Define じぶん jibun Meaning ジブン

どぅー

(Pronoun) Self; oneself; myself; yourself; himself; herself

るー

(Pronoun) Self; oneself; myself; yourself; himself; herself

ジブン jibun (zibuN) ⓪ 名

文

1. 自分。口語は●uu。

ジブン jibun (zibuN) ① 名、接尾

1. 時。時刻。時間。～natooN.時間になった。naa zibunoo ?arani.もう時間ではないか。
2. （接尾）時分。頃。'juCizibuN（四つ時分。午前午後の10時ごろ）など。

ッンジブニ qnjibuni (?Nzibuni) ⓪ 名

1. 出船。出帆。

ナマジブン namajibun (namazibuN) ① 名

1. 今時分。今ごろ。

フィチジブン fichijibun (hwicizibuN) ① 名

1. hwicizimuNと同じ。

ムンヌジブン munnujibun (muNnuzibuN) ⓪ 名

1. 食事時。時分時。

じぶん 【自分】

じぶん 【時分】

じぶんどき 【時分時】

しぶんのいち 【4分の1】

ごじぶん 【御自分】

もうしぶんのない 【申し分のない】

じぶん

• 時間
Example phrases
• じぶのー　ちゃー　なとーが？
  （何時になっているか)
• んかしぇー　てぃーだっし　じぶのー　はかいたん。
  （昔は太陽で時間を計っていた)
• なー　むぬ　かむる　じぶん　あらに？
  （もう食事する時間ではないか)
• なまー　にんぢゅる／けーてぃちゅーる／うわいる／うきーる　じぶん　やさ。
  （今は寝る／帰ってくる／終わる／起きる時間だよ)

むぬ　じぶん　（むぬ　いみー〈ご飯を催促すること〉）

• 食事時間
Example phrases
• むぬじぶんに　っちゅぬ　やーんかい　いちゅしぇー　むぬいみー　そーしとぅ　ゐぬ　むん。
  （食事時間に人の家に行くのはご飯を催促しているのと同じだ)

アサボンジブン　[ʔa⸢sa⸣bondʒibuŋ] （名）

• 朝飯時。朝食時分。「朝・飯　翁班尼<ウバニ>」『琉球館訳語』、「おぼのがなし　食事の敬語」『混効験集』、⸢飯om-pa-r(n)i」『語音翻訳』・⸢時分」よりなる複合語。
Example phrases
• ア⸢サ⸣ボンジブン　ナ⸢リ⸣ブバ　ディー⸢ディー　ヤー⸣　パラ
  [ʔa⸢sa⸣bonʤiibun na⸢ri⸣buba diː⸢diː jaː⸣ para]
  (朝食時分になっているから、さあさあ家へ帰ろう)

アシジブン　[⸣ʔaʃiʤibuŋ] （名）

• 昼食の時分。昼食の頃合。
Example phrases
• ⸣アシジブン　ナ⸢リ⸣ブーバ　⸢パー⸣ク　⸣アシスコール　⸢シー⸣バ
  [⸣ʔaʃiʤibun na⸢ri⸣buːba ⸢paː⸣ku ⸣ʔaʃisu̥koːru ⸢ʃiː⸣ba]
  (昼食の頃合になっているので、早く昼食の準備をしなさいよ)

イージブン　[⸢ʔiːʤibuŋ] （連）

• いい時分。適当な頃合。
Example phrases
• ⸢イージブン⸣　ナ⸢リ⸣ブバ　⸣メー　イ⸢ソー⸣　パル　ス⸢コール　シー⸣バ
  [⸢ʔiːʤibun⸣ na⸢ri⸣buba ⸣meː ʔi⸢soː⸣ paru su̥ ⸢koːru ʃiː⸣ba]
  (いい時分<いい潮時>になっているから潮干狩りに行く準備をしなさい)

イーリジブン　[⸢ʔiːriʤibuŋ] （名）

• 日没の頃。日暮れ時。太陽の入り時分。「入り時分」の義。
Example phrases
• ティ⸢ダ⸣ヌ　⸢イーリジブンマー⸣　パ⸢タ⸣ケーラ　⸢カイ⸣リ　⸣クン　⸣パジ
  [ti⸢da⸣nu ⸢ʔiːriʤibummaː⸣ pḁ⸢ta⸣keːra ⸢kai⸣ri ⸣kum ⸣paʤi]
  (日没頃に畑から帰って来るはず)

