Define ころ koro Meaning コロ

ちむ【肝・胆・心】

(Noun) Liver; mind, spirit, heart, soul; feelings, emotions

ちむ

(Noun) Kitchen

ふんぬ【本ぬ】

(Noun, adverb) Truth, true, reality; in truth, truly, in fact, really, honestly

いばさん

(Sa-Adjective) Cramped, constricted, tight, small

くほろ【心】

(Noun) Mind, soul, spirit, heart

とぅくま【所間】

(Noun) Place, location, area, spot

くるすん【殺すん】

(Verb) To kill, to sacrifice; to hit, to strike, to beat, to punish

ちむぬや

(Noun) Kitchen

ちむぐりさん【肝苦さん】

(Sa-Adjective) Lamentable, awful, deplorable; pitiful, pitiable, poor, sad, pathetic

ちむぐるさん【肝苦さん】

(Sa-Adjective) Lamentable, awful, deplorable; pitiful, pitiable, poor, sad, pathetic

コーコローコー kookorookoo (kookorooko]o) ⓪ 副

1. しゃも（taucii,tawacii）の鳴き声。

ころ 【頃】

ころす 【殺す】

ころぶ 【転ぶ】

ころも (僧衣)

ごろり

ころあい 【頃合い】

ころがす 【転がす】

ころがる 【転がる】

ころころ

ごろごろ

ころばす 【転ばす】

ころもがえ 【衣替え】

ころげまわる 【転げ回る】

こころ 【心】

ところ 【所】

おこころ 【お心】

こころえ 【心得】

こころみ 【試み】

このごろ 【この頃】

ちかごろ 【近ごろ】

あかがい

• 灯火、明るいところ
Example phrases
• あかがい　ちきれー。
  （灯りをつけなさい)

*（参考）くらしん（暗闇）、まっくらしん（真っ暗闇）

あじまー

• 交差するところ、交差すること
Example phrases
• あぬ　あじまーから　ふぃぢゃいんかい　まがてぃ、あんしから　200メートルびけー　ちゃー　まっしーぐー　いちーねー、にぢりんかい　まがてぃ　ふぃぢゃいむてぃー　なとーさ。やくとぅ、みー　ぐるぐる　さんてぃん　しぐ　わかいさ。
  （あの交差点から左に曲がってそれから200メートルぐらいまっすぐ行ったら右に曲がって左手になっているよ。だから、戸惑わずにすぐわかるよ)
• あじまーから　にぢりんかい　まがいーねー　ふぃぢゃいぬ　しぐ　いっちゃかい
  （ぐゎー)
• 　やさ
  （交差点から右に曲がったら、左手のすぐそこだよ)
• あじまーをぅてー　かかいむん　ばれーぬ　ないん。
  （交差点では霊払いができる)

いし　くびり

• 石ころの小さな小道
Example phrases
• なまー　いしくびりぬ　ねーん　なてぃ　くんちりーん　ならん　なとーん。
  （現在は石ころの小道がなくなって近道もできなくなっている)
• むらぬ　いしくびり　んぞ　ちりてぃ　ぬぶいしが、なーふぃん　いしくびり　あらわ。
  （村の石ころ小道をあの人を連れて登るが、もっと石ころ道があれば)

いばいぬ　みー

• 狭苦しいところ
Example phrases
• いくさ　ゆーや　がまぬ　いばいぬみーんかい　ふぃーたいん　っちゅぬちゃーん　くゎっくぃとーたん。
  （戦時中は洞窟の狭苦しいところに兵隊も民間人も隠れていた)
• MRIっし　やんめーしらび　すんでぃち　いばいぬみーんかい　いりらってぃ、どぅーぬ　っんぢゅからん　なてぃ　っんまから　っんぢらりーがすらんでぃち　ちむ　だくだく　そーたん。
  （MRIで検査をするといって狭苦しいところに入れられて、身動きできなくなってそこからいったい出られるのかと胸がどきどきしていた)

くーさ　い　（＝くーさる　ばす）

• 幼いころ
Example phrases
• わんねー　くーさいに　どぅーやふぁらー　やてぃ、うやんかい　じこー　しわ　しみたん。
  （私は幼い頃体が弱くて、親にさんざん心配させた)
• くーさいにどぅ　やてぃ、どぅーぬ　うぃきがぬ　うやぬ　ちらん　むる　うびてー　をぅらん。
  （幼い頃なので、自分の父親の顔もまったく覚えていない)

