Define さらに sarani Meaning サラニ

なーふぃん

(Adverb) More, even more

さらに 【更に】

うんじゅ　なー

• あなた様（さらに丁寧に）
Example phrases
• うんじゅなーや　やしみねー　まーんかい　めんしぇーびーが？
  （あなた様は休みにはどこにいらっしゃいますか)

なーふぃん

• さらに
Example phrases
• じのー　もーきしんでー　なーふぃん　もーきぶしく　ないん。
  （お金は儲ければ儲けるほどもっと儲けたくなる)
• ありやかー　くぬ 　らんぬ　 はなぬどぅ　なーふぃん　ちゅらさる。
  （あれよりはこの蘭の花がもっと美しい)

ゆかい／ゆかいに

• よほど、思ったよりもさらに
Example phrases
• じん　ゆかいうっさ　たぶとーっさ／たぶてーっさ。
  （お金をよっぽど貯め込んでいるのだね)
• あれー　ゆかいねー　ふぃまぬ　あさ　やー。
  （あの人はよほど暇なんだねえ)
• あまー　みーぐるま　こーてぃあとぅ、いふぃぐゎーっしから　やーん　ちゅくいのーちょーしが、ゆかいに　じんむち　やてーさ。
  （あの人は新車を買った後、少ししてから家も改築してしているが、よほどお金持ちだったんだね)
• くぬ　なまちゃーや　むぬ　いーよーから　しーよーまでぃ、ゆかいに 　っちゅ　うしぇーとーる　ばー　やさ　やー。
  （この生意気な奴は口のきき方から仕草にいたるまで、よっぽど人をばかにしているつもりだね)
• ゆかいに　あんまさん　やー。
  （結構わずらわしね)
• ゆかいに　とぅーさてーん　やー。
  （よほど遠かったんだね)
• あれー　ゆかいに　かにはんでぃとーん　やー。
  （あの人は思ったよりももうろくしているね)
• ゆかいに　よーとーん　やー。
  （思ったより弱っているね)
• ゆかいに　あちさん　やー。
  （思いのほか暑いね)
• だむぬ　みじぬ　ゆかいうっさ　ふぃなとーん。
  （ダムの水がかなり減っている)

ゆくん

• さらに、もっと
Example phrases
• 「っやーや　ちゅらさん　やー」「あん　やいびーみ　ふー？　うんじゅがどぅ　ゆくん　ちゅらさどぅ　あいびーん　どー」
  （「あなたはきれいだね」「そうですかねえ？　あなたの方がもっとおきれいですよ」)
• あっちぢゅーさくとぅ、やむたる　ふぃさー　ゆくん　ちじ　なとーん。
  （歩き過ぎて、痛かった足がさらに悪くなっている)
• くんちりみち　さーに　いちゅる　ちむえー　やたしが、くるまぬ　くでぃ　けーてー
  （＝ゆくん)
• 　にっかどぅ　なたる。
  （近道して行くつもりだったが、渋滞でかえって遅くなった)

ウヌウイ　[ʔu⸢nuʔui] （接）

• その上。さらに。それに加えて。
Example phrases
• ウ⸢ブ⸣プス　⸣ナルンケン　シゥ⸢カ⸣ナイ　ウ⸢ヌウイ⸣　ヤーン　ス⸢ク⸣リ　ッ⸢ふェー⸣ティル　タ⸢タ⸣シ　パ⸢ラシ⸣タ⸢ダー
  [ʔu⸢bu⸣pu̥su ⸣naruŋken si̥⸢ka⸣nai ʔu⸢nuʔui⸣ jaːn su̥⸢ku⸣ri f⸢feː⸣tiru tḁ⸢ta⸣ʃi pa⸢raʃi̥⸣ta⸢daː]
  (大人になるまで養育し、そのうえ家も建てて<造って>やって独立させて行かせたのだよ)
• ⸢ウン⸣ナ
  [⸢ʔun⸣na]
  (それに)
• 、ウ⸢レー⸣ラ
  [ʔu⸢reː⸣ra]
  (それから)
• 
  参
  照)