イジブン　[ʔi⸢ʤibuŋ] （名）

• 言い分。
Example phrases
• ウ⸢リヌ⸣　イ⸢ジブンヌ⸣　ア⸢リ⸣ブパジ　ヤ⸢ルンダ⸣　シ⸢キ　フィーリ⸣バ
  [ʔu⸢rinu⸣ ʔi⸢ʤibunnu⸣ ʔa⸢ri⸣bupaʤi ja⸢runda⸣ ʃi̥⸢kifiːri⸣ba]
  (それの<彼>の言い分があるはずだから聞いてくれよ)

イリジブン　[ʔi⸢riʤibuŋ] （名）

• 日没時。日の入り時分。日暮れ時。夕暮れ。
Example phrases
• ティ⸢ダ⸣ヌ　イ⸢リジブン⸣　ナリ⸢ブーバ　⸣メー　⸢ヤー⸣　パラ
  [ti⸢da⸣nu ʔi⸢riʤibun⸣ nari⸢buːba ⸣meː ⸢jaː⸣ para]
  (日暮れ時になっているから、もう家に帰ろう)

ウンヌジブン　[⸢ʔunnuʤibuŋ] （連）

• その時期。その時分。
Example phrases
• ⸢ウンヌジブンマー　ガッ⸣コーン　⸢ゾーサンキュー⸣カティ　⸢シー⸣　ヤ⸢スミ⸣シタ
  [⸢ʔunnuʤibummaː gak⸣koːn ⸢ʣoːsaŋkjuː⸣kati ⸢ʃiː⸣ ja⸢sumi⸣ʃi̥ta]
  (その時期は学校も増産休暇と<して>いって休んだ<休校した>)

ウンバカシジブン　[⸢ʔumbakaʃi⸣ʤibuŋ] （名）

• サツマイモを煮る<炊く>時刻(時分)。午後5~6時頃に畑から掘ってきたサツマイモを笊に入れて海へ行き、笊に片足を突っ込んで芋粗いをして泥を落とし、⸢シンマイ⸣ナビ[⸢ʃimmai⸣nabi](大鍋<四枚鍋>)に入れて炊いた。
Example phrases
• ⸢ウンバカシ⸣ジブン　ナ⸢リ⸣ブバ　⸢パー⸣ク　⸣ウン　ア⸢ライ⸣クー
  [⸢ʔumbakaʃi⸣ʤibun na⸢ri⸣buba ⸢paː⸣ku ⸣ʔuŋ ʔa⸢rai⸣kuː]
  (芋を炊く時刻になっているから、早く芋を洗ってきなさい)

ガーッふァーンジブン　[⸢gaːffaːnʤibuŋ] （名）

• たそがれ(黄昏)時。「明・暗時分」の転訛したもの。
Example phrases
• ム⸢カ⸣シェー　バ⸢カー⸣ムノー　⸢ガーッふァーンジブン⸣　ナルンケン　パ⸢タキシグ⸣トゥ　⸢シー　ブタ⸣ダー
  [mu⸢ka⸣ʃeː ba⸢kaː⸣munoː ⸢gaːffaːnʤibun⸣ naruŋkem pḁ⸢takiʃigu⸣tu ⸢ʃiː buta⸣daː]
  (昔は、若者は uby{黄昏時}{タソ|ガレ|ドキ}まで畑仕事をしていたものだよ)

カリジブン　[ka⸢riʤibuŋ] （名）

• 刈り時分。刈り入れ時。収穫時期。
Example phrases
• ⸢マイヌ⸣　カ⸢リジブンマー　ユシ⸣キダーラン　⸢ウイバルンドゥ⸣　パ⸢ヤー
  [⸢mainu⸣ ka⸢riʤibummaː juʃi̥⸣kidaːraŋ ⸢ʔuibarundu⸣ pa⸢jaː]
  (稲の刈り入れ時期はヨシキダー地区よりも上原地区が早い)