ちむ

• こころ
Example phrases
• いっとぅちぇー　ふかんかい　っんぢてぃ　ちむ　とぅめーてぃ　ちゅーさ。
  （しばらく外に出て心を落ち着かせて来るよ)
• ちむぬ　ねーん　しーよーや　すな　けー。
  （心ない仕方はしないでくれ)
• 「いー」や　ちゅけーんなーっし　しむさ。ちゃーちぢきー　「いー、いー、いー」っし　ちむぬ　ねーん　いれーよーや　すな　けー。
  （「はい」は一度でいいから。続けて「はい、はい、はい」とやる気もない返事はしないでくれ)
• あったる　うやぬ　けーまーち　いっぺー　ちむん　ぢーぢーとぅ　ないる　ぐとーん。
  （大切な親が急死して心痛で胸が締め付けられている)
• しゅじゅつぬ　うんなげー　かかてぃ　ちゃんぐとぅ　ないがやーんでぃ　ちむん　ちむならん。
  （手術がそんなに長くかかって、どうなるのかと気が気でない)
• どぅーぬ　どぅーん　むちかんてぃーっし　ちむん　とぅやーさらん　ばすに　いちぇーならん　くとぅん　あびてぃ　ねーらん、なまー　いっぺー　ちむ　やどーさ。
  （自分自身のこともやりきれなくて心も整理できないときに言ってはならないことを言ってしまって、今は心を痛めているよ)
• あまぬ　うぃきがぬうやー　どぅくから　くふぁちぶる　やてぃ　やーにんじょー　ちむ　たげーっし　ちむとぅやーしん　ならん。
  （あそこの男親はあまりにも頑固で家族は心が通じなくて和が取れない)
• うたんでー　ちちゃーに　ちむ　うらーきら。
  （歌でも聞いて心をなぐさめようか)
• ちむ　ふぢゅるぐとぅ　しーとぅらさん　なー。
  （満足するようにしてくれないか)
• いっぺー　ちむ　ふぢょーる　うゆうぇー／とぅしびー　なてぃ　ぬーぬ　ふすくん　ねーん　どー。
  （とても満足なお祝い／トウシビーができて何の不足もないよ)
• なーぬ　くさー　あま　ぬぢ、くま　ぬぢっし　ちむん　ふがん　しーよー　そーん。
  （庭の草はあっちこっち抜いて心ない仕方をしている)
• ありんかい／ありがくとぅ　やらー　ちむ　くぃてぃん　しむん。
  （あの人に／あの人のことなら同情できる)
• ちむ　わさわさーっし　ゐちん　たっちん　をぅららん。
  （落ち着かなくて居ても（＝座っても)
• 
  立ってもいられない)
• ちむ　わさわさーっし　ちむん　とぅやーさらん。
  （不安で本来の自分を取り戻せない)
• どぅく　しわ　なてぃ、ちむ　わさわさー　そーっさー。
  （とても心配になって、不安になっている)
• うほーくぬ　っちゅぬ　めーをぅてぃ　はなし　すしぇー　かんげーる　うっぴ　しん　ちむ　どんどん　すっさー。
  （たくさんの人の前でするのは考えるだけで胸がどきどきする)
• あびやーいんぐゎーんかい　うーらってぃ　くーらりーや　さんがやーんち　ちむ　どんどん　そーたん。
  （吠える犬に追われて咬まれないないかとどきどきした)
• しちゅる　っちゅぬ　めーをぅてー　ちむどぅまんぐぃてぃ　むぬん　いーかんてぃーっし　ちむ　どんどん　すさ。
  （好きな人前では気が動転してものもちゃんと言えずにどきどきする)
• ちむむちぬ　わっさぬ、ちらんかい　っんぢとーしぇー。
  （心の持ち様が悪くて、顔に出ているでしょう)
• っやー　くとー　ちゃー　ちむに　とぅみとーん　どー。
  （あなたのことはいつも心にとめていますよ)
• しぇー　やー　んでぃる　ちむぬ　いっちぇーをぅらんくとぅ、ちむねー　すまらん。
  （しようという気持ちが入っていないので、心にとどまらないのだ)
• したたか　くさみち　ちむ　くーてぃ　むぬん　いらんたん。
  （激怒して心を閉ざして一言も言わなかった)
• みーとぅんだ　おーえーっし　やーんかい　をぅららんくとぅ　ちむ　とぅめーいが　っんぢちゅーさ。
  （夫婦げんかをして家には居れないので、心を静めに外出してくるね)
• ちむや　あらな　そーてぃ　くちや　はな　さかち。
  （心のなかではそう思っていないのに口ではきれいごとを言う)
• ちむさーに　かーぎ　こーいん。
  （心の豊かさが顔に出て美しく見える)
• ちむ　うっけーいん。
  （発狂する)
• ちむ　うらーきーん。
  （心を洗い清める)
• ちむ　さわぢゅん。
  （胸騒ぎがする)
• ちむ　とぅきーん。
  （疑いや迷いがとける)
• ちむ　とぅきらん。
  （疑いや迷いがとけない)
• ちむぬ　とぅくるん　ねーん。
  （心配で心が落ち着かない)
• ちむ　のーいん。
  （機嫌が直る)
• ちむぬ　ゐーん。
  （落ち着く)
• ちむぬ　ゐらん　さー。
  （落ち着かないよ)
• ちむ　ゐしれー。
  （落ち着きなさい)
• ちむ　わいん。
  （心を開く)
• ちむんてーん　あらん。
  （悲しみでどうしようもない)
• ちむ　あんまさん。
  （心を悩ます)
• ちむ　いちゃさん。
  （心を痛める)
• ちむ　ぐりさん。
  （心を痛める)
• ちむ　いちゅなさん。
  （気ぜわしい)
• ちむ　がなさん。
  （愛しい)
• ちむ　ぐまさん。
  （小心者である)
• ちむ　しからーさん。
  （心の底からさびしい)
• ちむ　しぷさん。
  （強情である)
• ちむ　ぢゅーさん。
  （心強い)
• ちむ　ぢゅらさん。
  （心優しい)
• ちむ　ながさん。
  （気が長い)
• ちむ　っうぃーりきさん　どー。
  （心がやすまるよ)
• ちむ　っうぃーりき　どぅくる
  （心がやすまるところ)
• 、ちむ　あしがち
  （心のいらだち)
• 、ちむ　がかい
  （気がかり)
• 、ちむ　がしー
  （励まし)
• 、ちむ　ずりー
  （協力)
• 、ちむ　だーり
  （ノイローゼ気味)
• 、ちむ　ふくい
  （歓喜)
• 、ちむ　まゆい
  （心の迷い)
• 、ちむ　やなー
  （心のまがった人)
• 、ちむぬ　あまい
  （心のゆとり)
• 、ちむぬ　うみー
  （気のせい)
• 、ちむぬ　かん
  （霊感)
• ちむいりぬ　にんぬ　くゎー。
  （心を込めてしたことがかえってあだになる、親切が過ぎてあだになる)

