X
字
🔧
  • Handwritten Kanji Search
  • Radical Search

Handwritten Kanji Search

Angles:
Direction:
Overlap:
Saver:

Near match:

Partial match:

Fuzzy match:

Similarity match:

Wrong order match:

Use the drawing pad to the left to get started! Then select a character to insert it into the search box.

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define さわる sawaru Meaning サワル

Displaying results for さわる (sawaru・さわる・サワル) – ryukyu

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Japanese → Okinawan

さわる 【障る・触る】

さしさわる 【差し障る】

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

シゥカットゥン　[si̥⸢kattuŋ] （自動）

  • さわる(触る)。触れる。老年層の用いることば。
    • Example phrases
    • ア⸢シ⸣ブナ　シゥ⸢カッタヌ⸣　ヨーニ　シ⸢タンティン⸣　シゥ⸢カットゥンティ⸣　ウ⸢モー⸣リ
      [ʔa⸢ʃi⸣buna si̥⸢kattanu⸣ joːni ʃi̥⸢tantiŋ si̥⸢kattunti⸣ ʔu⸢moː⸣ri]
      (お出来に触らないようにしても、触ると思われる)
    • シゥ⸢カッティ　ヤッ⸣サン
      [si̥⸢kattijas⸣saŋ]
      (触れやすい)
    • シゥ⸢カットゥ⸣　ピンマー　ヤムン⸢ダー
      [si̥⸢kattu⸣ pimmaː ⸣jamun ⸢daː]
      (触れるときは痛い<病む>よ)
    • シゥ⸢カッテー⸣　ミサムヌ
      [si̥⸢katteː⸣ misamunu]
      (触ればよいのに)
    • シゥ⸢カッティ
      [si̥⸢katti]
      (触れ)

シカッティルン　[ʃi̥⸢kattiruŋ] （自動）

  • さわる(触る)。触れる。(若年層)。老年層は、シゥ⸢カッティルン[si̥⸢kattiruŋ](触る)(老年層)という。
    • Example phrases
    • ⸣カイニ　シ⸢キ⸣ルカー　⸣パンナー　シ⸢カッティルンダー⸣　シ⸢カッティラン⸣ヨーニ　シ⸢キ⸣リ
      [⸣kaini ʃi̥⸢ki⸣rukaː ⸣pannaː ʃi̥⸢kattirundaː⸣ ʃi̥⸢kattiraɲ⸣joːni ʃi̥⸢ki⸣ri]
      (このように置くと足に触れるから、触れないように置きなさい)
    • シ⸢カッティ⸣　プサンドゥ　シ⸢カッティル⸣　クトー　ナ⸢ラ⸣ヌ
      [ʃi̥⸢katti⸣ pu̥sandu ʃi̥⸢kattiru⸣ ku̥toː na⸢ra⸣nu]
      (触りたいが、触ることは出来ない)
    • シ⸢カッティレー⸣　ミサムヌ
      [ʃi̥⸢kattireː⸣ misamunu]
      (触ればよいのに)
    • シ⸢カッティリ
      [ʃi̥⸢kattiri]
      (触れ)

シカットゥン　[ʃi̥⸢kattuŋ] （自動）

  • さわる(触る)。触れる(若年層)。老年層は、シゥ⸢カットゥン[si̥⸢kattuŋ](触る)という。
    • Example phrases
    • ⸢クン⸣ナー　シ⸢カッタン⸣ヨーシ　シ⸢タンティン⸣　シ⸢バー⸣ンダー　シ⸢カットゥンティ⸣　ウ⸢モー⸣リ
      [⸢kun⸣naː ʃi̥⸢kattaɲ⸣joːʃi ʃi̥⸢tantin⸣ ʃi⸢baː⸣ndaː ʃi̥⸢kattunti⸣ ʔu⸢moː⸣ri]
      (これに触れないようにしても狭いから触れると思われる)
    • シ⸢カッティ⸣　ミサカー　シ⸢カッティ⸣バ
      [ʃi̥⸢katti⸣ misakaː ʃi̥⸢katti⸣ba]
      (触れてよかったら触れろよ)
    • シ⸢カットゥ⸣　クトー　ナ⸢ラ⸣ヌ
      [ʃi̥⸢kattu⸣ ku̥toː na⸢ra⸣nu]
      (触れることは出来ない)
    • ン⸢メーマー⸣　シ⸢カッテー⸣　ミサムヌ
      [ʔm⸢meːmaː⸣ ʃi̥⸢katteː⸣ misamunu]
      (少しは触れればよいのに{EOS}~触れたら)

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

さわる【触る】

(Common Godan verb, intransitive)

  1. To touch; To feel

さわる【障る】

(Common Godan verb, intransitive)

  1. To hinder; To interfere with; To affect; To do one harm; To be harmful to

たずさわる【携わる】

(Common Godan verb, intransitive)

  1. To engage in; To participate; To take part

きにさわる【気に障る・気にさわる・気に触る】

(Expression)

  1. To hurt one's feelings; To rub someone the wrong way

さしさわる【差し障る】

(Godan verb, intransitive)

  1. To hinder; To adversely affect

かんにさわる【癇に障る・癇にさわる】

(Expression)

  1. To irritate one; To get on one's nerves

しゃくにさわる【癪にさわる・しゃくに障る・癪に障る・癪に触る】

(Expression)

  1. To irritate; To grate on one's nerves; To aggravate; To be galling; To be invidious

からだにさわる【体に障る】

(Expression)

  1. To be bad for health; To affect one's health

よるとさわると【寄ると触ると】

(Expression)

  1. Whenever they come together

しんけいにさわる【神経に障る・神経にさわる】

(Expression)

  1. To hit a nerve; To get on one's nerves

はれものにさわるように【腫れ物に触るように】

(Expression)

  1. With great caution; Gingerly