Define さめ same Meaning サメ

どぅてぃ【雪】

(Noun) Hail

さば

(Noun) Shark

さば

(Noun) Shark

ゆち【雪】

(Noun) Hail; snow

ゆけィ【雪】

(Noun) Hail; snow

あっしー

(Noun) Morning meal, breakfast

すとぅみてぃむん【努みてぃ物】

(Noun) Breakfast

してぃみてぃむん【努みてぃ物】

(Noun) Breakfast

っとぅむってぃぬいー【努むってぃぬいー】

(Noun) Breakfast

アヤメークサメー ayameekusamee (?ajameekusa]mee) ⓪ 名

1. 邪魔。仕事の邪魔。～nu ?uhusaN.邪魔が多い。'warabinu～Qsi sigutunu naraN.子供が邪魔して仕事ができない。

さめ 【鮫】

さめる 【覚める】

さめる 【冷める・褪める・醒める】

さめはだ 【鮫肌】

おさめ 【納め】

こさめ 【小雨】

めざめ 【目覚め】

あさめし 【朝飯】

いさめる

おさめる 【治める】

おさめる 【納める】

きりさめ 【霧雨】

なぐさめ 【慰め】

ぼうざめ (鮫の一種)

めざめる 【目覚める】

なぐさめる 【慰める】

あやめー　くさめー

• まつわりついてじゃますること
Example phrases
• うーやーからからーっし
  （人の後ろから付いて来て)
• ちび　うーやー
  （人の後ろからついて来る者)
• うーてぃくぇー
  （人の後ろから付いてきて食事まですること)
• っちゅぬ　めーんかい　しりしりーっし　あっちん　ならん。
  （人の前にすり寄って来て、動きもできない)

ガサメー　[ga⸢sa⸣meː] （名）

• (動)ノコギリガザミ。西表島の川のマングローブ(ヒルギ)林の中に棲息するガザミ類の中の最も大きな蟹。食すると美味しい。珊瑚礁の下に生息するガ⸢サ⸣メー[ga⸢sa⸣meː](ガザミ蟹)より美味しい。
Example phrases
• ⸢マーレーガーラトゥ⸣　ニ⸢シダミナトゥヌ⸣　ガ⸢サ⸣メー　イッ⸢ケナ⸣　ン⸢マー⸣タンツォー
  [⸢maːreːgːaratu⸣ ni⸢ʃidaminatunu⸣ ga⸢sa⸣meː ʔik⸢kena⸣ ʔm⸢maː⸣tanʦoː]
  (マーレー川とニシダ湊のガザミは非常に美味しかったそうだ)

イサミルン　[ʔi⸢samiruŋ] （他動）

• いさめる(諌める)。訓戒する。標準語からの借用語か。
Example phrases
• サ⸢キ⸣　ヌムカー　⸢キョーダイ⸣サ　⸣アウンダ　⸣ウヤー　ウ⸢リ⸣　イ⸢サミルンティ　ソールン⸣ドゥ　イ⸢サミララヌ
  [sḁ⸢ki⸣ numukaː ⸢kjoːdai⸣sa ⸣ʔaunda ⸣ʔujaː ʔu⸢ri⸣ ʔi⸢samirunti soːrun⸣du ʔi⸢samiraranu]
  (酒を飲むと兄弟同士で喧嘩するので、親はそれを諌めようとなさるが、諌められない)
• イ⸢サミル⸣　クトゥン　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ʔi⸢samiru⸣ ku̥tun na⸢ra⸣nu]
  (諌めることも出来ない)
• イ⸢サミレー⸣　ミサムヌ
  [ʔi⸢samireː⸣ misamunu]
  (諌めれば良いのに)
• イ⸢サミ⸣リバ
  [ʔi⸢sami⸣riba]
  (諌めよ)

イルウティ　[ʔi⸢ru⸣ʔuti] （名）

• 色落ち。色がさめること。色が褪せること。
Example phrases
• ⸢キン⸣マー　⸣ドゥク　ア⸢ラウ⸣カー　イ⸢ル⸣ウティ　⸢シース
  [⸢kim⸣maː ⸣duku ʔa⸢rau⸣kaː ʔi⸢ru⸣ʔuti ⸢ʃiːsu]
  (着物はあまり洗うと色落ちしてしまう< uby{色褪}{イロ|アセ}してしまう>)