*（参照）山内（2008, 第3章）では、琉歌の中から「ちむ」で始まる553の語句を列挙し、`肝ぐくる文化' の一端を紹介している

ばー

• の、もの、ところ、時、わけ
Example phrases
• ぬー　やる　ばーが？
  （何なのか、どうしたのか)
• さんでぃ　いーねー、ちゃーする　ばーが？
  （しないと言ったら、どうするのか)
• あい！　みしーん　さん　ばーゐ？
  （あれ、見せもしないのか)
• うりまでぃ　わんが　わかいる　ばーゐ？
  （そこまで私が分かるものか)
• なま　かんげーてぃ　あっちゅる　ばーどぅ　やいびーる。
  （今いろいろ考えているところです)
• ある　ばーに　しむくとぅ、はらり　よー　やー。
  （ある時でいいから、払いなさいよ)
• ちゃーる　ばーが　たしかみてぃ　くーわ。
  （どういうわけか確かめて来い)

みー

• 中、穴、ところ、時
Example phrases
• みーみーごーごー
  （穴)
• ふぃーふちぬ　みーから　てぃんとー　をぅがまー
  （火吹きの穴から天道拝む人、視野の狭い人)
• いららん　みーんかい　いっち　じゃーふぇー　なとーさ。
  （にっちもさっちもいかなくなって大変なことになっているよ)
• ありが／あったー　みーんかい　いちゅみ？
  （あの人のところに行くの)
• はーいぬ　みーんかい　いーちゅー　ぬちとぅらしぇー／とぅーちとぅらしぇー。
  （針の穴に糸を通してくれ)
• くさぬ　みーから　あっちゅる　ばすねー、はぶぬ　をぅいがすら　わからんくとぅ　ちー　ちきり　よー。
  （草のなかを歩くときには、ハブがいるかも知れないので気をつけなさいよ)
• にんぢゅる　みーや　にんぢゅるぐとぅ　しーよー　やー。
  （眠る時間は眠るようにしなさいよ)
• っやーや　ふぃっちー　てぃーだぬ　みーから　あっちょーら　やー。ちらー　やきてぃ　あかー　なとーん。
  （あなたはいつも陽の下を歩いているんだね。顔は焼けて赤くなっている)