サーリジブン　[⸢saːriʤibuŋ] （名）

• 男の結婚適齢期。「嫁を貰う<連れる>時分」の義。女性は⸢ヤームティ⸣ジブン[⸢jaːmuti⸣ʤibuŋ](家庭を持つ時期<時分>)、または、ム⸢ティ⸣ジブン[mu⸢ti⸣ʤibuŋ](持ち時分)という。
Example phrases
• ⸢サーリジブン⸣　ナ⸢リ⸣ブバ　⸢パイ⸣サ　トゥ⸢ジ⸣　　トゥミ　⸢フィーラン⸣カ　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸢saːriʤibun⸣ na⸢ri⸣buba ⸢pai⸣sa tu⸢ʤi⸣ tumi ⸢fiːraŋ⸣kaː na⸢ra⸣nu]
  (結婚適齢期になっているので、早く嫁<妻>を探してやらないといけない)

サタタリジブン　[⸣sḁta ta⸢ri⸣ʤibuŋ] （連）

• 砂糖を製造する時期。製糖期。「砂糖垂れ時分」の転訛したものか。
Example phrases
• ⸣サタ　タ⸢リ⸣ジブン　⸣ナルカー　⸣サタ　⸣タル　カ⸢ザヌ⸣　イッ⸢ケン⸣　カ⸢バッ⸣サタン
  [⸣sḁta ta⸢ri⸣ʤibun ⸣narukaː ⸣sḁta ⸣taru ka⸢ʣanu⸣ ʔik⸢keŋ⸣ ka⸢bas⸣sataŋ]
  (製糖期になると砂糖黍の煮汁の匂いが非常に香ばしかった)

ジブン　[ʤi⸢buŋ] （名）

• 時分。とき。時刻。ほどよい時刻<潮時>。好機。頃。
Example phrases
• ⸢エン⸣ヌ　マ⸢ナ⸣マ　⸣ジブンマー　⸣マーッふァン　ダ⸢カリン⸣ギサン
  [⸢jen⸣nu ma⸢na⸣ma ⸣ʤibummaː ⸣maːffan da⸢kariŋ⸣gisaŋ]
  (来年の今頃は孫も抱かれそうだ)
• ⸣メー　ジ⸢ブン⸣　ナ⸢リ⸣ブバ　イ⸢ソースコール　シー⸣　イ⸢ソー⸣　パラ
  [⸣meː ʤi⸢bun⸣ na⸢ri⸣buba ʔi⸢soːsu̥koːru ʃiː⸣ ʔi⸢soː⸣ para]
  (もう、ちょうどいい時刻<潮時>だから潮干狩りの準備をして潮干狩りをしに行こう)
• ⸣ドゥー　ム⸢ティ⸣ジブン　ナ⸢リ⸣ブバ　⸢パー⸣ク　パ⸢ラ⸣シ
  [⸣duː mu⸢ti⸣ʤibun na⸢ri⸣buba ⸢paː⸣ku pa⸢ra⸣ʃi]
  (結婚適齢期<嫁ぐ時期>になっているから、早く嫁がせ<行かせ>)

ッふァイジブン　[f⸢faiʤibuŋ] （名）

• {Mn_1}食べごろ。食べる時刻。
Example phrases
• バ⸢サン⸣ナロー　⸢ウー⸣ミティ　ッ⸢ふァイジブン⸣　ナ⸢リ⸣ブーバン⸢ナー
  [ba⸢san⸣naroː ⸢ʔuː⸣miti f⸢faiʤibun⸣ na⸢ri⸣buːban⸢naː]
  (バナナは熟れて、食べごろになっているわいね)
• ⸣アシ　ッ⸢ふァイジブン⸣　ナ⸢リ⸣ブーバ　⸢パー⸣ク　⸣アシ　ッ⸢ふァーシ⸣バ
  [⸣ʔaʃi f⸢faiʤibun⸣ na⸢ri⸣buːba ⸢paː⸣ku⸣ʔaʃi f⸢faːʃi⸣ba]
  (昼食<朝飯>を食べる時刻になっているから、早く昼食を食べさせなさいよ)

ッふァイジブン　[f⸢faiʤibuŋ] （名）

• {Mn_2}食べ盛り。よく食べる年頃。
Example phrases
• ム⸢ヌ　ッふァイジブン⸣ヌ　ヤ⸢ラ⸣ベー　ギュー⸢サ⸣　ッ⸢ふァーサバン⸣　タ⸢ラーヌ
  [mu⸢nu ffaiʤibun⸣nu ja⸢ra⸣beː gjuː⸢sa⸣ f⸢faːsaban⸣ ta⸢raːnu]
  (食べ盛りの子供は、いくら食べさせても足りない)

