Define じかん jikan Meaning ジカン

ジカン jikan (zikaN) ① 名

新

1. 時間。普通はtuciという。～nu ?aN.時間が決まっている。決められた時間がある。

ミジカニ mijikani (miZikani) ⓪ 名

1. 鉛。miZigani（水銀）とは別。

フンパンジカネー funpanjikanee (huNpaNZikanee) ⓪ 名

1. 一食のまかない。一食を給付すること。一食しか給付しないこと。

しかん 【仕官】

じかん 【時間】

かんしかん 【監視官】

じかん

• 時間
Example phrases
• ぬち　かぎり　はたらち　じんぬ　ある　ばすねー　じかんぬ　ねーらん　やてぃ、じかんぬ　ある　ばすねー　じのー　ねーらん。
  （一生懸命働いてお金があるときには時間がなくて、時間があるときにはお金はない)

イジカンティー　[ʔi⸢ʤikantiː] （名）

• 言いにくく感ずること。言うことが困難であること。イ⸢ズン[ʔi⸢ʣuŋ](言う)の連用形に接尾語⸢カンティ[⸢kantiː](　~出来ない{EOS}~兼ねる)が付いた語。
Example phrases
• ⸢パー⸣ヌ　⸣ヤミティ⸣　ムニ　イ⸢ジカンティー　シーベー
  [⸢paː⸣nu ⸣jamiti ⸣muni ʔi⸢ʤikantiː ʃiːbeː]
  (歯が痛んでものを言いにくくして<言いかねて>いる)

ジカン　[ʤi⸢kaŋ] （名）

• 時間。標準語からの借用語。伝統方言では⸣トゥキ[⸣tu̥ki](時、時刻)といい、トゥ⸢ロー⸣　トゥキ　⸣トゥル　ス⸢クブン[tu⸢roː⸣ tu̥ki ⸣turu su̥⸢kubuŋ](鶏は時刻を測るのが職分だ)のように用いられる。
Example phrases
• ジ⸢カンマー　ナーン⸣バ　⸢パー⸣ク　⸣パリ
  [ʤi⸢kammaː naːm⸣ba ⸢paː⸣ku ⸣pari]
  (時間がないから早く行け)
• ヤー⸢ディン⸣　ジ⸢カン⸣　マ⸢ニアー⸣シ　⸣クー⸢ダー
  [jaː⸢din⸣ ʤi⸢kam⸣ ma⸢niaː⸣ʃi kuː⸢daː]
  (必ず時間に間に合わせて来いよ)
• ア⸢サブ⸣　ジ⸢カンマー　ナー⸣ヌ
  [ʔa⸢sabu⸣ ʤi⸢kammaː naː⸣nu]
  (遊ぶ時間は無い)
• ⸢ガッ⸣コー　⸣パル　ジ⸢カン⸣　ナ⸢リ⸣ブーバ　⸢パー⸣ク　⸣パリ
  [⸢gak⸣koː ⸣paru ʤi⸢kan⸣ na⸢ri⸣buːba ⸢paː⸣ku ⸣pari]
  (学校へ行く時刻になっているから、早く行け)

ニジカンティ　[ni⸢ʤikan⸣ti] （名）

• こらえ(堪え)兼ねること。動詞の連用形に⸢~カン⸣ティ[⸢~kan⸣ti](~出来ない<不可能>)が付いた形。「~流るる涙　等騰未可祢都母<とどみかねつも>。万、4160」の転訛。
Example phrases
• ⸣ユベー　バ⸢タ⸣ヌ　カ⸢ミラ⸣リ　⸣ヤミティ　ニ⸢ジカン⸣ティ　⸢シー　ベー⸣タ
  [⸣jubeː ba⸢ta⸣nu ka⸢mira⸣ri ⸣jamiti ni⸢ʤikan⸣ti ⸢ʃiː beː⸣ta]
  (昨夜はお腹が差し込むように痛んで、我慢しかねていた)

ミジカン　[mi⸢ʤikaŋ] （名）

• 「水乾」の義。建築用材を白蟻などの害虫から防ぐために、数ヶ月間川や沼に浸けておくこと。鳩間島では、多くの場合海水に沈めておいたり、海の砂の中に埋めて⸢スー⸣カン[⸢suː⸣kaŋ](潮乾)して樹液を抜き、約一年後に掘り出して、⸢キー⸣ヤー[⸢kiː⸣jaː](木材乾燥用の小屋)に入れて乾燥した。
Example phrases
• パ⸢トゥ⸣マプソー　ミ⸢ジカン⸣ラン　⸢スー⸣カン　⸢ソー⸣ル　プ⸢スヌル　ゴー⸣ラータ
  [pḁ⸢tu⸣mapu̥soː mi⸢ʤikan⸣raŋ ⸢suː⸣kan ⸢soː⸣ru pu̥⸢sunuru goː⸣raːta]
  (鳩間の人は「水乾」よりも「潮乾」をされる人が多かった)

ミジカンガン　[mi⸢ʤikaŋ⸣gaŋ] （名）

• 水鏡。鏡が無い時には、鏡の代用として⸢ビン⸣ダライ[⸢bin⸣darai](洗面器)や⸣タライ[⸣tarai](盥)などに水を入れて顔を写し、みだしなみ<身嗜み>を整えた。
Example phrases
• ⸢カンガン⸣マー　⸢ナーン⸣バ　ミ⸢ジカン⸣ガン　⸣ミレーティ　ガ⸢マ⸣ジ　⸢ユイ⸣バ
  [⸢kaŋgam⸣maː ⸢naːm⸣ba mi⸢ʤikaŋ⸣gam ⸣mireːti ga⸢ma⸣ʤi ⸢jui⸣ba]
  (鏡は無いから、水鏡を見ながら髪を結いなさい)

ムニイジカンティ　[⸣muni ʔi⸢ʤikanti] （連）

• 言いかねること。言いにくく感じること。言葉で表現しづらく感ずること。
Example phrases
• ⸣シマムニ　⸢バシキティ⸣　パ⸢トゥ⸣マムニシ　⸣ムニ　イ⸢ジカンティー　シー　ベー
  [⸣ʃimamuni ⸢baʃi̥kiti⸣ pḁ⸢tu⸣mamuniʃi ⸣muni ʔi⸢ʤikanti ʃiː beː]
  (方言を忘れて、鳩間方言で言いかねて<言うことができないで>いる)