X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define しなびる shinabiru Meaning シナビル

Displaying results for しなびる (shinabiru・しなびる・シナビル) – ryukyu

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Japanese → Okinawan

しなびる 【萎びる】

See also

Phrases

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

ナイルン [⸢nai⸣ruŋ] (自動)

  • 萎える。しおれる。しぼむ。野菜などの鮮度が失われてしなびる。気力、体力が抜けてぐったりする。
  • Example phrases
    • ⸢ナーンパー⸣ヤ ミ⸢ジ⸣ナー シ⸢キラン⸣カー ⸢ナイ⸣ルン⸢ダー
      [⸢naːmpaː⸣ja mi⸢ʤi⸣naː ʃi̥⸢kiraŋ⸣kaː ⸢nai⸣run⸢daː]
      (菜っ葉は水につけておかないと萎えるよ)
    • ミ⸢ジ⸣ナー シ⸢キル⸣カー ⸢ナイラ⸣ヌ
      [mi⸢ʤi⸣naː ʃi̥⸢kiru⸣kaː ⸢naira⸣nu]
      (水に浸けると萎えない)
    • ⸣ナイ ⸣パリ ⸢ナー⸣ヌ
      [⸣nai ⸣pari ⸢naː⸣nu]
      (萎えてしまった)
    • ⸢ナイ⸣ル ⸣クトー ⸢ナー⸣ヌ
      [⸢nai⸣ru ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
      (萎えることはない)
    • ン⸢メーマ ナイ⸣ヤー ⸣ミサムヌ
      [ʔm⸢meːmaː nai⸣jaː ⸣misamunu]
      (少しは萎えれば良いのに)
    • ⸢パー⸣ク ⸢ナイ⸣リ
      [⸢paː⸣ku ⸢nai⸣ri]
      (早く萎えろ)

シビルン [ʃi⸢biruŋ] (自動)

  • {Mn_1}しなびる(萎びる)。しぼむ(萎む)。しおれる。「言繁み~雪爾之乎礼て『万葉集 4282』」の転訛。
  • Example phrases
    • ⸢ナーヌパー⸣ヤ ⸣ティダナー ⸣プスカー シ⸢ビルンダ⸣ シ⸢ビラン⸣ ヨーニ ミ⸢ジ⸣ カキ ⸣シキ
      [⸢naːnupaː⸣ja ⸣tidanaː ⸣pu̥sukaː ʃi⸢birunda⸣ ʃi⸢biraɲ⸣ joːni mi⸢ʤi⸣ kaki ⸣ʃi̥ki]
      (菜っ葉は日に干したら萎れるから、萎れないように水を遣って<かけて>おけ)
    • シ⸢ビル⸣ ムヌ
      [ʃi⸢biru⸣ munu]
      (萎れるもの)
    • シ⸢ビレー⸣ ミサムヌ
      [ʃi⸢bireː⸣ misamunu]
      (萎れたらよいのに)
    • ⸢ウン⸣ヌン ⸢ダイ⸣クニン ⸣ティダナ プ⸢サ⸣リティ シ⸢ビリ ナー⸣ヌ
      [⸢ʔun⸣nun ⸢dai⸣kunin ⸣tidana pu̥⸢sa⸣riti ʃi⸢biri naː⸣nu]
      (芋も大根も太陽に干されて uby{萎}{シナ}びてしまった)
    • ⸣ティダナ ⸣プスカー ⸣プスイシン シ⸢ビルン⸣ティ シ⸢タヌ⸣ シ⸢ビランバ⸣ シ⸢ビル ムノー⸣ イ⸢ラ⸣ビ ⸣トゥリ
      [⸣tidana ⸣pu̥sukaː ⸣pu̥suiʃiŋ ʃi⸢birun⸣ti ʃi̥⸢tanu⸣ ʃi⸢biramba⸣ ʃi⸢biru munoː⸣ ʔi⸢ra⸣bi ⸣turi]
      (日に干したら一日でも萎びるといったが萎びないから、萎びるものは選んで取れ)
    • ムー⸢ル⸣ シ⸢ビリ
      [muː⸢ru⸣ ʃi⸢biri]
      (全部萎れろ<萎れれ>)

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

しなびる萎びる

(Ichidan verb, intransitive)

  1. To shrivel (e.g. cut vegetables, skin); To wilt; To fade; To wither; To be wizened
    Word usually written using kana alone