よーみ

• 弱いところ
Example phrases
• わん　くるまー　あっかんぱー　そーしが、よーみぬどぅ　いっちょーがやー？
  （私の車は動こうとしないが、どこか悪いのかなあ)
• とぅすい　なてぃどぅ　やがやー？　あま　やみ　くま　やみっし　よーみぬ　いっち、じゃーふぇー　やっさー。
  （年とったせいなのかなあ。あちらこちら痛くておかしくなって大変だ)

アーシフチ　[⸢ʔaːʃi⸣ɸu̥ʧi] （名）

• 合わせ目。二つ、またはそれ以上のものを接着するところ。「合わせ口」の義。⸢アーシ⸣ミー[⸢ʔaːʃi⸣miː](合わせ目)ともいう。
Example phrases
• ⸢アーシフチ⸣ヌ　ガッ⸢ツリ　アー⸣ン⸢ベーティ⸣ル　ミ⸢ジェー⸣　ム⸢リ⸣ル
  [⸢ʔaːʃiɸu̥ʧi⸣nu gat⸢ʦuri ʔaː⸣m⸢beːti⸣ru mi⸢dʒeː⸣ mu⸢ri⸣ru]
  (合わせ目がぴったりと合っていないから<ぞ>水は漏れるのだ)

アーリバナ　[⸢ʔaːribana] （名）

• 上がり始めのころ。「上がり端」の義。
Example phrases
• ティ⸢ダ⸣ヌ　⸢アーリバナー⸣　アガーア⸢ガー⸣シ　ス⸢マリティ⸣　イッ⸢ケナ　カイ⸣ヤン
  [ti⸢da⸣nu ⸢ʔaːribanaː⸣ ʔagaːʔa⸢gaː⸣ʃi su⸢marititi⸣ ʔik⸢kena kai⸣jaŋ]
  (太陽の上がり始めは真っ赤染まって非常に美しい)

アダンブラヤマ　[ʔa⸢dam⸣burajama] （名）

• 阿檀の林。阿檀の群生しているところ。海岸にはアダン(阿檀)が密生して防風林、防潮林の機能を果たした。
Example phrases
• ア⸢ダン⸣ブラヤマナー　⸣マコヤー　⸣ユー　トゥ⸢ラリ⸣タン
  [ʔa⸢dam⸣burajamanaː ⸣makojaː ⸣juː tu⸢rari⸣taŋ]
  (阿檀林にはヤシガニがよく捕獲できた<獲られた>)

アドーヌ　[ʔa⸢doː⸣nu] （連体）

• あんなに遠いところ。
Example phrases
• ア⸢ドー⸣ヌ　⸣トンラ　⸢タンガ⸣シ　ア⸢ラ⸣キ　⸢クーター
  [ʔa⸢doː⸣nu ⸣tonra ⸢taŋga⸣ʃi ʔa⸢ra⸣ki ⸢kuːtaː]
  (あんな遠い所から一人で歩いて来たのか)

アナ　[⸣ʔana] （名）

• {Mn_2}地面にほぼ垂直に掘ったところ。ア⸢ブ[ʔa⸢bu](自然に出来た竪穴)と意味的に対立する。
Example phrases
• ア⸢ナ⸣プリヤー
  [ʔa⸢na⸣purijaː]
  (掘っ立て小屋<穴堀屋>)
• ⸣アナ　⸢トゥッ⸣クン
  [⸣ʔana ⸢tuk⸣kuŋ]
  (<隠れた>穴が陥没する{EOS}竪穴に落ちる)

