さえぎる 【遮る】
Define さえぎる saegiru Meaning サエギル
Displaying results for さえぎる (saegiru・さえぎる・サエギル) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
かたか すん （〜さん、〜さん、〜っし）
- さえぎる
- かたかー すなけー。
（さえぎることはするな) - わん やーぬ あがりむてぃーや とぅないぬ アパートぬ かたかそーくとぅ、あがいてぃーだ をぅがまらん。
（私の家の東側は隣りのアパートが日除けになっていて、日照がのぞめない)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
フシグン [ɸu̥⸢ʃi⸣gu] （他動）
- 防ぐ。さえぎる。守る。他の侵害をくい止める。「防、布世久(ふせく)」『華厳音義私記』の転訛したもの。
- ⸢タイ⸣フー フ⸢シ⸣グンティ ⸣ヤドゥ フ⸢バリティ⸣ シゥ⸢カイ⸣ イ⸢リ ベーン⸣ドゥ ⸣ウビシェー フ⸢シガラン⸣バン
[⸢tai⸣ɸuː ɸu̥⸢ʃi⸣gunti ⸣jadu ɸu⸢bariti⸣ si̥⸢kai⸣ ʔi⸢ri beː⸣ndu ⸣ʔubiʃeː ɸu̥⸢ʃigaram⸣baŋ]
(台風を防ごうと戸を uby{縛}{シバ}り、支柱を入れているが、それだけでは防がれないよ) - ピ⸢ル⸣シェー パ⸢ナシキ⸣ フ⸢シギヤッ⸣サン
[pi⸢ru⸣ʃeː pa⸢naʃi̥ki⸣ ɸu̥⸢ʃigijas⸣saŋ]
( uby{SqBr}g{/SqBr}{大蒜}{ニンニク}では風邪を防ぎやすい) - ク⸢リ⸣シェー フ⸢シ⸣グ ⸣クトー ナ⸢ラ⸣ヌ
[ku⸢ri⸣ʃeː ɸu̥⸢ʃi⸣gu ⸣ku̥toː na⸢ra⸣nu]
(これでは防ぐことは出来ない) - ク⸢リ⸣シ フ⸢シ⸣ゲー ⸣ミサムヌ
[ku⸢ri⸣ʃi ɸu̥⸢ʃi⸣geː ⸣misamunu]
(これで防げば良いのに) - ヤー⸢ディン⸣ ク⸢リ⸣シ フ⸢シ⸣ギ
[jaː⸢diŋ⸣ ku⸢ri⸣ʃi ɸu̥⸢ʃi⸣gi]
(必ずこれで防げ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
さえぎる【遮る】
(Common Godan verb, transitive)
- To interrupt; To obstruct (e.g. a view, someone's way); To block (e.g. light, wind); To intercept
みちをさえぎる【道を遮る】
(Expression)
- To block the way
はなしをさえぎる【話を遮る】
(Expression)
- To interrupt (a person)
こうせんをさえぎる【光線を遮る】
(Expression)
- To intercept the light