しゃべる 【喋る】
Define しゃべる shaberu Meaning シャベル
Displaying results for しゃべる (shaberu・しゃべる・シャベル) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
あびーん (あびたん、あびらん、あびてぃ)
- 大声をだす、声をかける、しゃべる、家畜が鳴く
- うた あびーん。
(歌を歌う) - 、うた さー
(歌手) - ちゃー あびーるびけーや さんぐとぅ、たーんかいん わかいるぐとぅ はなさんだれー ならん どー。
(怒鳴ってばかりではなくて、誰にでも解るように話さないといけないよ) - ちゃー うさがみそーりよーんち たんかーぬ っちゅ あびてぃっち[えーじっし] とぅらさん なー?
(お茶をお召し上がりになりませんかとお向かいの人に声をかけてきてくれないか) - いっとぅちぇー くーよーんち あびてぃっち とぅらさん なー?
(ちょっと来ないかと声をかけて来てくれないか) - っやーさーに いふぃぐゎー あびてぃっち とぅらしぇー。
(あなたから少し言ってきてちょうだい) - ゆーあきどぅーしー/ゆなかさなか まーぬ いんぐゎーが やら わからんしが、ワウワウっし あびとーたん。
(夜が明けるまで/真夜中どこの犬かは知らないが、遠吠えをしていた) - あふぃらーぬ クワックワックワーっし あびとーたん。
(あひるが鳴いていた) - っわーぬ ブギーブギーブギーっし やなあびー そーん。
(豚が嫌な鳴き声をあげている) - っやーや むぬ かでー にんてー しーしー しーねー、っわーぬ ぐとぅ くぇーいん どー。
(お前は食べては寝たりしていると、豚のように太るよ) - あびーる いのー くーらん。
(吠える犬は噛みつかない)
Example phrases
*(参照)動物の鳴き声については、「なちゅん」もある
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ムニイズン [⸣muni ʔi⸢ʣuŋ] (連)
- 物を言う。話す。しゃべる。
- ミ⸢ドゥ⸣モー ヤー⸢ラヤーラ⸣シル ⸣ムネー イ⸢ズ⸣ダー
[mi⸢du⸣moː jaː⸢rajaːra⸣ʃiru ⸣muneː ʔi⸢ʣu⸣daː]
(女は柔らかく物を言うんだよ)
/
ムニ イザバ チチシミ フチヌ フカユ イダスナヨー イダシカラー マタトゥ フクミヤ ナラヌ デンサー/(もしも物を言うときは慎み深くして、簡単に口外するなよ{EOS}一旦口外した言葉は二度と口の中へ含み直すことはできないものだよ、真に)
(
上原のデンサー節)
Example phrases
ムニユムン [⸣muni ⸣jumuŋ] (連)
- {Mn_1}しゃべる。不平不満をいう。文句をいう。
ユムン [⸣jumuŋ] (他動)
- {Mn_3}しゃべる。口論する。
- ⸢サッ⸣コー ム⸢ニ⸣ ユムン
[⸢sak⸣koː mu⸢ni⸣ jumuŋ]
(非常によくしゃべる) - ウ⸢レー⸣ ム⸢ニ⸣ ユミナー ナ⸢ラ⸣ヌ
[ʔu⸢reː⸣ mu⸢ni⸣ juminaː na⸢ra⸣nu]
(彼はよく口論するので堪らない)
Example phrases
フチタタックン [ɸu̥⸢ʧi⸣ tḁ⸢tak⸣kuŋ] (連)
- 自慢する。ほら(法螺)を吹く。「Cuchitataqi.クチタタキ(口叩き)ぺちゃくちゃとよくしゃべる者.Cuchiuo tataqu(口を叩く)よくしゃべる」『邦訳日葡辞書』の転訛したものか。
- ⸢ドゥー⸣ヌ ッ⸢ふァヌドゥ⸣ ブ⸢ドゥロー ゾー⸣ジティ ⸢シー⸣ ウ⸢ブ⸣フチェー タ⸢タ⸣キ ⸢オーッタン⸣ドゥ マ⸢キ ナーン⸣ワー⸢ン⸣ノー
[⸢duː⸣nu f⸢fanudu⸣ bu⸢duroː ʣoː⸣ʤiti ⸢ʃiː⸣ ʔu⸢bu⸣ɸu̥ʧeː tḁ⸢ta⸣ki ⸢ʔoːttan⸣du ma⸢ki naːŋ⸣waː⸢n⸣noː]
(自分の子が踊りは上手だといって、大法螺をふいて<大口をたたいて>おられたが、負けてしまったではないか)
Example phrases
ユンタクカンタク [⸢jun⸣takukantaku] (名)
- uby{酷}{ヒド}くしゃべること。喋り uby{捲}{マク}ること。ABCDEBCD型の重言。
- ⸢ユン⸣タクカンタク ⸢サンドー⸣シ ⸢ダンダン⸣シ パ⸢タラキ
[⸢jun⸣takukantaku ⸢sandoː⸣ʃi ⸢dandaŋ⸣ʃi pḁ⸢taraki]
(喋り捲らないで、さっさと働け)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
しゃべる【喋る】
(Common Godan verb, intransitive)
- To talk; To chat; To chatter
— Word usually written using kana alone
シャベル・ショベル
(Common Noun)
- Shovel
ショベルカー・シャベルカー・ショベル・カー・シャベル・カー
(Noun)
- Digger; Excavator; Power shovel
パワーショベル・パワーシャベル・パワー・ショベル・パワー・シャベル
(Noun)
- Power shovel