アマダラ　[ʔa⸢ma⸣dara] （名）

• 軒。ひさし。「雨だれ」の義から転じて「軒、庇」の意となる。農耕や漁労の作業着を掛けておいたり、網や釣具などを掛けておいたりしたところ。ハ⸢ギバラー[ha⸢gibaraː](軒柱)とハ⸢ギバラーの間に約六尺の棒を渡してあり、これに作業着類を掛けておいた。
Example phrases
• ア⸢マ⸣ダラナー　⸣キンカー　⸣サイ　⸣シキティ　⸢カーラカシタ
  [ʔa⸢ma⸣daranaː ⸣kiŋkaː ⸣sai ⸣ʃi̥kiti ⸢kaːrakaʃi̥ta]
  (軒に衣類を掛けておいて乾かした)
• ア⸢マダラン⸣　ッサーラナ　⸣サイ　シ⸢キ⸣ルカー　⸢イールティダ⸣ナ　プ⸢サ⸣リン
  [ʔa⸢madaran⸣ ssaːrana ⸣sai ʃi̥⸢ki⸣rukaː ⸢ʔiːrutida⸣naː pu̥⸢sa⸣riŋ]
  (軒下に掛けて<下げて>おくと、西日に干される)

アリズー　[ʔa⸢ri⸣ʣuː] （名）

• 在り所。在り処。家、建物、田畑などのあるところ。存在する所。⸣アルントン[⸣ʔaruntoŋ](在り処)、⸣アントン[ʔantoŋ](在り処)ともいう。
Example phrases
• ⸢ウン⸣ネヌ　ア⸢リ⸣ゾー　サ⸢バキグリ⸣サン⸢ダー
  [⸢ʔun⸣nenu ʔa⸢ri⸣ʣoː sa⸢bakiguri⸣san⸢daː]
  (その家の在り処は探し求めることが難しい<捌きずらい>よ)
• ⸢ダイ⸣チョーナー　⸢ヌーリブヌンドゥ⸣　ク⸢ヌ⸣　パ⸢タキ⸣ヌ　ア⸢リズヌン⸣ドゥ　ッ⸢サン⸣ツォー
  [⸢dai⸣ʧoːnaː ⸢nuːribunundu⸣ ku⸢nu⸣ pḁ⸢taki⸣nu ʔa⸢riʣunun⸣du s⸢san⸣ʦoː]
  (台帳には登載されて<載って>いるが、この畑の在り処が<ぞ>わからない<知らない>のだよ)

イークル　[⸢ʔiːkuru] （名）

• 良いころ。良い頃合。潮時<干潮>。ちょうど良い時期。
Example phrases
• ⸢イークル⸣ <⸢イーシトゥキ⸣>　ナ⸢リ⸣　ブーバ　タ⸢ク⸣　トゥリン　⸣パラ
  [⸢ʔiːkuru⸣ <⸢ʔiːʃituki⸣> na⸢ri⸣ buːba tḁ⸢ku⸣ turim ⸣para]
  (良い潮時<干潮>になったから蛸を獲りに行こう)

ウヤムトゥ　[ʔu⸢jamu⸣tu] （名）

• 親元。親の住むところ。実家。
Example phrases
• ⸢コーコー⸣ヤ　ウ⸢ヤム⸣トーラ　カ⸢ヨーラン　ベー⸣ティル　ムー⸢ル⸣　イ⸢サンケー　コーシ　オー⸣レー⸢ダー
  [⸢koːkoː⸣ja ʔu⸢jamu⸣toːra ka⸢joːram beː⸣tiru muː⸢ru⸣ ʔi⸢sanakeː koːʃi ʔoː⸣reː⸢da]
  (高校へは親元から通われないので皆石垣島へ引っ越して行かれたのだよ)

ウラ　[⸣ʔura] （名）

• 浦。港。海が湾曲して入りこんだところ。
Example phrases
• フ⸢ノー⸣ラ
  [ɸu⸢noː⸣ra]
  (船浦)
• 
  /
  クンヌ　ウラヌ　ナグナリ　ミユシクヌ　ウチナリ/(古見の浦<港>の海岸<波打ち際>に沿って、御世底の内海に沿って~)
• 
  「
  バガ　パトゥマ　ジラマ」の第三連。このジラマには、『石垣市史叢書8』所収の「参遣状」(康煕41年、1702年)
• 
  に
  記録された鳩間島の悲惨な状況が詠み込まれている。(『鳩間島古典民謡古謡集』)

ウラ　[⸣ʔura] （名）

• 裏。表と反対側の隠れているところ。
Example phrases
• ⸣ウラー　⸢マームティ⸣　ナリ　⸣ヌーヤ　ク⸢レー⸣　カイブ　ク⸢トゥ⸣ヌ　アン⸢トゥ
  [⸣ʔuraː ⸢maːmuti⸣ nari ⸣nuːja ku⸢reː⸣ kaibu ku⸢tu⸣nu ʔan⸢tuː]
  (裏が表になって<あべこべになって>一体何だこれは{EOS}こんな事があるものか)

