Ryukyu (Okinawa)
(Noun, Adverb) Thundering, rumbling
Define ごろごろ gorogoro Meaning ゴロゴロ
Displaying results for ごろごろ (gorogoro・ごろごろ・ゴロゴロ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
ころころ
ごろごろ
Phrases
- ～しているさま keeriNkurubiN
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
むるさー げーやー すん （〜さん、〜さん、〜っし）
- ごろごろする
- やまみちぇー いしぬ むるさーげーやーっし あっちぐりさたくとぅ をぅたたん。
（山道は石がごろごろして歩き難くかったので疲れた)
Example phrases
*（参考）いしがっからーみち（石ころ道）
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ガバラガバラシ [ga⸢baragabara⸣ʃi] （副）
- 擬音語。ごろごろと。がらがらと。重くて硬いものが音を立てて転がっていく様子。
- ミ⸢チェー⸣ラ ガ⸢バラガバラ⸣シ ⸢サンギ⸣ パルモー ⸣ヌーカヤー
[mi⸢ʧeː⸣ra ga⸢baragabara⸣ʃi ⸢saŋgi⸣ parumoː ⸣nuːkajaː]
(道からがらがらごろごろ音を立てながら引張って行くのは何かなあ)
Example phrases
クルバシカーバシ [ku⸢rubaʃikaː⸣baʃi] （副）
- 転ばすさま。ごろごろ転ばして。ABCDEFCD型の重言。
- カ⸢タマラン⸣ ベーティ ク⸢ルバシカー⸣バシ ⸢シェー⸣ティ ヤッ⸢トゥ⸣シ ⸢サンギ クー⸣タ
[kḁ⸢tamaram⸣ beːti ku⸢rubaʃikaː⸣baʃi ⸢ʃeː⸣ti jat⸢tu⸣ʃi ⸢saŋgi kuː⸣ta]
(担げない<担がれない>ので、ごろごろ転ばして、やっとで引張ってきた)
Example phrases
グルミャーウ [guru⸢mjaː⸣u] （名）
- (幼)猫。ごろごろ喉を鳴らす猫。
- ⸣ウリウリ ナ⸢キベーン⸣ケンマー ⸣グルミャーウヌ クン⸢ダー パー⸣ク ナ⸢キヤミリ
[⸣ʔuriʔuri na⸢kibeːŋ⸣kemmaː ⸣gurumjaːunu kun⸢daː paː⸣ku na⸢kijamiri]
(それそれ、泣いていると<泣いているときには>ゴロゴロ喉を鳴らす猫がくるぞ{EOS}早く泣くのを止めなさい)
Example phrases
バタグルグルー [⸣bataguruguruː] （名）
- 下痢気味になること。腹がごろごろと鳴ること。「腹ゴロゴロ」の義。
- ⸢ヌー⸣ヌ ア⸢タランタ⸣ユー ⸣バタグルグルー ⸢シーベー⸣サー
[⸢nuː⸣nu ʔa⸢taranta⸣juː ⸣bataguruguruː ⸢ʃiːbeː⸣saː]
(何が<腹に>合わなかったのか、下痢気味になっているよ<腹がごろごろと鳴っているよ>)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
ゴロゴロ・ごろごろ・ゴロンゴロン・ごろんごろん
(Common Noun)
- Thunder
— Children's language / Onomatopoeic or mimetic word
(Common Adverb)
- Thundering; Purring; Grumbling (e.g. stomach)
— Onomatopoeic or mimetic word
(Common Noun)
- Something large and heavy starting to roll
— Onomatopoeic or mimetic word
- Scattered about; Common; Commonplace; All over
— Onomatopoeic or mimetic word
- Idleness; Idling about
— Onomatopoeic or mimetic word
- Having a foreign substance in (e.g. one's eye or stomach)
— Onomatopoeic or mimetic word
ごろごろさま・ゴロゴロさま【ごろごろ様・ゴロゴロ様】
(Noun)
- Thunder
— Children's language
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- ごろ （ごろ） — Possible word or expression without the honorific prefix ご go-