X
字
🔧
  • Handwritten Kanji Search
  • Radical Search

Handwritten Kanji Search

Angles:
Direction:
Overlap:
Saver:

Near match:

Partial match:

Fuzzy match:

Similarity match:

Wrong order match:

Use the drawing pad to the left to get started! Then select a character to insert it into the search box.

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define ずれる zureru Meaning ズレル

Displaying results for ずれる (zureru・ずれる・ズレル) – ryukyu

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Japanese → Okinawan

ずれる

See also

くずれる 【崩れる】

Phrases

はずれる 【外れる】

わすれる 【忘れる】

ねわすれる 【寝忘れる】

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

アティカールン　[ʔa⸢tikaːruŋ] （自動）

  • 予想が変わる。見込みや期待がはずれる。当てが外れる。
    • Example phrases
    • シ⸢ダキヌ⸣　パ⸢ナシ⸣トー　ア⸢ティカーリ　イーシ⸣ヌ　⸢ダイヤー⸣　ム⸢タン⸣ツォー
      [ʃi⸢dakinu⸣ pa⸢naʃi⸣toː ʔa⸢tikaːri ʔiːʃi⸣nu ⸢daijaː⸣ mu⸢tan⸣ʦoː]
      (最初の話とは見当がはずれて<見込み違いで>、角又の値段は上がら<持た>ないそうだ)
    • ア⸢キナイ⸣ヤー　⸢チャー⸣　ア⸢ティカールン⸣。ア⸢ティカーラン⸣　ムノー　⸢ナー⸣ヌ
      [ʔa⸢kinai⸣jaː ⸢ʧaː⸣ ʔa⸢tikaːruŋ⸣。ʔa⸢tikaːram⸣ munoː ⸢naː⸣nu]
      (商いは常に当てがはずれる{EOS}見込みがはずれない<見込み違いのない>ものはない)

タダルン　[ta⸢daruŋ] （自動）

  • ただれる(爛れる)。炎症などのために皮膚や皮下組織が破れくずれる。
    • Example phrases
    • パ⸢ダ⸣ヌ　タ⸢ダルン⸣ケン　ユ⸢ダ⸣リ　⸢ナーン⸣シェン
      [pa⸢da⸣nu ta⸢daruŋ⸣keɲ ju⸢da⸣ri ⸢naːŋ⸣ʃeŋ]
      (肌が爛れるほどに熱湯で火傷して<茹でられて>しまった)
    • タ⸢ダラサヌ
      [ta⸢darasanu]
      (爛れさせない)
    • タ⸢ダリ　ナー⸣ヌ
      [ta⸢dari naː⸣nu]
      (爛れてしまって)
    • タ⸢ダル⸣　トンマー
      [ta⸢daru⸣ tommaː]
      (爛れるところは)
    • タ⸢ダレー⸣　ミサムヌ
      [ta⸢dareː⸣ misamunu]
      (爛れればよいのに)
    • タ⸢ダリ⸣バ
      [ta⸢dari⸣ba]
      (爛れろ)
    • タ⸢ダリバ⸣　ミサムヌ
      [ta⸢dariba⸣ ミサムヌ]
      (爛れたらよいのに)
    • ⸣ユーナ　ユ⸢ダ⸣リカー　⸢ドゥー⸣ヤ　タ⸢ダルン⸣ダー
      [⸣juːna ju⸢da⸣rikaː ⸢duː⸣ja ta⸢darun⸣daː]
      (熱湯でゆだれる<茹れる>と体は爛れるよ)
    • フ⸢チ⸣ル　シ⸢キ⸣ルカー　タ⸢ダラヌ
      [ɸu̥⸢ʧi⸣ru ʃi̥⸢ki⸣rukaː ta⸢daranu]
      (薬をつけたら爛れない)
    • タ⸢ダリ　ベー
      [ta⸢dari beː]
      (爛れている)
    • タ⸢ダル⸣　クトゥン　⸣アン
      [ta⸢daru⸣ ku̥tuŋ ⸣ʔaŋ]
      (爛れることもある)

