(Sa-Adjective) Scary, terrifying, frightening
Define こわい kowai Meaning コワイ
Displaying results for こわい (kowai・こわい・コワイ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
こわい 【恐い】
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
アーヌピサシイー [⸢ʔaː⸣nu pi̥⸢saʃi⸣ʔiː] (連)
- 粟と米のこわいい(強飯)。米に粟を混ぜて炊き上げた御飯。
- ⸢アー⸣ヌ ピ⸢サシ⸣イーン ン⸢マー⸣タン
[⸢ʔaː⸣nu pi̥⸢saʃi⸣ʔiːm ʔm⸢maː⸣taŋ]
(米と粟のこわいい<強飯>も美味しかった)
Example phrases
カシキ [⸢kaʃi̥⸣ki] (名)
- こわめし(強飯)。糯米や粳米を蒸篭や⸢クシ⸣キ[⸢kuʃi̥⸣ki](甑)で蒸しあげて作った強飯。多少、塩で味付けされて美味である。お盆の送りの日の夕食として、仏壇に供えた。「こわい<強飯>」のこと。「飯炊毛和須礼提<飯かしく事も忘れて>」『万葉集 892』、「可志久<かしく>、又宇牟須<うむす>『新撰字鏡』」の「可志久」の転訛。
- ⸢クシ⸣キナー ム⸢チマイ⸣ イ⸢リティ カシ⸣キ フ⸢カ⸣シ
[⸢kuʃi̥⸣kinaː mu⸢ʧimai⸣ ʔi⸢riti kaʃi⸣ki ɸu̥⸢ka⸣ʃi]
(甑に糯米を入れて、カシキ<こわめし>に蒸し煮しなさい<蒸しなさい{EOS}ふかせ>) - ⸢ユーボン⸣マー ⸢カシ⸣キ ス⸢コーリ⸣ マ⸢チ⸣バ
[⸢juːbom⸣maː ⸢kaʃi̥⸣ki su̥⸢koːri⸣ ma⸢ʧi⸣ba]
(夕飯にはカシキを炊いて供えなさいよ) - ウ⸢ブソッ⸣コーナー ⸢カシ⸣キ バ⸢カソーッ⸣タン⸢ダー
[ʔu⸢busok⸣koːnaː ⸢kaʃi̥⸣ki ba⸢kasoːt⸣tan⸢daː]
(大法事<二十五年忌、三十三年忌、>には強飯を炊かれたよ)
Example phrases
クシキ [⸢kuʃi̥⸣ki] (名)
- {Mn_2}甑飯。こわいい(強飯)。
- ⸢シンマイ⸣ナビナー ⸢クシ⸣ケー ビ⸢シティ⸣ ミ⸢ジ⸣ナー フ⸢クラシ⸣シケー ⸢マイバ⸣ イ⸢リティ⸣ フ⸢カ⸣シティ ⸢カシ⸣キ ス⸢ク⸣ローッタ
[ʃimmai⸣nabinaː ⸢kuʃi̥⸣keː bi⸢ʃiti⸣ mi⸢ʤi⸣naː ɸu̥⸢kuraʃi⸣ʃi̥keː ⸢maiba⸣ ʔi⸢riti⸣ ɸu̥⸢ka⸣ʃi̥ti ⸢kaʃi̥⸣ki su̥⸢ku⸣roːtta]
(大鍋<四枚鍋>に甑を据えて、水に浸けてふやかしてある米を入れ、蒸かしてこわ飯を炊かれた<作られた>)
Example phrases
コーイー [⸢koː⸣ʔiː] (名)
- おこわ。こわいい(強飯)。硬めに炊いた米飯。「強飯、コハイヒ、飯字亦作餅」『色葉字類抄』。「強飯、コワイイ、或云赤飯<せきはん>」『文明本節用集』。「Couaiiy.コワイイ(強い飯)→ Xeqifan.couaiiy.セキハン、または、コワイイィ(赤飯{EOS}または、強い飯)熱湯の湯気で蒸した糯米(もちごめ)の飯」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。
- ピ⸢サシ⸣イー [pi̥⸢saʃi⸣ʔiː] (硬めに炊いた米飯{EOS}「水分を干させた飯」の義{EOS}通常の米飯ともいう)。 ⸢マイヌ コーイー⸣ヤー マ⸢ルケーティナー⸣ル バ⸢カソーッ⸣タ [⸢mainu koːʔiː⸣ja ma⸢rukeːtinaː⸣ru ba⸢kasoːt⸣ta] (お米のご飯(強飯)はたま<偶>に<ぞ>炊かれた)。 ヤ⸢ミプスン⸣マー ⸢コー⸣イーラン ⸢カイ⸣ ッ⸢ふァースル⸣ マ⸢シ⸠ダー [ja⸢mipusum⸣maː ⸢koː⸣ʔiːraŋ ⸢kai⸣ f⸢faːsuru⸣ ma⸢ʃi⸠daː] (病人にはご飯<強飯>よりもお粥を食べさせるのがよい)
