Define さっさと sassato Meaning サッサト

さっさと

かしーかしー

• さっさと
Example phrases
• わじゃ　さがなー　ゆんたくふぃんたくびけー　さんぐとぅ、かしーかしー　さんだれー、ちゅー　ないしん　あちゃー　ないん　どー。
  （仕事しながらおしゃべりばかりしないで、さっさとしないと、今日できるのも明日になるよ)
• かしーかしー　しこーれーんでぃち　あわてぃらかすくとぅ、むぬん　うまーらん　なとーさ。
  （さっさと準備しなさいといってせき立てるので、物事をちゃんと考えられなくなっている)

*（参考）「よーんなー」の反義語

サッサシ　[⸢sassa⸣ʃi] （副）

• さっさと。すばやく。急いで。速やかに。
Example phrases
• ⸢ユン⸣タク　⸢サンドー⸣シ　⸢サッサ⸣シ <⸢ダンダン⸣シ>　ア⸢ラ⸣キ
  [⸢jun⸣taku ⸢sandoː⸣ʃi ⸢sassa⸣ʃi <⸢dandaŋ⸣ʃi> ʔa⸢ra⸣ki]
  (お喋りしないで、さっさと歩け)

サラサラーッティ　[sa⸢rasaraːt⸣ti] （副）

• さっさと。手際よく。ものごとが流れるように進むさま。
Example phrases
• ⸢キュー⸣ヌ　シ⸢グトー⸣　サ⸢ラサラーッ⸣ティ　シ⸢マシバ⸣ル　⸣マイヤー　⸢ユーザリ⸣ダー
  [⸢kjuː⸣nu ʃi⸢gutoː⸣ sa⸢rasaraːt⸣ti ʃi⸢maʃiba⸣ru ⸣maijaː ⸢juːʣari⸣daː]
  (今日の仕事はさっさと済ませてこそ前進できる<前へ寄れる>のだよ)

サララーッティ　[sara⸢raːtti] （副）

• さっさと。さっと。すばやく。
Example phrases
• シ⸢グトー⸣　サ⸢ララーッティ⸣　カ⸢タジ⸣キティ　ア⸢サビ⸣バ
  [ʃi⸢gutoː⸣ sa⸢raraːtti⸣ ka⸢taʤi⸣kiti ʔa⸢sabi⸣ba]
  (仕事はさっさと片付けて遊びなさい)
• イ⸢チヌマドゥ⸣ル　⸢パッ⸣タユー　サラ⸢ラーッティ⸣　パリ　⸢ナー⸣ヌ
  [ʔi⸢ʧinuma⸣duru ⸢pat⸣tajuː sara⸢raːtti⸣ pari ⸢naː⸣nu]
  (何時の間に行ったのか、さっさと行ってしまった)

ダンダンシ　[⸢dandaŋ⸣ʃi] （副）

• さっさと。急いで。ぐずぐずしないですばやく。多くの場合文末の命令形と照応する表現形式をとる。
Example phrases
• ム⸢ニ⸣ユミ　ア⸢サバンドー⸣シ　⸢ダンダン⸣シ　パ⸢タ⸣ケー　⸣パリ
  [mu⸢ni⸣jumi ʔa⸢sabandoː⸣ʃi ⸢dandaŋ⸣ʃi pḁ⸢ta⸣keː ⸣pari]
  (お喋りして遊ばないで、さっさと畑へ行け)
• ⸢ダンダン⸣シ　ア⸢ラ⸣キ
  [⸢dandaŋ⸣ʃi ʔa⸢ra⸣ki]
  (さっさと歩け)

バザラバザラ　[ba⸢ʣarabaʣara] （副）

• {Mn_1}さっさと。手早く。

ヤイヤイシ　[⸢jaijai⸣ʃi] （副）

• せっせと。さっさと。掛け声を掛けながら一生懸命に働くさま。
Example phrases
• バ⸢カー⸣ムンケーヤ　⸢ヤイヤイ⸣シ　キ⸢モーッ⸣サ　⸢マイカリ　シー　ベー
  [ba⸢kaː⸣muŋkeːja ⸢jaijai⸣ʃi ki⸢moːs⸣sa ⸢maikari ʃiːbeː]
  (若者たちはエイヤエイヤと掛け声を掛けながら、気持ちよさそうに一生懸命に稲刈りをしている)

シビカローン　[ʃi⸢bi⸣ ka⸢roː⸣ŋ] （連）

• よく働く。機敏に働く。腰を下ろして座り込むのでなく、さっさと立ち働くことが若者の、特に女性の美徳とされていた。「尻が軽い」の義。「女の、浮気なこと」の意味はない。シ⸢ビ　グッ⸣ふァン[ʃi⸢biguf⸣faŋ](<尻が重い>{EOS}腰が重い{EOS}怠け者である)の対義語。「尻軽」の悪い意味はない。
Example phrases
• ウ⸢ヌ　ッふァー⸣　イッ⸢ケナ⸣　シ⸢ビカロー⸣ン
  [ʔu⸢nu ffaː⸣ ʔik⸢kena⸣ ʃi⸢bikaroː⸣ŋ]
  (この子は非常に尻が軽い{EOS}非常によく働く模範的な子だ)