ティダヌアーリジブン　[ti⸢da⸣nu ⸢ʔaːriʤibuŋ] （連）

• 日の出時分。太陽が上る時分。
Example phrases
• ナ⸢チェー⸣　ティ⸢ダ⸣ヌ　⸢アーリジブンラ⸣　ム⸢カ⸣シプソー　ア⸢サシューバ⸣　フ⸢メー⸣ティル　パ⸢タ⸣ケーユン　⸢オーッタ⸣ル
  [na⸢ʧeː⸣ ti⸢da⸣nu ⸢ʔaːriʤibunra⸣ mu⸢ka⸣ʃipu̥soː ʔa⸢saʃuːba⸣ ɸu⸢meː⸣tiru pḁ⸢ta⸣keːjuŋ ⸢ʔoːtta⸣ru]
  (夏は日の出の時分から、昔の人は朝露を踏みながら<ぞ>畑にも行かれたのだよ)

ティダヌイーリジブン　[ti⸢da⸣nu ⸢ʔiːriʤibuŋ] （連）

• 日暮れ時。日没時。太陽の入る時分。
Example phrases
• ティ⸢ダ⸣ヌ　⸢イーリジブンバー⸣キ　⸣ダンプヌ⸢ソー⸣ジン　サ⸢ムティ⸣　ア⸢サビブリバ　シー⸣　ヌーヤ　ウ⸢レー
  [ti⸢da⸣nu ⸢ʔiːriʤibumbaː⸣ki ⸣dampunu ⸢soː⸣ʤin sa⸢muti⸣ ʔa⸢sabiburiba ʃiː⸣ nuːja ʔu⸢reː]
  (日暮れ時分までランプの掃除もしないで遊び uby{惚}{ホウ}けて、何だこれは)
• ティ⸢ダ⸣ヌ　⸢イーリジブンバー⸣キ　パ⸢タ⸣キ　⸢カイ⸣ソーッタ
  [ti⸢da⸣nu ⸢ʔiːriʤibumbaː⸣ki pḁ⸢ta⸣ki ⸢kai⸣soːtta]
  (日没時まで畑を耕された)

ドゥームティジブン　[⸢duːmuti⸣ʤibuŋ] （名）

• 結婚適齢期。所帯を持つ時期。
Example phrases
• ⸢ドゥームティ⸣ジブン　ナ⸢リ⸣ブバ　⸣メー　⸢パー⸣ク　⸣ドゥー　ム⸢タ⸣シ
  [⸢duːmuti⸣ʤibun na⸢ri⸣buba ⸣meː ⸢paː⸣ku ⸣duː mu⸢ta⸣ʃi]
  (結婚適齢期になっているから早く結婚させなさい)

トゥリイリジブン　[tu⸢riʔiri⸣ʤibuŋ] （名）

• 収穫時期。取り入れ時期。
Example phrases
• ⸢アー⸣ヌ　トゥ⸢リイリジブン⸣マー　イ⸢チ⸣ヤ
  [⸢ʔaː⸣nu tu⸢riʔiriʤibum⸣maː ʔi⸢ʧi⸣ja]
  (粟の収穫時期は何時か)

トゥルヌチリジブン　[tu⸢runu⸣ ʧi⸢riʤibuŋ] （連）

• 三番鳥が鳴いてから夜が明け始める時分。鶏が一斉に鳴く<連れ鳴きする>時分。夜明けごろ。
Example phrases
• トゥ⸢ルヌ⸣　チ⸢リジブンナー⸣ヤ　キサー⸢ティ⸣　ウキティ　ア⸢サキ⸣ヌ　ス⸢コール　シーブタ
  [tu⸢runu⸣ ʧi⸢riʤibunnaː⸣ja ki̥saː⸢ti⸣ ʔukiti ʔa⸢saki⸣nu su̥⸢koːru ʃiːbuta]
  (夜明け頃<鶏の連れ鳴きする時分>には既に起きて uby{朝餉}{アサ|ゲ}の準備をしていた)
• イ⸢チバン⸣ドゥル
  [ʔi⸢ʧiban⸣duru]
  (一番鶏鳴)
• 、⸢ニーバン⸣ドル
  [⸢niːban⸣duru]
  (二番鶏鳴)
• 、⸢サンバン⸣ドゥル
  [⸢samban⸣duru]
  (三番鶏鳴)
• 
  の
  次に、夜明け頃に一斉に鶏が鳴いた)