X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define こわい kowai Meaning コワイ

Displaying results for こわい (kowai・こわい・コワイ) – ryukyu

JLect: Japonic Languages and Dialects Database

Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.

Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese

Ryukyu (Okinawa)

うとぅるさん

(Sa-Adjective) Scary, terrifying, frightening

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Japanese → Okinawan

こわい 【恐い】

See also

Phrases

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

アーヌピサシイー [⸢ʔaː⸣nu pi̥⸢saʃi⸣ʔiː] (連)

  • 粟と米のこわいい(強飯)。米に粟を混ぜて炊き上げた御飯。
  • Example phrases
    • ⸢アー⸣ヌ ピ⸢サシ⸣イーン ン⸢マー⸣タン
      [⸢ʔaː⸣nu pi̥⸢saʃi⸣ʔiːm ʔm⸢maː⸣taŋ]
      (米と粟のこわいい<強飯>も美味しかった)

カシキ [⸢kaʃi̥⸣ki] (名)

  • こわめし(強飯)。糯米や粳米を蒸篭や⸢クシ⸣キ[⸢kuʃi̥⸣ki](甑)で蒸しあげて作った強飯。多少、塩で味付けされて美味である。お盆の送りの日の夕食として、仏壇に供えた。「こわい<強飯>」のこと。「飯炊毛和須礼提<飯かしく事も忘れて>」『万葉集 892』、「可志久<かしく>、又宇牟須<うむす>『新撰字鏡』」の「可志久」の転訛。
  • Example phrases
    • ⸢クシ⸣キナー ム⸢チマイ⸣ イ⸢リティ カシ⸣キ フ⸢カ⸣シ
      [⸢kuʃi̥⸣kinaː mu⸢ʧimai⸣ ʔi⸢riti kaʃi⸣ki ɸu̥⸢ka⸣ʃi]
      (甑に糯米を入れて、カシキ<こわめし>に蒸し煮しなさい<蒸しなさい{EOS}ふかせ>)
    • ⸢ユーボン⸣マー ⸢カシ⸣キ ス⸢コーリ⸣ マ⸢チ⸣バ
      [⸢juːbom⸣maː ⸢kaʃi̥⸣ki su̥⸢koːri⸣ ma⸢ʧi⸣ba]
      (夕飯にはカシキを炊いて供えなさいよ)
    • ウ⸢ブソッ⸣コーナー ⸢カシ⸣キ バ⸢カソーッ⸣タン⸢ダー
      [ʔu⸢busok⸣koːnaː ⸢kaʃi̥⸣ki ba⸢kasoːt⸣tan⸢daː]
      (大法事<二十五年忌、三十三年忌、>には強飯を炊かれたよ)

クシキ [⸢kuʃi̥⸣ki] (名)

  • {Mn_2}甑飯。こわいい(強飯)。
  • Example phrases
    • ⸢シンマイ⸣ナビナー ⸢クシ⸣ケー ビ⸢シティ⸣ ミ⸢ジ⸣ナー フ⸢クラシ⸣シケー ⸢マイバ⸣ イ⸢リティ⸣ フ⸢カ⸣シティ ⸢カシ⸣キ ス⸢ク⸣ローッタ
      [ʃimmai⸣nabinaː ⸢kuʃi̥⸣keː bi⸢ʃiti⸣ mi⸢ʤi⸣naː ɸu̥⸢kuraʃi⸣ʃi̥keː ⸢maiba⸣ ʔi⸢riti⸣ ɸu̥⸢ka⸣ʃi̥ti ⸢kaʃi̥⸣ki su̥⸢ku⸣roːtta]
      (大鍋<四枚鍋>に甑を据えて、水に浸けてふやかしてある米を入れ、蒸かしてこわ飯を炊かれた<作られた>)

コーイー [⸢koː⸣ʔiː] (名)