パンチルン　[⸢panʧiruŋ] （自動）

  • {Mn_1}ほどける(解ける)。はずれる。
    • Example phrases
    • フ⸢バリ⸣シケー　⸣シナー　⸢パンチルン⸣カヤーティ　ウ⸢ムータ⸣ヌ　⸢パンチランバン
      [ɸu⸢bari⸣ʃi̥keː ⸣ʃinaː ⸢panʧiruŋ⸣kajaːti ʔu⸢muːta⸣nu ⸢panʧirambaŋ]
      (縛ってある綱は解けるかと思ったが、解けないわい)
    • ⸢パンチ　ナー⸣ヌ
      [⸢panʧi naː⸣nu]
      (解けてしまった)
    • ⸢パンチル⸣　クトー　⸢ナーン⸣パジ
      [⸢panʧiru⸣ ku̥toː ⸢naːm⸣ paʤi]
      (解けることはないはずだ)
    • ⸢パンチレー⸣　ミサムヌ
      [⸢panʧireː⸣ misamunu]
      (解ければいいのに)
    • ⸢パー⸣ク　⸢パンチリ
      [⸢paː⸣ku ⸢panʧiri]
      (早く解けろ)

パンチルン　[⸢panʧiruŋ] （自動）

  • {Mn_2}はずれる(外れる)。それる(逸れる)。
    • Example phrases
    • ⸣タミティ　ア⸢タン⸣カー　⸢パンチルン<⸢パンチス>
      [⸣tamiti ʔa⸢taŋ⸣kaː ⸢panʧiruŋ<⸢panʧisu>]
      (真直ぐに狙って< uby{矯}{タ}めて>撃たない<当てない>と外れる)

パンツン　[⸢panʦuŋ] （自動）

  • {Mn_2}はずれる(外)⸣タミティ　ア⸢タン⸣カー　⸢パンツン[⸣tamiti ʔa⸢taŋ⸣kaː ⸢panʦuŋ](真直ぐ狙って当てないと外れる)「はづる(下二段活用)」の四段段活用化したもの。⸢Fazzure,uru,eta.ハヅレ,ルル,レタ(外れ,るる,れた)~Fitonami　fazzururu(人並みに外るる)~」『邦訳日葡辞書』の転訛したものか

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

ずれる・ズレる

(Common Ichidan verb, intransitive)

  1. To slide; To slip off; To get dislocated; To be out of alignment; To get dislodged; To deviate; To shift (position); To be out of sync.; To be slightly off; To be off-point

はずれる【外れる】

(Common Ichidan verb, intransitive)

  1. To be disconnected; To get out of place; To be off; To be out (e.g. of gear)

くずれる【崩れる】

(Common Ichidan verb, intransitive)

  1. To collapse; To crumble

  1. To get out of shape; To lose one's shape; To become disorganized; To become untidy

  1. To break down; To be thrown into disarray

  1. To crash (stock market); To slump; To decline

  1. To break money into small change

  1. To turn bad (e.g. weather); To change for the worse; To deteriorate

おとずれる・おとづれる【訪れる】

(Common Ichidan verb, transitive)

  1. To visit; To call on

(Common Ichidan verb, intransitive)

  1. To arrive; To come; To appear

なきくずれる【泣き崩れる・泣崩れる】

(Ichidan verb, intransitive)

  1. To break down crying

なみはずれる【並外れる・並はずれる・並みはずれる・並み外れる】

(Ichidan verb, intransitive)

  1. To be uncommon

けずれる【削れる】

(Ichidan verb)

  1. To be shaved or planed

てずれる【手擦れる・手摩れる・手ずれる】

(Ichidan verb)

  1. To have become worn

  1. To be used to the ways of the world

ではずれる【出外れる】

(Ichidan verb, intransitive)

  1. To be or lie just outside of

あてがはずれる【当てが外れる・当てがはずれる】

(Expression)

  1. To be contrary to one's expectations

かたがくずれる【形が崩れる】

(Expression)

  1. To get out of shape; To lose shape

ピントがずれる・ピントがズれる

(Expression)

  1. To be out of focus

  1. To be off the point (e.g. of a plan); To have not got the point

たががはずれる・タガがはずれる【たがが外れる・タガが外れる・箍が外れる】

(Expression)

  1. To become unrestrained and go to excess; To lose all restraint; To lose one's tension and become relaxed; To let go; To become disorderly; To be scattered; To lose one's self-control

ピントがはずれる【ピントが外れる】

(Expression)

  1. To be out of focus

  1. To be off the point; To not have got the point

びょういんをおとずれる【病院を訪れる】

(Expression)

  1. To visit (someone) in hospital