JLect - Define すばしこい subashikoi Meaning スバシコイ

Displaying results for すばしこい (subashikoi・すばしこい・スバシコイ) – ryukyu

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Japanese → Okinawan

すばしこい

Results from the 鳩間方言音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

カラバッツァーン　[ka⸢rabatʦaː⸣ŋ] （形）

Example phrases

ク⸢ヌ⸣　ヤ⸢ラ⸣ベー　イッ⸢ケナ⸣　カ⸢ラバッ⸣ツァーン
[ku⸢nu⸣ ja⸢ra⸣beː ʔik⸢kena⸣ ka⸢rabat⸣ʦaːŋ]
(この子は非常にすばしこい)
⸣ドゥク　カ⸢ラバッツァー　ナー⸣ヌ
[⸣duku ka⸢rabatʦaː naː⸣nu]
(あまりすばしこくない)
フ⸢ドゥブタール⸣　カ⸢ラバッ⸣ツァー　ナリケール
[ɸu⸢dubutaːru⸣ ka⸢rabatʦaː⸣ narikeːru]
(成長したのですばしこくなってきたのだ)
カ⸢ラバッツァー⸣ヌ　カ⸢サマラヌ
[ka⸢rabatʦaː⸣nu kḁ⸢samaranu]
(すばしこくて捕まえられない)
カ⸢ラバッ⸣ツァー　ッ⸢ふァー⸣　ダ⸢カラヌ
[ka⸢rabat⸣ʦaː f⸢faː⸣ da⸢karanu]
(すばしこい子供は抱けない)
⸣ドゥク　カ⸢ラバッ⸣ツァーカー　⸢サーリ⸣　パ⸢ララ⸣ヌ
[⸣duku ka⸢rabat⸣ʦaːkaː ⸢saːri⸣ pa⸢rara⸣nu]
(あまりすばしこかったら、連れて行けない<行かれない>)

グローン　[gu⸢roː⸣ŋ] （形）

Example phrases

ク⸢ヌ⸣　ヤ⸢ラ⸣ベー　パ⸢ダグロー⸣ヌ　カ⸢サマラヌ
[ku⸢nu⸣ ja⸢ra⸣beː pa⸢daguroː⸣nu ka⸢samaranu]
(この子は敏捷でつかまらない)

パダラーン　[pa⸢daraː⸣ŋ] （形）

Example phrases

ク⸢ヌ⸣　ッ⸢ふァー⸣　イッ⸢ケナ⸣　パ⸢ダラー⸣ンティ　ス⸢クタヌ⸣　パ⸢ダラーナーン⸣ワー⸢ン⸣ノー
[ku⸢nu⸣ f⸢faː⸣ ʔik⸢kena⸣ pa⸢daraː⸣nti su̥⸢kutanu⸣ pa⸢daraːnaːŋ⸣waː⸢n⸣noː]
(この子は非常に敏捷で腕白だと聞いたが、腕白ではしこく無いではないか)
ク⸢ヌ⸣　ッ⸢ふァー⸣　パ⸢ダラー⸣ヌ　プ⸢スン⸣ヤー　⸢サーリ⸣　パ⸢ララ⸣ヌ
[ku⸢nu⸣ f⸢faː⸣ pa⸢daraː⸣nu pu̥⸢suɲ⸣jaː ⸢saːri⸣ pa⸢rara⸣nu]
(この子は腕白ですばしこいから余所の家に連れて行かれない)
パ⸢ダ⸣ラー　ッ⸢ふァー　アシゥカララ⸣ヌ
[pa⸢da⸣raː f⸢faː ʔasï̥karara⸣nu]
(腕白ではしこい子は預かれない)
⸢シンダイ⸣　パ⸢ダ⸣ラー　⸣ナリ　⸢ヨー⸣ゾー　シ⸢キララ⸣ヌ
[⸢ʃindai⸣ pa⸢da⸣raː ⸣nari ⸢joː⸣ʣoː ʃi̥⸢kirara⸣nu]
(次第に腕白ですばしこくなって、手がつけられない)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

すばしこい・すばしっこい

(I-adjective)