  • おこわ。こわいい(強飯)。硬めに炊いた米飯。「強飯、コハイヒ、飯字亦作餅」『色葉字類抄』。「強飯、コワイイ、或云赤飯<せきはん>」『文明本節用集』。「Couaiiy.コワイイ(強い飯)→ Xeqifan.couaiiy.セキハン、または、コワイイィ(赤飯{EOS}または、強い飯)熱湯の湯気で蒸した糯米(もちごめ)の飯」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。
  • Example phrases
    • ピ⸢サシ⸣イー [pi̥⸢saʃi⸣ʔiː] (硬めに炊いた米飯{EOS}「水分を干させた飯」の義{EOS}通常の米飯ともいう)。 ⸢マイヌ コーイー⸣ヤー マ⸢ルケーティナー⸣ル バ⸢カソーッ⸣タ [⸢mainu koːʔiː⸣ja ma⸢rukeːtinaː⸣ru ba⸢kasoːt⸣ta] (お米のご飯(強飯)はたま<偶>に<ぞ>炊かれた)。 ヤ⸢ミプスン⸣マー ⸢コー⸣イーラン ⸢カイ⸣ ッ⸢ふァースル⸣ マ⸢シ⸠ダー [ja⸢mipusum⸣maː ⸢koː⸣ʔiːraŋ ⸢kai⸣ f⸢faːsuru⸣ ma⸢ʃi⸠daː] (病人にはご飯<強飯>よりもお粥を食べさせるのがよい)

ピサシイー [pi̥⸢saʃi⸣ʔiː] (名)

  • 米飯。こわいい(強飯)。単にピ⸢サ⸣シ[pi̥⸢sa⸣ʃi]ともいう。水分を吹き上がらせて<干させて>炊いたご飯。⸢コー⸣イー[⸢koː⸣ʔiː](こわいい<強飯>)ともいう。
  • Example phrases
    • ピ⸢サシイー⸣ヤ マ⸢ルケーティナー⸣ル バ⸢カソーッ⸣タ [pi̥⸢saʃiʔiː⸣ja ma⸢rukeːtinaː⸣ru ba⸢kasoːt⸣ta] (硬いご飯<強飯>はたまに<ぞ>炊かれた)。「干させ飯」の義。⸢コー⸣イー[⸢koː⸣ʔiː](強飯)とも言う。お粥の対義語。 ピ⸢サシ⸣イー バ⸢カシティ⸣ ティーシ ス⸢ブ⸣リ ム⸢リティ⸣ バ⸢サン⸣パーシ ッ⸢スム⸣タ [pi̥⸢saʃi⸣ʔiː ba⸢kaʃi̥ti⸣ tiːʃi su⸢bu⸣ri mu⸢riti⸣ ba⸢sam⸣paːʃi s⸢sumu⸣ta] (強飯を炊いて、手でしぼり、丸く握って芭蕉の葉で包んだ)

ピンガンズーシー [⸢piŋ⸣ganʣuːʃiː] (名)

  • 五目御飯。「彼岸雑炊」の義。豚肉や魚肉を采の目に切り、 uby{韮}{ニラ}を刻んで混ぜ、大根や人参も采の目に切って入れ、醤油で味付けして炊いた五目飯(こわいい<強飯>)。
  • Example phrases
    • ⸢ピン⸣ガンズーシェー イッ⸢ケナ⸣ ン⸢マー⸣タン
      [⸢piŋ⸣ganʣuːʃeː ʔik⸢kena⸣ ʔm⸢maː⸣taŋ]
      (彼岸雑炊<彼岸祭りの五目飯>は非常に美味しかった)

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

こわい怖い恐い

(Common I-adjective)

  1. Scary; Frightening; Eerie; Dreadful

(Common Interjection)

  1. (I'm) afraid

こわい強い

(I-adjective)

  1. Tough; Stiff; Hard

  1. Inflexible; Obstinate; Stubborn

こわい声色

(Noun)

  1. Tone of voice

  1. Mimicry; Imitative voice

こわめしこわい強飯

(Noun)

  1. Glutinous rice with red beans (eaten on celebratory occasions); Mochi rice with red beans

コワイ

(Noun)

  1. Choir

こわいかお怖い顔

(Noun)

  1. Grim face; Angry look

こわいけん強意見

(Noun)

  1. Severe admonition; Good talking-to; Remonstrance; Expostulation

じょうがこわい情が強い

(Expression)

  1. Stubborn; Hardheaded
    Obscure term

こわいものみたさ恐いもの見たさ怖いもの見たさ

(Expression)

  1. Rubbernecking; The thrill of looking at something scary or unpleasant and wanting to look at it all the more because it is scary or unpleasant

こしょうにこわい故障に強い

(Noun)

  1. Fault-tolerant