Define せっかち sekkachi Meaning セッカチ

せっかち

キーパツァーン　[⸢kiːpaʦaː⸣ŋ] （形）

• せっかち<急勝>である。性急である。
Example phrases
• ク⸢レー　キーパツァー⸣ンダ　ノー⸢ン⸣　シ⸢ミバン⸣　プ⸢ソーラ　パイ⸣サ　シ⸢グトゥ　シー⸣　トゥ⸢ズミス
  [ku⸢reː kiːpaʦaː⸣ndaː noː⸢ŋ⸣ ʃi⸢mibam⸣ pu̥⸢soːra pai⸣sa ʃi⸢gutu ʃiː⸣ tu⸢ʣumisu]
  (この人<これ>はせっかちな性分だから、何をさせても他人より早く仕事を完成<し終え>させる)
• ⸢キーパツァーナー⸣ヌ
  [⸢kiːpaʦaːnaː⸣nu]
  (せっかちでない)
• ⸢キーパツァー⸣　プス
  [⸢kiːpaʦaː⸣ pu̥su]
  (せっかちな人)
• 気が早くてきぱきと行動する。 ⸢キーパツァー⸣　プ⸢ソー⸣　シ⸢グトー⸣　パ⸢ヤー⸣ン
  [⸢kiːpḁʦaː⸣ pu̥⸢soː⸣ ʃi⸢gutoː⸣ pa⸢jaː⸣ŋ]
  (せっかちな人は仕事は早い)
• ⸢キーパツァー⸣ンティ　ス⸢クタンドゥ　ナン⸣ゾー　⸢キーパツァー　ナー⸣ヌ
  [⸢kiːpḁʦaː⸣nti su̥⸢kutandu nan⸣ʣoː ⸢kiːpaʦaː naː⸣nu]
  (せっかちだと聞いたがあまりせっかちではない)
• ⸢キーパツァー⸣　ナリ　⸢キー⸣ブバン
  [⸢kiːpaʦaː⸣ nari ⸢kiː⸣bubaŋ]
  (せっかちになってきているよ)
• ⸣マー　ン⸢ベーマ　キーパツァー⸣レー　⸣ミサムヌ
  [⸣maː ʔm⸢beːma kiːpaʦaː⸣reː ⸣misamunu]
  (もう少しせっかちだったら良いのに)

キーパヤーン　[⸢kiːpajaː⸣ŋ] （形）

• 気が早い。気早い。せっかちである。気短でてきぱきと行動する。
Example phrases
• ウ⸢レー　キーパヤー⸣ンダ　シ⸢グトゥ⸣　タ⸢ナ⸣ムカー　タ⸢デー⸣マンチン　⸢シー⸣　ッ⸢ふィールン
  [ʔu⸢reː kiːpajaː⸣nda ʃi⸢gutu⸣ ta⸢na⸣mukaː ta⸢deː⸣manʧiŋ ⸢ʃiː⸣ f⸢fiːruŋ]
  (彼は気が速いから仕事を頼むとすぐさま<只今の内に>してくれる)
• ウ⸢レー　キーパヤー⸣ンダー　ナー⸢イ⸣　ブ⸢リサヌ⸣　ケーンティ　⸣ウムーカー　シ⸢グ⸣　パ⸢リ⸣ス
  [ʔu⸢reː kiːpajaː⸣ndaː naː⸢i⸣ bu⸢risanu⸣ keːnti ⸣ʔumuːkaː ʃi⸢gu⸣ pa⸢ri⸣su]
  (その人は気が早い<せっかちだ>から、ただじっとして居れない<性分だ>{EOS}来たと思ったらすぐ行ってしまう)
• ⸣ドゥク　⸢キーパヤー⸣ヌ　ウ⸢ティシゥカ⸣ヌ
  [⸣duku ⸢kiːpajaː⸣nu ʔu⸢tisï̥ka⸣nu]
  (あまりにも気が早くて<せっかちだが>落ち着かない)
• ⸣アイヤー　⸢キーパヤーナー⸣ヌ
  [⸣ʔaijaː ⸢kiːpajaːnaː⸣nu]
  (そんなに気が早くない<せっかちでない>)
• ⸢キーパヤー⸣　プ⸢ソー⸣　ヤ⸢トーラ⸣ヌ
  [⸢kiːpajaː⸣ pu̥⸢soː⸣ ja⸢toːra⸣nu]
  (気の早い<せっかちな>人は雇うことができない<雇われない>)

キムガサーン　[ki⸢mugasaː⸣ŋ] （形）

• 気が uby{急}{セ}く気性である。気があせる気性である。せっかちである。性急である。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　キ⸢ムガサー⸣ンダー　ウ⸢リンマー⸣　ク⸢マシグトー⸣　シ⸢ミララヌ
  [ʔu⸢reː⸣ ki⸢mugasaː⸣ndaː ʔu⸢rimmaː⸣ ku⸢maʃigutoː⸣ ʃi⸢miraranu]
  (あれはせっかちだから、あれには細かな仕事はさせられない)
• キ⸢ムガサー　ナー⸣ヌ
  [ki⸢mugasaː naː⸣nu]
  (せっかちでない)
• キ⸢ムガサー⸣ヌ　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ki⸢mugasaː⸣nu na⸢ra⸣nu]
  (せっかちでたまら<堪ら>ない)
• キ⸢ムガサー⸣　プ⸢ス
  [ki⸢mugasaː⸣ pu̥⸢su]
  (せっかちな人)
• ⸣アイニ　キ⸢ムガサー⸣カー　⸢デー⸣ジ⸢ゲ⸣ラ
  [⸣ʔaini ki⸢mugasaː⸣kaː ⸢deː⸣ʤi⸢ge⸣ra]
  (あんなにせっかちなら大変だよ)

パツァーン　[pḁ⸢ʧaː⸣ŋ] （形）

• せっかちである。性急で落ち着かない。怒りっぽい。普通は、⸢キーパツァー⸣ン[⸢kiːpaʦaː⸣ŋ](せっかちで怒りっぽい性分である)という。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　イッ⸢ケナ　キーパツァー⸣ンティ　ス⸢クタヌ　ナン⸣ゾー　⸢キーパツァー　ナー⸣ヌ
  [ʔu⸢reː⸣ ʔik⸢kena kiːpaʦaː⸣nti su̥⸢kutanu nan⸣ʣoː ⸢kiːpaʦaː naː⸣nu]
  (彼はせっかちで怒りっぽいと聞いていたが、あまりせっかちで怒りっぽくない)
• ⸣ドゥク　⸢キーパツァー⸣ヌ　ウ⸢リトー⸣　マー⸢ズン⸣　シ⸢グトゥ⸣　シ⸢ララヌ
  [⸣duku ⸢kiːpaʦaː⸣nu ʔu⸢ritoː⸣ maː⸢ʣuŋ⸣ ʃi⸢gutu⸣ ʃi⸢raranu]
  (あまりにもせっかちで怒りっぽいので、彼とは一緒に仕事は出来ない<仕事はされない>)
• ⸢キーパツァー⸣　プ⸢ソー⸣　シ⸢グトゥ　パヤー⸣ン
  [⸢kiːpaʦaː⸣ pu̥⸢soː⸣ ʃi⸢gutu pajaː⸣ŋ]
  (せっかちな人は、仕事が早い)
• ⸢キーパツァー⸣　ナルン
  [⸢kiːpaʦaː⸣ naruŋ]
  (せっかちになる)