Define さばく sabaku Meaning サバク

さばく・サバク【煙草】

(Noun) Cigarettes, tobacco

さばちゅん【捌ちゅん】

(Verb) To comb, to sort, to divide

サバクイ sabakui (sabakui) ⓪ 名

古

1. [捌理]間切の番所の村役人。

クンジャンサバクイ kunjansabakui (kuNzaNsabakui) ① 名

1. [国頭さばくり]国頭木遣音頭。国頭から首里王府へ重い材木を多人数で運ぶ時の歌。八八調の長歌ではやしをつけて歌う。

さばく 【捌く・裁く】

うりさばく 【売りさばく】

さばちゅん　（さばちゃん、さばかん、さばち）

• さばく、髪をすく、薪を割る
Example phrases
• っやーや　いゆ　さばちうーすみ？
  （あなたは魚をさばけるか)
• うきーねー　からじぇー　かんたーもーやー　そーくとぅ、さばちーねー　んーだりーん　どー。なま　やいねー　んーだりーしぇー。
  （起きると髪は乱舞しているので、髪をすくと格好がつく。（鏡を見て)
• 
  今だったら見られるんじゃない)
• やまから　きー　とぅってぃちゃーに　たむん　さばちから　めーさー　そーたん。
  （森から木を取って来て薪を割ってから燃料にしていた)

はばちゅん　（はばちゃん、はばかん、はばち）

• はかどる、さばく、たいらげる
Example phrases
• びんちょーや／しくちぇー　はばちょーみ？
  （勉強は／仕事ははかどっているか)
• ちゅーぬ　ういむのー　むる　はばちー？
  （今日の売り物はみんなさばいたか)
• くぬ　くゎっちーや　むる　はばけー。
  （この御馳走はみんなたいらげなさい)

サバクン　[sa⸢ba⸣kuŋ] （他動）

• 尋ね探す。探し求める。探し当てる。解き明かす。
Example phrases
• ⸢ウン⸣ネーヤ　サ⸢バ⸣クンティ　ウ⸢ムー⸣タンティン　サ⸢バカラ⸣ヌ
  [⸢ʔun⸣neːja sa⸢ba⸣kunti ʔu⸢muː⸣tantin sa⸢bakara⸣nu]
  (その家は尋ね探そうと思っても探されない)
• ⸢バン⸣ヌン　サ⸢バ⸣ク　⸣クトー　サ⸢バ⸣キ　ミ⸢ルン⸣ドゥ　⸢ワンヌン⸣　ドゥーシ　サ⸢バ⸣キバ
  [⸢ban⸣nun sa⸢ba⸣ku ⸣ku̥toː sa⸢ba⸣ki mi⸢run⸣du ⸢wannun⸣ duːʃi sa⸢ba⸣kiba]
  (私も尋ね探すことは探すが、君も自分で探せよ)
• 先祖を捜し当てる。 ⸢グヮン⸣ス　サ⸢バ⸣クンティ　⸢ゲータ⸣ヌ　サ⸢バカラン⸣シェン
  [⸢gwan⸣su sa⸢ba⸣kunti ⸢geːta⸣nu sa⸢bakaraŋ⸣ʃeŋ]
  (元祖の家を探しに行ったが探し当てられなかった)
• サ⸢バキ⸣　プサカー　サ⸢バ⸣ク　⸣クトー　ナルン⸢ダー
  [sa⸢baki⸣ pu̥sakaː sa⸢ba⸣ku ⸣ku̥toː narun⸢daː]
  (探し当てたければ探し当てることは出来るよ)
• ⸣ドゥーシ　サ⸢バ⸣キバ
  [⸣duːʃi sa⸢ba⸣kiba]
  (自分で探し当てなさい)
• ⸢パー⸣ク　サ⸢バ⸣ケー　⸣ミサムヌ
  [⸢paː⸣ku sa⸢ba⸣keː ⸣misamunu]
  (早く探せばよいのに)