クヌウイ　[ku⸢nuʔui] （副）

• {PoS_2}さらに。この上。
Example phrases
• マ⸢ナマバー⸣キ　ス⸢ダ⸣ティ　ッ⸢ふォー⸣リ　マ⸢タ⸣　ク⸢ヌウイ⸣　バ⸢キ⸣ダマ　⸢バー⸣キ　タ⸢ボーラ⸣リ　シカイッ⸢トゥ⸣　フ⸢コーラサ⸣ユー
  [ma⸢namabaː⸣ki su⸢da⸣ti f⸢foː⸣ri ma⸢ta⸣ ku⸢nuʔui⸣ ba⸢kidama ⸢baː⸣ki ta⸢boːra⸣ri ʃi̥kait⸢tu⸣ ɸu̥⸢koːrasa⸣juː]
  (今まで育てて頂き、また更に<この上>財産分与まで賜り誠に<しかと>有難うございます)

マービン　[⸢maː⸣biŋ] （副）

• もっと。さらに。
Example phrases
• ⸢マー⸣ビン　⸣カキバ
  [⸢maː⸣biŋ ⸣kḁkiba]
  (もっと書けよ)
• ⸢マー⸣ビン　⸢ヨーンナー⸣　パ⸢ナ⸣シバ
  [⸢maː⸣biŋ ⸢joːnnaː⸣ pa⸢na⸣ʃiba]
  (もっとゆっくり話せよ)
• ⸢マー⸣ビン　カ⸢マー　ユージ
  [⸢maː⸣biŋ ka⸢maː juːʤi]
  (もっとあそこへ寄れ)
• ⸢マー⸣ビン　⸢ウイヌ⸣　タ⸢ナ⸣ナ　⸣シキバ
  [⸢maː⸣biŋ ⸢ʔuinu⸣ ta⸢na⸣na ⸣ʃi̥kiba]
  (もっと上の棚に置きなさいよ)

マタ　[ma⸢ta] （接）

• {PoS_1}また。さらに。その上に。

ユクン　[ju⸢kuŋ] （副）

• 余計に。さらに。いっそう。もっと。条件文をうけて、⸢<ある状態が>ますます、もっと、かえって、余計~になる」の意を表す。
Example phrases
• ⸣アイニ　イ⸢ズ⸣カー　ユ⸢クン　シンギン⸣　ナ⸢リ⸣スンダ　イ⸢ズナ
  [⸣ʔaini ʔi⸢ʣu⸣kaː ju⸢kuŋ ʃiŋgin⸣ na⸢ri⸣sunda ʔi⸢ʣuna]
  (あのように叱ったら、余計に悪くなるから、叱るな)

アタル　[ʔa⸢ta⸣ru] （副助）

• {Exp_1}さらに係助詞⸣-ル[⸣-ru](~ぞ)が下接して限定強意を表す。

アタル　[ʔa⸢ta⸣ru] （副助）

• {Exp_2}さらに格助詞⸣-ヌ[⸣-nu](~の)が付いて体言化する。

アタル　[ʔa⸢ta⸣ru] （副助）

• {Exp_3}さらに格助詞⸣-シ[⸣-ʃi](~で)が付いて手段格を表す。

アタル　[ʔa⸢ta⸣ru] （副助）

• {Exp_4}さらに係助詞⸣-ツァン[⸣-ʦaŋ](~すら、~さえ{EOS}~だに)が付いて、最低程度の条件を表す。
Example phrases
• ウ⸢ヌ⸣　ア⸢タ⸣ルンツァン　⸢シーサン⸣カー　シゥ⸢カーラヌ
  [ʔu⸢nu⸣ ʔa⸢ta⸣runʦaŋ ⸢ʃiːsaŋ⸣kaː si̥⸢kaːranu]
  (その程度さえも出来なかったら<成し得なかったら>使えない<使われない>)

