Define しばらく shibaraku Meaning シバラク

しばらく 【暫く】

いちゅたー

• ちょっと、しばらく
Example phrases
• いちゅたー　っんまが　んーちょーてぃ　とぅらさに？
  （ちょっと孫をみていてくれないか)
• っやーや　いちゅたー　じん　からちくぃらんなーんでぃ　いちょーしが、っやー　いちゅたーや　ちゃぬ　あたいぬ　いちゅた　やが？
  （あなたはしばらくお金を貸してくれないかと言っているが、あなたのしばらくとはどの位のしばらくなのか)

アターチマ　[ʔa⸢taːʧima] （副）

• 暫時。しばらく。ちょっと。いっとき。
Example phrases
• アブ⸢ジェー⸣　ク⸢マー　オー⸣リティ　ア⸢ターチマ⸣　ク⸢ヌ　ッふァ⸣　ミリ　ッ⸢ふォー⸣リ
  [ʔabu⸢ʤeː⸣ ku⸢maː ʔoː⸣riti ʔa⸢taːʧa⸣ ku⸢nu ffa⸣ miri f⸢foː⸣ri]
  (おじいさん、ここへいらっしゃって、しばらくこの子を見てください)
• ア⸢ターチマ⸣　マティ　ッ⸢ふィーリ⸠ヨー
  [ʔa⸢taːʧima⸣ mati f⸢fiːri⸠joː]
  (ちょっと待ってくれよね)

イットゥキ　[⸢ʔit⸣tuki] （名）

• 一時。しばらく。暫時。
Example phrases
• ⸢イットゥ⸣キ　⸣マティ　⸢ベー⸣リ　ダン⸢ティ　ギー⸣　タ⸢ク⸣　トゥリキー　バ⸢カシ⸣　ッ⸢ふァーサ⸠ナー
  [⸢ʔittu⸣ki ⸣mati ⸢beː⸣ri dan⸢ti giː⸣ tḁ⸢ku⸣ turikiː ba⸢kaʃi⸣ f⸢faːsa⸠naː]
  (しばらく待っていなさい{EOS}さっと行って蛸を獲って来て煮て<炊いて>あげようねえ)

ヤータシ　[⸢jaːta⸣ʃi] （副）

• やがて。間もなく。過去のある時点を基準にして、それから「間もなく、やがて、しばらくして」の短時間内に起きることを表現する。従って「ヤータシ」を受ける文末表現は過去形である。ヤ⸢ガティ[ja⸢gati](やがて)は現在の時点を基準にして未来の短い時間の「やがて」を表す。
Example phrases
• ⸢ワー⸣　パ⸢タ⸣ケー　⸣パリティ　⸢ヤータ⸣シ　ッ⸢ふァー⸣　ウキティ　ナ⸢キ　ベー⸣タ
  [⸢waː⸣ pḁ⸢ta⸣keː ⸣pariti ⸢jaːta⸣ʃi f⸢faː⸣ ʔukiti na⸢ki beː⸣ta]
  (君が畑へ行って間もなく子供が起きて泣いていたよ)

ユーピキ　[⸢juː⸣pi̥ki] （名）

• uby{湯掻}{ユ|ガ}くこと。ゆびく(湯引く)こと。「Yubiqi,ユビキ、ク、イタ(湯引き、く、いた)野菜や魚などを、湯の中に通してすぐに取り出す」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。野菜のあくを抜くために熱湯にしばらく浸した後に取り上げて絞り、水分を切って刺身の妻にしたり、お汁のあしらいにした。
Example phrases
• ⸢ナーンパー⸣ヤ　⸢ユー⸣ピキ　シ⸢ティ⸣　ス⸢ブ⸣リティ　ナ⸢マ⸣シナ　⸣シキバ
  [⸢naːmpaː⸣ja ⸢juː⸣pi̥ki ʃi̥⸢ti⸣ su⸢bu⸣riti na⸢ma⸣ʃina ⸣ʃi̥kiba]
  (菜っ葉は湯掻いてから搾って刺身につけなさいよ)

ンメーマスカー　[ʔm⸢meːma⸣su̥kaː] （連）

• 副。{Mn_1}少ししたら。しばらくしたら。