expression)
- Feeling ashamed
こころのせまい【心の狭い】
(I-adjective)
- Narrow-minded; Shallow
かたみのせまい【肩身の狭い】
(Expression)
- Ashamed
こころがせまい【心が狭い】
(Expression)
- Narrow-minded
どりょうのせまい【度量の狭い】
(Expression)
- Parochial; Narrow-minded; Prejudiced
せけんはひろいようでせまい【世間は広い様で狭い】
(Expression)
- It's a small world after all
— Idiomatic expression