アン　[⸣ʔaŋ] （名）

• 餡。茹でた小豆などに砂糖を混ぜ、さらに煮て練ったもの。餅の中に包みいれるもの。
Example phrases
• ム⸢チ⸣ナー　⸣アン　イ⸢リティ　アン⸣ムチ　ス⸢ク⸣リバ
  [mu⸢ʧi⸣na ⸣ʔaŋ ʔi⸢riti ʔammu⸣ʧi su̥⸢ku⸣riba]
  (餅に餡を入れて餡餅を作りなさいよ)

カーニ　[kaː⸢ni] （副助）

• {Exp_1}さらに係助詞⸢-ル[⸢-ru](~ぞ)が付く(強調)。

カーニ　[kaː⸢ni] （副助）

• {Exp_2}さらに取り立ての係助詞⸢-ヤ[⸢-ja](~は)が付く(強調)。

カーニ　[kaː⸢ni] （副助）

• {Exp_3}さらに係助詞⸢-ン[⸢-ŋ](~も)が付く(強調)。

カーニ　[kaː⸢ni] （副助）

• {Exp_4}さらに格助詞⸣-ティ[⸣-ti]に係助詞⸣-ン[ŋ](~も)が付く(強調)。

カーニ　[kaː⸢ni] （副助）

• {Exp_5}さらに格助詞⸢-ヌ[⸢-nu](の)が付く(強調)。

カーニ　[kaː⸢ni] （副助）

• {Exp_6}さらに副助詞⸢-ツァン[⸢-ʦaŋ](さえ、すら、だに)が付く(強調)。

カーニ　[kaː⸢ni] （副助）

• {Exp_7}さらに格助詞⸣-シ[⸣-ʃi](~で)に、係助詞⸣-ル[⸣-ru](~ぞ)、⸣-ヤ[⸣-ja](~は)、⸣-ン[⸣-ŋ](~も)、が付く(手段の強調)。
Example phrases
• カ⸢ナパイ⸣　カー⸢ニ⸣シル　⸢カイ⸣シタ
  [ka⸢napai⸣ kaː⸢ni⸣ʃiru ⸢kai⸣ʃi̥ta]
  (鍬だけで<ぞ>耕した)
• ⸣ウビ　カー⸢ニ⸣シェー　タ⸢ラーサラヌ
  [⸣ʔubi kaː⸢ni⸣ʃeː ta⸢raːsaranu]
  (それだけでは足りない<足らされない>)
• ウ⸢リ⸣　カー⸢ニ⸣シン　シ⸢ララヌ
  [ʔu⸢ri⸣ kaː⸢ni⸣ʃiŋ ʃi⸢raranu]
  (それだけでもすることが出来ない)

カーニ　[kaː⸢ni] （副助）

• {Exp_8}さらに格助詞⸣-シ[⸣-ʃi](~で<手段格>)を介して副助詞⸣-ンツァン[⸣-nʦaŋ](~すら、~さえ、~だに)が付く(限定強調)。

カーニ　[kaː⸢ni] （副助）

• {Exp_9}さらに格助詞⸣-ティ[⸣-ti](~と<引用>)に取立ての係助詞⸣-ヤ[⸣-ja](~は)が付く(強調)。

カーニ　[kaː⸢ni] （副助）

• {Exp_10}さらに格助詞⸣-ニ[⸣-ni](~に)がつく(対象限定)。
Example phrases
• ⸢ワー⸣　カー⸢ニ⸣ニ　シ⸢キ⸣ニン　⸢オーサラヌ
  [⸢waː⸣ kaː⸢ni⸣ni ʃi̥⸢ki⸣niŋ ⸢ʔoːsaranu]
  (君だけに責任を負わされない)