ウズンキルン　[ʔu⸢ʣuŋki⸣ruŋ] （自動）

• 目が覚める。「Vozomi,u,ôda(ヲゾム)眠りからさめる」『邦訳日葡辞書』、「目さむるといふ事を薩摩及肥前にてをぞむと云」(『物類称呼』)の「をぞむ」の転訛したもの。
Example phrases
• シ⸢トゥム⸣ティ　⸢パイ⸣サーラ　ウ⸢ズン⸣キ　⸢ブーヌンドゥ⸣　ア⸢ムサ⸣ヌ　ウ⸢キララ⸣ヌ
  [ʃi̥⸢tumu⸣ti ⸢pai⸣saːra ʔu⸢ʣuŋ⸣ki ⸢buːnundu⸣ ʔa⸢musa⸣nu ʔu⸢kirara⸣nu]
  (朝早くから目が覚めているが、気分が悪くて起きられない)
• ニ⸢ベー⸣ラー　ウ⸢ズンキラ⸣ヌ
  [ni⸢beː⸣raː ʔu⸢ʣuŋkira⸣nu]
  (寝たら目覚めない)
• ユ⸢ナカ⸣ナー　ヤー⸢ディン⸣　プ⸢スム⸣シェー　ウ⸢ズンキ⸣ルン
  [ju⸢naka⸣naː jaː⸢dim⸣ pu̥⸢sumu⸣ʃeː ʔu⸢ʣuŋki⸣ruŋ]
  (夜中には必ず一度は目覚める)
• ウ⸢ズンキ⸣ル　プ⸢ソー⸣　ブ⸢ラーヌ
  [ʔu⸢ʣuŋki⸣ru pu̥⸢soː⸣ bu⸢raːnu]
  (目覚める人はいない)
• ウ⸢ズンキ⸣リ
  [ʔu⸢ʣuŋki⸣ri]
  (目覚めよ)
• ウ⸢ズンキ⸣レー　⸣ミサムヌ
  [ʔu⸢ʣuŋki⸣reː ⸣misamunu]
  (目覚めればよいのに)
• ウ⸢ズンキ⸣ルカー　⸢サーリ⸣　クー
  [ʔu⸢ʣuŋki⸣rukaː ⸢saːri⸣ kuː]
  (目覚めたら連れて来い)

ウズンクン　[ʔu⸢ʣuŋ⸣kuŋ] （自動）

• 目が覚める。目覚める。「Vozomi,u,ôda.ヲゾミ、ム、ゥダ(おぞみ、む、うだ)眠りからさめる.~」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。
Example phrases
• ムッ⸢トゥ⸣　ウ⸢ズンカン⸣バン <ウ⸢ズンキラン⸣バン>
  [mut⸢tu⸣ ʔu⸢ʣuŋkam⸣baŋ <ʔu⸢zuŋkiram⸣baŋ>]
  (一向に目覚めないわい)
• キ⸢サ⸣　ウ⸢ズン⸣キ　⸢ベー
  [ki̥⸢sa⸣ ʔu⸢ʣuŋ⸣ki ⸢beː]
  (すでに目覚めている)
• ⸢ワー⸣　ウ⸢ズン⸣クカー　⸢バン⸣ヌン　ウ⸢ズン⸣クン
  [⸢waː⸣ ʔu⸢ʣuŋ⸣kukaː ⸢ban⸣nuŋ ʔu⸢ʣuŋ⸣kuŋ]
  (君が目覚めたら私も目覚める)
• ユ⸢ナカ⸣ナー　ウ⸢ズン⸣ケー　⸣ミサムヌ
  [ju⸢naka⸣naː ʔu⸢ʣuŋ⸣keː ⸣misamunu]
  (夜中に目覚めればよいのに)
• ⸢パー⸣ク　ウ⸢ズン⸣キ
  [⸢paː⸣ku ʔu⸢ʣuŋ⸣ki]
  (早く目覚めろ)
• ユ⸢ナカー⸣ラ　ウ⸢ズン⸣キティ　ウ⸢ヤ⸣ヌ　ク⸢トゥ⸣バ　⸣ウムイ　ニ⸢バランシェン
  [ju⸢nakaː⸣ra ʔu⸢ʣuŋ⸣kiti ʔu⸢ja⸣nu ku̥⸢tu⸣ba ⸣ʔumui ni⸢baraŋʃeŋ]
  (夜中から目が覚めて、親のことを思って眠れなかった)
• ニ⸢ベーラ⸣　メー　ウ⸢ズンカ⸣ヌ
  [ni⸢beːra⸣ meː ʔu⸢ʣuŋka⸣nu]
  (いちど寝たらもう目覚めない)
• ウ⸢ズンキ　パヤー⸣ン
  [ʔu⸢ʣuŋki pajaː⸣ŋ]
  (目覚めやすい<早い>)
• ウ⸢ズン⸣ク　プ⸢ソー⸣　ブ⸢ラーヌ
  [ʔu⸢ʣuŋ⸣ku pu̥⸢soː⸣ bu⸢raːnu]
  (目覚める人はいない)

