(Noun) Thistle
Define じゃま jama Meaning ジャマ
Displaying results for じゃま (jama・じゃま・ジャマ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
(Male Expression) May I enter? May I come in? Sorry for intruding; Hello
(Female Expression) May I enter? May I come in? Sorry for intruding; Hello
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ジャマ jama (zama) ① 名
- 邪魔。さまたげ。
ジャマ jama (Zama) ① 名
- ざま。見たようす。Zamaa neeN.見苦しい。
アジャマ ajama (?aZama) ⓪ 名
- 安座間。«地»参照。
ジャマミ jamami (Zamami) ⓪ 名
- 座間味島。慶良間列島(kirama)の島の名。また,座間味。«地»参照。
ニジャマ nijama (niZama) ① 名
- 寝相。寝ざま。niNziZamaともいう。~nu 'waQsaN.寝相が悪い。
ジャマドゥイ jamadui (zamadui) ⓪ 名
- うろたえること。狼狽。とまどうこと。~sjuN.
シジャマ shijama (siZama) ① 名
- さま。したありさま。ざま。ようす。態度。多くは悪い,あるいはみじめな場合にいう。~nu 'waQsaN.する態度が悪い。makutu gusjo ?araba ?icati katati kwiri, ?asaju naci?akasu ?ujanu~.[まこと後生あらば行逢て語て呉れ朝夕なきあかす親のしざま]本当にあの世があるならば,会って話してくれ,朝夕泣き明かしている親のありさまを。
イチジャマ ichijama (?icizama) ⓪ 名
- 生霊。生きている人の怨霊。恨みのある人にとりついてわざわいをなす。
- のろい。のろうこと。~sjuN.のろう。昔はのろう者は罰せられた。
ニジャマサ nijamasa (niZamasa) ① 名
- 寝ぼけること。~sjuN.
サマジャマ samajama (samaZama) ① 名
- さまざま。種種。~nakutu.さまざまなこと。
フィジャマユン fijamayun (hwizama=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- へだたる。間にはいってへだたる。また,距離が離れる。mura tiiCi hwizamatooN.村一つはさんで離れている。
ジャマドゥユン jamaduyun (zamadu=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- うろたえる。狼狽する。とまどう。
ニンジジャマ ninjijama (niNziZama) ① 名
- 寝ざま。寝相。niZamaともいう。
ダンジャマユン danjamayun (daNzama=juN) ① 自=raN,=ti
- 黙りこむ。黙る。?iQpooni hwicinati daNzamati 'usiN Ciitee.[一方に引きなてだんぎやまて居すんついてや(大川敵討)]一方に引きさがっておし黙っているのでは。
ジャマドゥイカー jamaduikaa (zamaduikaa) ⓪ 名
- zamaduikaaduiと同じ。
ウトゥシジャマ utushijama (?utusizama) ⓪ 名
- 鏡餅。正月に供える?ucanuku。仏壇と火の神の前に供える。大中小の三つを重ねる。下の大きなものをsicadee(下台),中のものをnakadee(中台),上の小さなものを?waadee(上台)という。
シーシジャマ shiishijama (siisiZama) ① 名
- 起居振舞。挙動。
アシジャマチヤ ashijamachiya (?asizamacija) ⓪ 名
- はきもの店。下駄屋。
ジャマドゥイカードゥイ jamaduikaadui (zamaduikaa]dui) ⓪ 名
- 大いにうろたえること。大狼狽。大いにとまどうこと。~-nu ?uhusaN.大いにうろたえることが多い。~sjuN.