カーマトゥーサ　[kaː⸢ma tuːsa] （連）

• ずっと遠いところ。はるか彼方。
Example phrases
• ヤ⸢マ⸣トー　カー⸢マ　トゥーサナー⸣ル　⸣アル
  [ja⸢ma⸣toː kaː⸢ma tuːsanaː⸣ru ⸣ʔaru]
  (大和<日本本土>は、はるか彼方に<ぞ>ある)

カジバナ　[ka⸢ʤibana] （名）

• 吹き曝し。風の通り道。「風端」の義か。海岸などの、風が強く吹くところ。防風林が無く、台風などが直接に吹きつける所。
Example phrases
• ⸣クマー　カ⸢ジバナ⸣　ヤ⸢ルンダ⸣　ナ⸢チェー⸣　ピ⸢ラ⸣ケーンドゥ　⸢タイフー⸣ヌ　⸣ピンマー　ナ⸢クラーン⸣ダー
  [⸣kumaː ka⸢ʤibana⸣ ja⸢runda⸣ na⸢ʧeː⸣ pi⸢ra⸣keːndu ⸢taiɸuː⸣nu ⸣pimmaː na⸢kuraːn⸣daː]
  (ここは吹き曝し<風端{EOS}風の通り道>だから夏は涼しいが、台風の時は怖いよ)

カマチ　[ka⸢maʧi] （名）

• かまど(竈)。鍋や釜をかけて炊飯するところ。へっつい。竈は粘土を捏ねて炊事場のナ⸢カ⸣ザ[na⸢ka⸣ʣa](土間)の西側壁面の前に造った。ウ⸢ブカマ⸣チ[ʔu⸢bukama⸣ʧi](大竈{EOS}⸢シンマイ⸣ナビ{SqBr}⸢ʃimmai⸣nabi{/SqBr}<四枚鍋{EOS}芋を煮る大型の鍋>用の竈)、ナ⸢カカマ⸣チ[na⸢kakama⸣ʧi](中竈{EOS}⸢イー⸣ナビ{SqBr}⸢ʔiː⸣nabi{/SqBr}<飯鍋{EOS}ご飯を炊く鍋>、⸢スー⸣ナビ{SqBr}⸢suː⸣nabi{/SqBr}<汁鍋{EOS}お汁を炊く鍋>用の竈)、カ⸢マチェー⸣マ[ka⸢maʧeː⸣ma](小竈{EOS}⸣ヤコン{SqBr}⸣jakoŋ{/SqBr}<薬缶{EOS}湯沸し>用の竈)の三種の竈を造り、それぞれの竈の前面に「水」の文字を刻印するのが慣わしであった。竈の後方には、山石、野石、海石の三個を置き、ピ⸢ナカン[pi⸢nakaŋ](火の神)として信仰した。
Example phrases
• ピ⸢ナカンマー⸣　イ⸢シ　ミック⸣　ビ⸢シティ⸣　ウ⸢ガ⸣モーッタ
  [pi⸢nakammaː⸣ ʔi⸢ʃi mikku⸣ bi⸢ʃiti⸣ ʔu⸢ga⸣moːtta]
  (火の神は山の石、野の石　海の石の三個を据え供えて信仰され<拝まれ>た)

カンダンドー　[⸢kandan⸣doː] （固）

• (地)観音堂。老年層は⸢カンナン⸣ドー[⸢kannan⸣doː](観音堂)というのが普通。石垣市西方の富崎(ふさき)にある拝所。航海安全、大漁祈願をするところ。カ⸢ツシンヌ⸣　ス⸢ビニガイ[ka⸢ʦuʃinnu⸣ su⸢binigai](カツオ漁船の大漁祈願と感謝の祈願{EOS}⸢首尾願」の義)が行われるところ。
Example phrases
• カ⸢ツシンヌ　ナー⸣ン　⸢ナッ⸣ター　マ⸢ナ⸣マー　⸢カンダン⸣ドー　ウ⸢ガ⸣ム　プ⸢スン⸣　ブ⸢ラーン⸣ナー
  [kḁ⸢ʦuʃinnu naː⸣n ⸢nat⸣taː ma⸢na⸣maː ⸢kandan⸣doː ʔu⸢ga⸣mu pu̥⸢sum⸣ bu⸢raːn⸣naː]
  (カツオ漁船<カツオ漁業>がなくなったので、今では観音堂のお宮<御願>を拝む人もいないねえ)

