Define すまい sumai Meaning スマイ

すまい 【住まい】

ウスマイ　[⸣ʔusumai] （名）

• お祖父さん。祖父、老翁の敬称。首里方言では、「平民の祖父」の義。石垣方言では士族の「祖父」の義。語源的には「御主前」の転訛したもの。
Example phrases
• ⸢イー⸣ネナー　シ⸢ラ⸣ガーウスマイヌ　⸢オーッ⸣タン
  [⸢ʔiː⸣nenaː ʃi⸢ra⸣gaːʔusumainu ⸢ʔoːt⸣taŋ]
  (西隣の家に白髪のお祖父さん<金城二郎祖父さん>がおられた)
• 
  本
  来は「御主前」の義で、石垣方言からの借用語。鳩間島では、それが渾名(ニックネーム)
• に転用されて用いられた。 カ⸢ザケーヌ⸣　ウスマイ
  [ka⸢ʣakeːnu⸣ ʔusumai]
  (加治工家のウスマイ<伊佐>)

ウブウスマイ　[ʔu⸢bu⸣ʔusumai] （名）

• 曽祖父。ひいじじ。ひいじいさん。「大御主前」の義。石垣方言からの借用語。ウ⸢ブアブ⸣ジ[ʔu⸢buʔabu⸣ʤi](曽祖父)のこと。
Example phrases
• ⸢ウン⸣ネナー　ウ⸢ブ⸣ウスマイヌ　⸢オー⸣ルン
  [⸢ʔun⸣nenaː ʔu⸢bu⸣ʔusumainu ⸢ʔoː⸣ruŋ]
  (その家には曽祖父<ひいじいさん>がいらっしゃる)

ガーブルウスマイ　[⸣gaːburuʔusumai] （名）

• 酒に酔って他人の背中に負んぶされる癖のあるお祖父さんのこと。ニックネーム。
Example phrases
• カ⸢ザケー⸣ナ　⸣ガーブルウスマイヌ　⸢オーッ⸣タンツォー
  [ka⸢ʣakeː⸣na ⸣gaːburuʔusumainu ⸢ʔoːt⸣tanʦoː]
  (加治工家にガーブルお祖父さんがおられたそうだ)

シラガーウスマイテー　[ʃi⸢ra⸣gaːʔusumaiteː] （名）

• 屋号。金城次郎氏宅。シ⸢ラ⸣ガーウスマイ[ʃi⸢ra⸣gaːʔusumai](⸢白髪の御祖父さん」の義)は明治末期に沖縄本島糸満から漁師として鳩間島に寄留し、三女を産んで島に根を下ろした人である。沖縄本島の漁法や漢方薬の処方を鳩間島に伝えたり、ニ⸢ブ⸣ク[ni⸢bu⸣ku](いなばきむしろ<稲掃筵>)の編み方などを伝えた。
Example phrases
• シ⸢ラ⸣ガーウスマイヤー　⸣マチャーヒーテーヌ　⸢トー⸣ラナール　⸢オーッ⸣タ
  [ʃi⸢ra⸣gaːʔusumaijaː ⸣maʧaːçiːteːnu ⸢toː⸣ranaːru ⸢ʔoːt⸣ta]
  (金城次郎氏は西原松氏宅の⸢トー⸣ラ{SqBr}⸢toː⸣ra{/SqBr}<離れ{EOS}炊事小屋>に住んでおられた)

ッスマイ　[s⸢su⸣mai] （名）

• 白米。精米。老年層は、⸣ッサイマイ[⸣ssaimai](精げ米{EOS}精米)という。⸣カーマイ[⸣kaːmai](玄米{EOS}⸢皮米」の義)の対義語。
Example phrases
• パ⸢トゥ⸣マナテー　⸣ウシナー　⸢マイバ⸣　イ⸢リティ⸣　イ⸢ナシ⸣キシ　ッ⸢サイ⸣ヤーティル　ッ⸢ス⸣マイ　ナ⸢ソーッ⸣タ
  [pḁ⸢tu⸣manateː ⸣ʔuʃinaː ⸢maiba⸣ ʔi⸢riti⸣ ʔi⸢naʃi̥⸣kiʃi s⸢sai⸣jaːtiru s⸢su⸣mai na⸢soːt⸣ta]
  (鳩間島では臼に米を入れて杵で搗きながら精米<白米>にされた)

プスマイ　[pu̥⸢sumai] （名）

• 人前。公衆の面前。
Example phrases
• ⸣カイブ　シ⸢タ⸣フシェー　プ⸢スマイヤー⸣　ン⸢ジララ⸣ヌ
  [⸣kaibu ʃi̥⸢ta⸣ɸu̥ʃeː pu̥⸢sumaijaː⸣ ʔn⸢ʤirara⸣nu]
  (こんな服装では人様の前には出られない)
• ウ⸢ヌ⸣　ス⸢ク⸣ヌ　シゥ⸢カラ⸣シェー　プ⸢スマイ⸣ナー　タ⸢タラ⸣ヌ
  [ʔu⸢nu⸣ su̥⸢ku⸣nu si̥⸢kara⸣ʃeː pu̥⸢sumai⸣naː tḁ⸢tara⸣nu]
  (その程度の力では人前には立たれ<立て>ない)

ウガンツミルン　[ʔu⸢ganʦumi⸣ruŋ] （自動）

• 参る。懲りる。降参する。ひどい目に会って二度とすまいと思う。ウ⸢ガン⸣ツムン[ʔu⸢gan⸣ʦumuŋ](懲りる)のラ行四段化したもの。
Example phrases
• ⸢クンドゥ⸣ヌ　⸣クトゥシ　ウ⸢ガンツミ⸣ルンカヤーティ　ウ⸢ムータン⸣ドゥ　⸢ピッ⸣チン　ウ⸢ガンツミラン⸣バン
  [⸢kundu⸣nu ⸣ku̥tuʃi ʔu⸢ganʦumi⸣ruŋkajaːti ʔu⸢muːtan⸣du ⸢pit⸣ʧiŋ ʔu⸢ganʦumiram⸣baŋ]
  (今度のことで懲りるだろうかと思ったが、ちっとも<一つも>懲りないわい)