しっぱい 【失敗】
Define しっぱい shippai Meaning シッパイ
Displaying results for しっぱい (shippai・しっぱい・シッパイ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
シッパイ [⸢ʃip⸣pai] （副）
- うんと。一生懸命。力の限り。精一杯。強意で⸢シーッ⸣パイ[⸢ʃiːp⸣pai]ともいう。「精一杯」の転訛したもの。
- ⸢シッ⸣パイ パ⸢タラキサーギ スー⸣カー ⸢ナンクク⸣ル ⸢ジン⸣マー タ⸢マルン
[⸢ʃip⸣pai pḁ⸢tarakisaːgi suː⸣kaː ⸢naŋkuku⸣ru ⸢ʤim⸣maː ta⸢maruŋ]
(一生懸命働きさえすれば自ずからお金は貯まる)
Example phrases
シッパイカッパイ [⸢ʃippaikap⸣pai] （副）
- どうにかこうにか。辛うじて。やっとかっと。ABCDEBCD方の重言。
- ⸢シッパイカッ⸣パイ ⸢シェー⸣ティ パ⸢タラキ モーキ⸣ル ク⸢ラシ ブー
[⸢ʃippaikap⸣pai ⸢ʃeː⸣ti pḁ⸢taraki moːki⸣ru ku⸢raʃi buː]
(どうにかこうにか、一生懸命に働いて儲けて暮らしている)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
しっぱい【失敗】
(Common Noun)
- Failure; Mistake; Blunder
しっぱいだん【失敗談】
(Common Noun)
- Failure story; Horror story
だいしっぱい【大失敗】
(Noun)
- Massive failure; Debacle
しっぱいりつ【失敗率】
(Noun)
- Rate of failure
しっぱいさく【失敗作】
(Noun)
- Failed creative work; Flop; Dud; Bomb
しっぱいしゃ【失敗者】
(Noun)
- Loser; Failure
しっぱいかくし【失敗隠し】
(Noun)
- Cover-up
しっぱいのおそれ【失敗の虞・失敗の恐れ】
(Noun)
- Risk of failure
しっぱいはんてい【失敗判定】
(Noun)
- Fail verdict
しじょうのしっぱい【市場の失敗】
(Noun)
- Market failure
アクセスしっぱいりつ【アクセス失敗率】
(Noun)
- Failure rate
バッファかくほしっぱい【バッファ確保失敗】
(Noun)
- Buffer (full) error (i.e. space cannot be reserved as it is full)
しっぱいはせいこうのもと【失敗は成功のもと・失敗は成功の元・失敗は成功の基】
(Expression)
- Failure teaches success; Failure is a stepping-stone to success
— Idiomatic expression