ガンパラ　[⸢gampara] （名）

• 岩だらけのところ。
Example phrases
• タ⸢チバル⸣ヌ　ス⸢ムスコー　ガンパラ⸣　ナリティ　パ⸢タ⸣キ　ス⸢クララ⸣ヌ
  [tḁ⸢ʧibaru⸣nu su⸢musukoː gampara⸣ nariti pḁ⸢ta⸣ki su̥⸢kurara⸣nu]
  (立原の最北端<下底>は岩だらけになっていて畑は作られない)

キム　[⸣kimu] （名）

• {Mn_2}こころ。精神。気持ち。
Example phrases
• ナー⸢イ⸣　キ⸢ム⸣ナー　⸣ウムイ　⸢ベー
  [naː⸢i⸣ ki⸢mu⸣naː ⸣ʔumui ⸢beː]
  (じっとこころに思っている)
• ⸢マー⸣ヌ　⸣キムシ　⸣カイブ　ク⸢トゥ⸣ヌ　シ⸢ラリター
  [⸢maː⸣nu ⸣kimuʃi ⸣kaibu ku⸢tu⸣nu ʃi⸢raritaː]
  (どんな気持ちでこんなことがしでかされたのか)
• ⸣キモー　ウ⸢ティシゥカ⸣シ　⸢サー⸣ユン　⸣ヌミテーラ　トゥ⸢クットゥ⸣シ　パ⸢ナ⸣シ
  [⸣kimoː ʔu⸢tisï̥ka⸣ʃi ⸢saː⸣jun ⸣numiteːra tu⸢kuttu⸣ʃi pa⸢na⸣ʃi]
  (心を落ち着けて、お茶も飲んで、穏やかに、ゆっくり話しなさい)
• 心。愛情。意欲。精神。 ⸢ナン⸣ゾー　ッ⸢ふァ⸣ナー　⸣キモー　⸢ナー⸣ヌ
  [⸢nan⸣ʣoː f⸢fa⸣naː ⸣kimoː ⸢naː⸣nu]
  (あまり子供に愛情がない)

キムングチ　[ki⸢mungu⸣ʧi] （名）

• みぞおち(鳩尾)。胸の中央前面のくぼんだところ。
Example phrases
• キ⸢ムングチ⸣ヌ <ウ⸢トゥシ⸣ヌ>　⸣マーラヌ　ヤム⸢サー
  [ki⸢muŋguʧi⸣nu <ʔu⸢tuʃi⸣nu> ⸣maːranu jamu⸢saː]
  (みずおちの辺りが傷むよ)

クール　[⸢kuːru] （名）

• 「 uby{庫裡}{ク|リ}」の転訛か。籾を積んで保管しておくところ。ユ⸢コー[ju⸢koː](裏座の片隅)や⸢トー⸣ラ[⸢toː⸣ra](炊事小屋)の一角に穀類の保管場所を作る家もあった。老年層(80歳以上)の人が使用する語である。
Example phrases
• ⸢ベー⸣ヌ　⸢クーロー⸣　ウ⸢ブヤー⸣ヌ　⸢サン⸣ヌパー　⸣シヌナール　⸢アッ⸣タ⸢ナー
  [⸢beː⸣nu ⸢kuːroː⸣ ʔu⸢bujaː⸣nu san⸣nupaː ⸣ʃinunaːru ⸢ʔat⸣ta⸢naː]
  (我が家の庫裡<米蔵>は母屋の南西<申>の方角の角にあったねえ)

クディン　[⸣kudiŋ] （名）

• 要領。こつ<骨>。かんどころ。秘訣。「くでん<口伝>」のように、意味派生したものか。
Example phrases
• ノー⸢ン⸣　サ⸢バン⸣　ク⸢ディン⸣ヌ　ア⸢リ⸣ル　⸣ムノー　⸢スー
  [noː⸢n sabaŋ⸣ ku⸢din⸣nu ʔa⸢ri⸣ru ⸣munoː ⸢suː⸣]
  (何事をするにしても要領<口伝>があって、<それに従って>物事はするものだ)

コロナ　[korona] L （名）

• コロナ