サバクン　[sa⸢ba⸣kuŋ] （他動）

• さばく(捌く)。三枚におろす。魚や鳥などを解体し、肉や骨に分ける。錯綜した物事をきちんと処理する。
Example phrases
• イ⸢ゾー⸣　バ⸢ザイティ⸣　プ⸢ニ⸣トゥ　⸣カー　サ⸢バ⸣クンティ　⸢スンドゥ　ゾー⸣トゥニ　サ⸢バカラ⸣ヌ
  [ʔi⸢ʣoː⸣ ba⸢ʣaiti⸣ pu⸢ni⸣tu ⸣kaː sa⸢ba⸣kunti ⸢sundu ʣoː⸣tuni sa⸢bakara⸣nu]
  (魚を三枚におろして、骨と皮に捌こうとするが、上手に捌かれない)
• サ⸢バ⸣キ　ッ⸢ふィーリ
  [sa⸢ba⸣ki f⸢fiːri]
  (捌い<解体して>てくれ)

シジサバクン　[⸣ʃiʤi sa⸢ba⸣kuŋ] （連）

• 父方血縁の元祖を訪ねも止める。元祖を捜し求める。
Example phrases
• ⸣シジ　サ⸢バ⸣クンティ　イ⸢サンケー⸣ナ　⸢ギーティ　クー⸣タ
  [⸣ʃiʤi sa⸢ba⸣kunti ʔi⸢saŋkeː⸣na ⸢giːti kuː⸣ta]
  (セジ<父方血縁の元祖>を捜そうと石垣島へ行ってきた)

クシライルン　[ku̥⸢ʃirairuŋ] （他動）

• こしらえる(拵える)。魚をさばく(捌く)。食べられるように仕上げる。手を加えて細工する。「誘、古之良布<こしらふ>『華厳経音義私記』」の意味派生したもの。
Example phrases
• イ⸢ゾー　ヨーラン⸣ケン　パー⸣ク　ク⸢シライティ⸣　カ⸢マブク　シッ⸣キ
  [ʔi⸢ʣoː joːraŋ⸣kem ⸢paː⸣ku ku̥⸢ʃiraiti⸣ ka⸢mabuku ʃik⸣ki]
  (魚は腐敗し<弱ら>ないうちに捌いて蒲鉾に搗き揚げなさい<搗いて蒲鉾を作れ>)

バザウン　[ba⸢ʣauŋ] （他動）

• さばく(捌く)。解体する。魚や鶏、豚などを切り開いて肉・骨などに分ける。
Example phrases
• イ⸢ズ⸣　バ⸢ザイティ⸣　バタ　⸣トゥリバ
  [ʔi⸢ʣu⸣ ba⸢ʣaiti⸣ bata ⸣turiba]
  (魚を uby{捌}{サバ}いてはらわた<腸>を取りなさいよ)
• バ⸢ザイ　シェー⸣カー　⸣ドゥーシ　バ⸢ザウンドゥ　バン⸣マー　バ⸢ザーラヌ
  [ba⸢ʣai ʃeː⸣kaː ⸣duːʃi ba⸢ʣaundu bam⸣maː ba⸢ʣaːranu]
  (捌き得たら自分で捌くが、私には捌かれない)
• バ⸢ザウ⸣　イ⸢ゾー　パー⸣ク　バ⸢ザイヤー⸣　ミサムヌ
  [ba⸢ʣau⸣ ʔi⸢ʣoː paː⸣ku ba⸢ʣaijaː⸣misamunu]
  (捌く魚は早く捌けばいいのに)
• イ⸢ゾー⸣　ドゥーシ　バ⸢ザイ⸣バ
  [ʔi⸢ʣoː⸣ duːʃi ba⸢ʣai⸣ba]
  (魚は自分で捌きなさいよ)

ヤマブーヌ　[ja⸢mabuː⸣nu] （名）

• 山斧。山で建築用材を切り出し、角材に粗削りするのに用いる斧。鋭利な斧で、薪割り斧と比べて軽い。平常は使用しない。ヤ⸢マ⸣サー[ja⸢ma⸣saː](山師{EOS}山から⸢キャーンギ{SqBr}⸢kjaːŋgi{/SqBr}<イヌマキ>などの名木を伐り出して売りさばく人)などは、斧の刃の部分を取り外して保管していた。
Example phrases
• ヤ⸢マブー⸣ノー　イッ⸢ケン⸣　キ⸢シ⸣ルン
  [ja⸢mabuː⸣noː ʔik⸢keŋ⸣ ki̥⸢ʃi⸣ruŋ]
  (山斧は非常によく切れる)