Example phrases
ピサシイー [pi̥⸢saʃi⸣ʔiː] (名)
- 米飯。こわいい(強飯)。単にピ⸢サ⸣シ[pi̥⸢sa⸣ʃi]ともいう。水分を吹き上がらせて<干させて>炊いたご飯。⸢コー⸣イー[⸢koː⸣ʔiː](こわいい<強飯>)ともいう。
- ピ⸢サシイー⸣ヤ マ⸢ルケーティナー⸣ル バ⸢カソーッ⸣タ [pi̥⸢saʃiʔiː⸣ja ma⸢rukeːtinaː⸣ru ba⸢kasoːt⸣ta] (硬いご飯<強飯>はたまに<ぞ>炊かれた)。「干させ飯」の義。⸢コー⸣イー[⸢koː⸣ʔiː](強飯)とも言う。お粥の対義語。 ピ⸢サシ⸣イー バ⸢カシティ⸣ ティーシ ス⸢ブ⸣リ ム⸢リティ⸣ バ⸢サン⸣パーシ ッ⸢スム⸣タ [pi̥⸢saʃi⸣ʔiː ba⸢kaʃi̥ti⸣ tiːʃi su⸢bu⸣ri mu⸢riti⸣ ba⸢sam⸣paːʃi s⸢sumu⸣ta] (強飯を炊いて、手でしぼり、丸く握って芭蕉の葉で包んだ)
Example phrases
ピンガンズーシー [⸢piŋ⸣ganʣuːʃiː] (名)
- 五目御飯。「彼岸雑炊」の義。豚肉や魚肉を采の目に切り、 uby{韮}{ニラ}を刻んで混ぜ、大根や人参も采の目に切って入れ、醤油で味付けして炊いた五目飯(こわいい<強飯>)。
- ⸢ピン⸣ガンズーシェー イッ⸢ケナ⸣ ン⸢マー⸣タン
[⸢piŋ⸣ganʣuːʃeː ʔik⸢kena⸣ ʔm⸢maː⸣taŋ]
(彼岸雑炊<彼岸祭りの五目飯>は非常に美味しかった)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
こわい【怖い・恐い】
(Common I-adjective)
- Scary; Frightening; Eerie; Dreadful
(Common Interjection)
- (I'm) afraid
こわい【強い】
(I-adjective)
- Tough; Stiff; Hard
- Inflexible; Obstinate; Stubborn
こわいろ【声色】
(Noun)
- Tone of voice
- Mimicry; Imitative voice
こわめし・こわいい【強飯】
(Noun)
- Glutinous rice with red beans (eaten on celebratory occasions); Mochi rice with red beans
コワイヤ
(Noun)
- Choir
こわいかお【怖い顔】
(Noun)
- Grim face; Angry look
こわいけん【強意見】
(Noun)
- Severe admonition; Good talking-to; Remonstrance; Expostulation
じょうがこわい【情が強い】
(Expression)
- Stubborn; Hardheaded
— Obscure term
こわいものみたさ【恐いもの見たさ・怖いもの見たさ】
(Expression)
- Rubbernecking; The thrill of looking at something scary or unpleasant and wanting to look at it all the more because it is scary or unpleasant
こしょうにこわい【故障に強い】
(Noun)
- Fault-tolerant