キボーシアミ　[ki⸢boːʃiʔami] （名）

• ぬかあめ(糠雨)。こぬかあめ。きりさめ(霧雨)。「煙雨」の義。
Example phrases
• シ⸢トゥム⸣テーラ　キ⸢ボーシアミヌ⸣　フイティ　ダッ⸢カティ　ゾーリナー⸣ヌ
  [ʃi̥⸢tumu⸣teːra ki⸢boːʃiʔaminu⸣ ɸuiti dak⸢kati ʣoːrinaː⸣nu]
  (今朝から霧雨が降って、びっしょりと濡れてしまった)
• ウ⸢ル⸣ズンナー　⸣ユー　キ⸢ボーシアミヌ　フー⸣タン
  [ʔu⸢ru⸣ʣunnaː ⸣juː ki⸢boːʃiaminu ɸuː⸣taŋ]
  (晩春にはよく霧雨<糠雨>が降った)

ソースクン　[⸢soː⸣ su̥kuŋ] （連）

• 正気づく。酔いからさめる。意識が回復する。⸢サウ⸣　スクン[⸢sau⸣ su̥kuŋ]<老年層>ともいう。
Example phrases
• ブ⸢チ⸣クン　⸢シー　ベーン⸣ドゥ　⸢フン⸣トー　⸢ソー⸣　スクンカヤー
  [bu⸢ʧi⸣kuŋ ⸢ʃiːbeːn⸣du ⸢ɸun⸣toː ⸢soː⸣ su̥kuŋkajaː]
  (人事不省に陥っている<気絶している>が、本当に意識回復する<正気づく>でしょうか)
• ⸢ソー　シティルン⸣ケン　⸣ビータリ　⸢ベー⸣タンティン　ミ⸢ジ⸣　ヌ⸢マ⸣スカー　⸢ソー⸣　スクン
  [⸢soː⸣ ʃi̥⸢tiruŋ⸣kem ⸣biːtari ⸢beː⸣tantim mi⸢ʤi⸣ nu⸢ma⸣su̥kaː ⸢soː⸣ su̥kuŋ]
  (正気を失うほど泥酔していても水を飲ませると正気づく)
• ブ⸢チ⸣クン　⸢スー⸣　プソー　サ⸢キ⸣　フ⸢ク⸣ミティ　⸣シラナ　フ⸢キ⸣カクカー　⸢ソー⸣　スクン
  [bu⸢ʧi⸣kun ⸢suː⸣ pu̥soː sḁ⸢ki⸣ ɸu̥⸢ku⸣miti ⸣ʃirana ɸu̥⸢ki⸣kḁkukaː ⸢soː⸣ su̥kuŋ]
  (気絶する時は、酒を口に含んで顔に吹きかけると正気づく)

パナプシ　[pa⸢na⸣puʃi] （名）

• くさめ<嚏>。くしゃみ。「眉根掻き鼻火紐解<ハナヒヒモトケ>~。万、2808」。「嚏、ハナヒル」『類聚名義抄』の転訛。
Example phrases
• ヤ⸢ラビ⸣ヌ　パ⸢ナ⸣プシ　⸢スー⸣カー　パ⸢ナシキ　フシゥ⸣カルンダー　⸢キー⸣　シ⸢キ⸣リ⸢ヨー
  [ja⸢rabi⸣nu pa⸢na⸣pu̥ʃi ⸢suː⸣kaː pa⸢naʃi̥ki ɸusï̥⸣karundaː ⸢kiː⸣ ʃi̥⸢ki⸣ri⸢joː]
  (子供がくさめ<嚏>をしたら風邪をひく<風邪がくっつく>から気をつけなさいよ)

