Define こらえる koraeru Meaning コラエル

にじーん

(Verb) To endure, to put up with, to bear

ねィでぃゆﾑ

(Verb) To endure, to put up with, to bear; to be hungry, to be famished

こらえる

くねーいん　（くねーたん、くねーらん、くねーてぃ）

• こらえる、許す
Example phrases
• いーっくゎ、いーぶすくぬ　あたらー／あれー、くねーてぃとぅらし　よー。
  （言い過ぎ、言い不足があったなら、許してくださいよ)

クナイルン　[ku⸢nai⸣ruŋ] （他動）

• こらえる(堪える)。忍耐する。我慢する辛抱する。
Example phrases
• ノー⸢ンティ⸣　イ⸢ザラバン⸣　バー　ク⸢ナイ⸣ルン
  [noː⸢nti⸣ ʔi⸢ʣarabam⸣ baː ku⸢nai⸣ruŋ]
  (何と叱られようとも私は堪える)
• ク⸢チ⸣サラバン　ク⸢ナイ⸣リ⸢ダー
  [ku̥⸢ʧi⸣sarabaŋ ku⸢nai⸣ri⸢daː]
  (苦しくても堪えなさいよ)
• ウビ⸢バーキ⸣ル　ク⸢ナイラ⸣リ　⸣メー　ク⸢ナイ⸣ル　⸣クトー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ʔubi⸢baːki⸣ru ku⸢naira⸣ri ⸣meː ku⸢nai⸣ru ⸣ku̥toː na⸢ra⸣nu]
  (ここまでしか堪えられない<ここまでが堪えられる>{EOS}もう堪えることは出来ない)
• イ⸢ザラバン⸣　ナー⸢イ⸣　クナイ　⸢ベー⸣リ
  [ʔi⸢ʣaraban⸣ naː⸢i⸣ kunai ⸢beː⸣ri]
  (叱られても、じっと堪えていなさい)
• マーン⸢ベーマ⸣　ク⸢ナイ⸣レー　⸣ミサムヌ
  [maːm⸢beːma⸣ ku⸢nai⸣reː ⸣misamunu]
  (もう少し堪えればよいのに)

シヌブン　[ʃi⸢nubuŋ] （他動）

• 我慢する。こらえる(堪える)。耐える。「~つみし手見つつ志乃備<シノビ>かねつも。万、3940」の転訛したもの。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣　ク⸢チ⸣サ　シ⸢ヌブンティ　スンドゥ⸣　シ⸢ヌバラヌ
  [ku⸢nu⸣ ku̥⸢ʧi⸣sa ʃi⸢nubunti sundu⸣ ʃi⸢nubaranu]
  (この苦しみを堪えようとするが、堪えられない)
• シ⸢ヌビ⸣　ッ⸢ふィーリ
  [ʃi⸢nubi⸣ f⸢fiːri]
  (堪えてくれ)
• シ⸢ヌブ⸣　クトー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ʃi⸢nubu⸣ ku̥toː na⸢ra⸣nu]
  (堪えることは出来ない)
• ⸣マー　ン⸢ベーマ⸣　シ⸢ヌベー⸣　ミサムヌ
  [⸣maː ʔm⸢beːma⸣ ʃi⸢nubeː⸣ misamunu]
  (もう少し耐えたらいいのに)
• シ⸢ヌビ⸣バ
  [ʃi⸢nubi⸣ba]
  (堪えろよ)

ドゥークナイ　[⸢duː⸣kunai] （名）

• こらえる(堪える)こと。耐え忍ぶ。我慢する。⸢ドゥー[⸢duː](自分{EOS}胴)に⸣クナイ[⸣kunai](堪え{EOS}←「Coraye.uru,eta.コラエ,ユル,エタ<堪へ,ゆる,へた>堪え忍ぶ」『邦訳日葡辞書』からの転訛か)が下接して形成された合成語。
Example phrases
• プ⸢スヌ⸣　ノー⸢ンティ⸣　イ⸢ゾーラ⸣バン　⸢ドゥー⸣クナイ　⸢シー<リ>⸠ダー
  [pu̥⸢sunu⸣ noː⸢nti⸣ ʔi⸢ʣoːra⸣ban ⸢duː⸣kunai ⸢ʃiː⸠daː]
  (人様が何とお叱りなさっても己で堪えろよ)

ニズン　[⸣niuŋ] （自動）

• 我慢する。こらえる(堪える)。辛抱する。「~念じ過ぐし給ひつつ~」『源氏物語、幻』。
Example phrases
• ウ⸢ヌ⸣　ア⸢タ⸣ロー　⸣ニズンティ　ウ⸢ムーン⸣ドゥ　⸢バン⸣マー　ニ⸢ザラ⸣ヌ
  [ʔu⸢nu⸣ ʔa⸢ta⸣roː ⸣niʣunti ʔu⸢muːn⸣du ⸢bam⸣maː ni⸢ʣara⸣nu]
  (この程度は我慢しようと思うが、私には我慢できない)
• ⸣ニジ　ッ⸢ふィーリ
  [⸣niʤi f⸢fiːri]
  (我慢してくれ)
• ⸣ニズ　ク⸢トゥ⸣ヌ　⸣ナルカー　⸣ニジェー　⸣ミサムヌ
  [⸣niʣu ku̥⸢tu⸣nu ⸣narukaː ⸣niʤeː ⸣misamunu]
  (我慢することができたら我慢すればいいのに)
• ⸣ニジバ
  [⸣niʤiba]
  (我慢せよ)