シヨーシジャマ shiyooshijama (sijoosiZama) ① 名
- やりよう。やりかた。行ないぶり。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
じゃま 【邪魔】
See also
Phrases
- ~する samatagiyuN,shishikayuN,shishikeeyuN,→さえぎる
- ~するさま shishikeehanakee
- ~する者 → ʔakumafukurugi
- ~になる sawayuN
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
じゃまどぅいん (じゃまどぅたん、じゃまどぅらん、じゃまどぅてぃ)
- うろたえる
- ゆくしむにーっし くゎっくゎちょーたる くとぅ いーあてぃらりやーに いっぺー じゃまどぅとーたん。
(嘘をついて隠していたことを言い当てられてとてもうろたえていた)
Example phrases
じゃま
- 様
- あれー っくゎ なち うや なとーしが、えーさちん わからん、じゃまー ねーらん。
(あの人は子もできて親になっているが、挨拶もわからなくて、みっともない)
Example phrases
うきじゃま にじゃま
- 起きぬけ
- あったに でんわぬ なてぃ、うきじゃまにじゃまぬ くとぅ やてぃ ぬー なとーが すら、ちゃーっし ふぃんとー しぇー しみが すら わからんたん。
(突然電話が鳴って、起きぬけのことでいったいどうなっているのか、いったいどのようにして返答したらいいのか分からなかった)
Example phrases
しじゃま
- 態度
- あれー しじゃまぬ わっさぬ、うやぬ ならーしぬ たらーんくとぅ、ちむぬ ふどぅっうぃーてー をぅらん。
(あの人は態度が悪くて、親の教育が足りないので、精神が成長していない)
Example phrases
しよー しじゃま
- やり方
- あれー てぃふん ないる っちゅ やくとぅ、ありが しよーしじゃま ねーびしぇー。
(あの人は手本になる人なので、あの人のやり方を真似なさい)
Example phrases
にじゃまさ すん (〜さん、〜さん、〜っし)
- 寝ぼける
- にじゃまさ そーてぃ あちぢゃー そーぬぎてぃ ぬまーに ちゅばちなかい みーくふぁたん。
(寝ぼけていて熱い茶を何も考えずに飲んでしまって一気に目が覚めた)
Example phrases
にんぢ じゃま
- 寝相
- わらべー あましぢゅーさぬ、にんぢじゃまぬ わっさん。
(子どもは元気が有り余っていて、寝相が悪い)
Example phrases
わじゃむん (わじゃだん、わじゃまん、わじゃでぃ)
- しわがよる、しかめっつらになる
- どぅく ふぃーさぬ、ちらまでぃ わじゃどーん。
(あまりに寒くて顔までしかめっ面になっている) - っちゅぬ めーんぢぇー わじゃむな けー。
(人前ではしかめっ面をするな)
Example phrases
あやめー くさめー
- まつわりついてじゃますること
- うーやーからからーっし
(人の後ろから付いて来て) - ちび うーやー
(人の後ろからついて来る者) - うーてぃくぇー
(人の後ろから付いてきて食事まですること) - っちゅぬ めーんかい しりしりーっし あっちん ならん。
(人の前にすり寄って来て、動きもできない)
Example phrases
Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect
Results from the [関連データ]南琉球八重山語宮良方言の名詞アクセント資料 [Kanren dēta] Minami Ryūkyū Yaeyama-go Miyara hōgen No meishi akusento shiryō ([Relevant Data] Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect), by Kenan Celik, Aso Reiko and Kohei Nakazawa, © CC BY-NC 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Miyara) ↔ Japanese, with basic English search
シジャマリー [ʃidʒamariː] L (名)
- 長男
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
じゃま【邪魔】
(Common Noun)
- Hindrance; Obstacle; Nuisance
- To visit (somebody's home)
- Demon who hinders Buddhist training; Demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
ジャマー
(Noun)
- Jammer
またね・じゃまたね
(Common Expression)
- Good-bye; See you later
ではまた・じゃまた
(Expression)
- See you later (used in casual correspondence and conversation); Goodbye; Sincerely
— Abbreviation
おじゃま【お邪魔・御邪魔】
(Noun)
- Hindrance; Intrusion
— Polite (teineigo) language
ピジャマ
(Noun)
- Pyjamas
じゃまもの【邪魔者・邪魔物・じゃま者】
(Noun)
- Obstacle; Hindrance; Impediment; Obstruction
- Nuisance; Bore; Burden
じゃまだて【邪魔立て・じゃま立て】
(Noun)
- Deliberate hindrance; Obstruction
じゃまっけ・じゃまッけ【邪魔っけ・邪魔っ気・邪魔ッけ・邪魔ッ気】
(Noun)
- Nuisance; Obstructive (person); Troublesome (person)
がじゃまめ
(Noun)
- Peanut brittle
ジャマイカ【牙買加】
(Common Noun)
- Jamaica
— Word usually written using kana alone
じゃまくさい【邪魔くさい・邪魔臭い】
(Expression)
- Troublesome; Pain in the butt
おじゃまむし【お邪魔虫・御邪魔虫】
(Noun)
- Someone who gets in the way without serving any useful purpose; Fly in the ointment; Buttinsky; Third wheel
おじゃまします【お邪魔します・御邪魔します】
(Expression)
- Excuse me for disturbing (interrupting) you; Greeting used when entering someone's home
パジャマ
(Common Noun)
- Pajamas; Pyjamas
パジャマコール
(Noun)
- Late-night phone call
パジャマすがた【パジャマ姿】
(Noun)
- (Appearance while) in pajamas (pyjamas)
さんじゃまつり【三社祭】
(Noun)
- Sanja Festival (Asakusa Shrine in Tokyo; third weekend of May)