パナプスン　[pa⸢na⸣pusuŋ] （自動）

• くさめ<くしゃみ>をする。はなひる(嚏る)。「眉根掻き鼻火紐解け<ハナヒヒモトケ>~。万、2808」。「嚏、ハナヒル」『類聚名義抄』の転訛。
Example phrases
• ⸢ピン⸣グルカー　パ⸢ナ⸣プスンティ　⸢スンダ⸣　パ⸢ナプサン⸣ヨーニ　⸢キン⸣マー　カ⸢サビ⸣　キ⸢シ⸣バ
  [⸢piŋ⸣gurukaː pa⸢na⸣pu̥sunti ⸢sunda⸣ pa⸢napusaɲ⸣joːni ⸢kim⸣maː kḁ⸢sabi⸣ ki̥⸢ʃi⸣ba]
  (冷え込んだらくしゃみをするから、くしゃみをしないように着物は重ねて着なさい)
• パ⸢ナ⸣プシ　⸢ベー
  [pa⸢na⸣pu̥ʃi ⸢beː]
  (くしゃみをしている)
• パ⸢ナ⸣プス　⸣ピンマー　⸣カマンター　ン⸢カイティ⸣　パ⸢ナ⸣プシバ
  [pa⸢na⸣pu̥su ⸣pimmaː ⸣kamantaː ʔŋ⸢kaiti⸣ pa⸢na⸣pu̥ʃiba]
  (くしゃみをする時は、向こう側に向いてくしゃみをしなさい)
• ⸢マー⸣ビン　パ⸢ナ⸣プシェー　⸣ミサムヌ
  [⸢maː⸣bim pa⸢na⸣pu̥ʃeː ⸣misamunu]
  (もっとくしゃみをすればいいのに)

フーガフーガ　[⸢ɸuːgaɸuːga] （副）

• さめざめと泣くさま。
Example phrases
• ウ⸢ヤ⸣ヌ　ク⸢トゥ⸣バ　ウ⸢ムイザ⸣シティ　⸢フーガフーガ⸣シ　ナ⸢キベー
  [ʔu⸢ja⸣nu ku̥⸢tu⸣ba ʔu⸢muiʣa⸣ʃi̥ti ⸢ɸuːgaɸuːga⸣ʃi na⸢ki beː]
  (親のことを思い出してさめざめと泣いている)

フーガフーガシ　[⸢ɸuːgaɸuːga⸣ʃi] （副）

• さめざめと。声を出して静かに泣く様子。声を押し殺して悲しそうに泣く様子。
Example phrases
• 
  ⸢
  キュー⸣ヤ(ワ)
• 　ウ⸢ヤ⸣ヌ　ク⸢トゥ⸣ル　ウ⸢モーリ⸣タユー　⸢フーガフーガ⸣シ　ナ⸢キ　ベー
  
  ウ⸢ヤ⸣ヌ　ク⸢トゥ⸣ル　ウ⸢モーリ⸣タユー　⸢フーガフーガ⸣シ　ナ⸢キ　ベー [⸢kjuː⸣ja(wa)
• 
  ʔu⸢ja⸣nu ku̥⸢tu⸣ru ʔu⸢moːri⸣tajuː ⸢ɸuːgaɸuːga⸣ʃi na⸢ki beː]
  (今日は、親のことが思い出されたのかさめざめと泣いている)

ヤーラアミ　[⸢jaːraʔami] （名）

• しとしとと降る雨。小止みなく降るこさめ(小雨)。「柔ら雨」の義。
Example phrases
• ウ⸢ルズン⸣ヌ　⸢ヤーラアミナー⸣ル　ス⸢クリ⸣ムノー　サ⸢カル⸣ツォー
  [ʔu⸢ruʣun⸣nu ⸢jaːraʔaminaː⸣ru su̥⸢kuri⸣munoː sḁ⸢karu⸣ʦoː]
  (晩春から初夏にかけてのしとしとと降る小雨に<ぞ>農作物は生い茂る<盛る>ものだそうだ)

ユーアミ　[⸢juː⸣ʔami] （名）

• 夜降る雨。「よあめ」の義。「よさめ(夜雨)」のこと。夜雨は農民にとって慈雨と考えられていた。/ミリクユーヌ　シルシ　トゥカグシヌ　ユアミ　カキブサイ　ミショリ　シマヌアルジ　シマヌアルジ/(弥勒世の兆候<印>は十日越しに降る夜雨です{EOS}お恵みください島の主様、島の守り神様)「弥勒節3連」『鳩間島古典民謡古謡集』