Ryukyu (Amami)
(Noun) Tadpole
Define こもり komori Meaning コモリ
Displaying results for こもり (komori・こもり・コモリ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
こもりうた 【子守歌】
あまごもり 【雨ごもり】
See also
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
スーマリコーマ [⸢suːmarikoː⸣ma] （名）
- {Mn_2}家に閉じこもる人。閉じ籠り。ひきこもり。
- カ⸢レー スーマリコー⸣マ ⸣ナリティ ⸢ピッ⸣チン ⸢ヤー⸣ラ ⸣フカー ン⸢ジラ⸣ヌ
[ka⸢reː suːmarikoː⸣ma ⸣nariti ⸢pit⸣ʧiɲ ⸢jaː⸣ra ɸu̥kaː ʔn⸢ʤira⸣nu]
(彼は閉じ籠りになって、まったく家から外へは出ない)
Example phrases
ヤーングマリ [⸢jaːŋguma⸣ri] （名）
- 家に閉じこもること。引きこもり。「やこもり(家籠)」の義。
- バ⸢カー⸣ムヌヌ ⸣アイニ ⸢ヤーングマ⸣ル ⸢サンドー⸣シ ドゥ⸢シピライユン シー⸣バ
[ba⸢kaː⸣mununu ⸣ʔaini ⸢jaːŋguma⸣ru ⸢sandoː⸣ʃi du⸢ʃibiraijuŋ ʃiː⸣ba]
(若者だのに、あんなに家に閉じこもら<引き籠もら>ないで友達付き合いもしなさいよ)
Example phrases
クーズメ [⸢kuːʣume] （名）
- {Mn_2}一箇所にくっ付いて、あまり動かないことから、転じて「引きこもりの人」、「外に出ないで閉じこもる人」を指していう。
- ウ⸢レー クーズメ⸣ ヤ⸢ルンダ⸣ プ⸢スン⸣ヤー パ⸢ラ⸣ヌ
[ʔu⸢reː kuːʣume⸣ ja⸢runda⸣ pu̥⸢suŋ⸣jaː pa⸢ra⸣nu]
(あれ<彼>はクーズメ<引きこもり>だから、よその家には行かない)
Example phrases
フトゥムン [ɸu̥⸢tumuŋ] （自動）
- 多少熱気ががこもり、湿気を帯びる。 uby{蒸}{ム}れる。
- ア⸢ミ⸣ヌ シ⸢ジクター⸣ ウゾー フ⸢トゥミティ カ⸢バラ⸣ヌ
[ʔa⸢mi⸣nu ʃi⸢ʤikutaː⸣ ʔuʣoː ɸu̥⸢tumiti⸣ ka⸢bara⸣nu]
(雨が続いたので布団は多少熱気がこもり湿気を帯びて被れない) - ⸣キンカー ⸢ウスクミ⸣ シ⸢キ⸣ルカー フ⸢トゥムンダ⸣ フ⸢トゥマサン⸣ ヨーニ ⸣ティダナ ⸣プシ
[⸣kiŋkaː ⸢ʔusu̥kumi⸣ ʃi̥⸢ki⸣rukaː ɸu̥⸢tumunda⸣ ɸu̥⸢tumasaŋ⸣ joːni ⸣tidana ⸣pu̥ʃi]
(衣類を押し込んで置くと湿気を帯びるから、湿らさないように日干ししなさい) - カ⸢ジ⸣ナ ス⸢ガス⸣カー フ⸢トゥム⸣ クトー ⸢ナー⸣ヌ
[ka⸢ʤi⸣na su⸢gasu⸣kaː ɸu̥⸢tumu⸣ ku̥toː ⸢naː⸣nu]
(風にあてたら<そよがせたら>、湿気を帯びることはない) - フ⸢トゥメー⸣ラー キ⸢サラヌ
[ɸu̥⸢tumeː⸣raː ki̥⸢saranu]
(湿気を帯びたら着られない) -
uby{蒸}{ム}れる。蒸し暑くなる。
uby{麹}{コウジ}が
uby{醗酵}{ハッ|コウ}して温かくなる。 ナ⸢チェー マープスマ⸣ ナルカー フ⸢トゥミティ ヤーン⸣ ナカナー ブ⸢ララヌ
[na⸢ʧeː maːpusuma⸣ narukaː ⸣ɸu̥⸢tumiti jaːn⸣ nakanaː bu⸢raranu]
(夏は、真昼間になると蒸れて家の中にはおれない) - カ⸢ジヌ ソーン⸣カー ⸢ヤーン⸣ ナカー フ⸢トゥムンダ⸣ フ⸢トゥマン⸣ トン ⸣パリバ
[ka⸢ʤinu soːŋ⸣kaː ⸢jaːn⸣ nakaː ɸu̥⸢tumunda⸣ ɸu̥⸢tuman⸣ tom ⸣pariba]
(風がそよがないと家の中は蒸れるから、蒸れない所へ行きなさい) - ⸢マー⸣ビン フ⸢トゥム⸣ クトー ⸢ナーン⸣パジ
[⸢maː⸣biŋ ɸu̥⸢tumu⸣ ku̥toː ⸢naːm⸣ paʤi]
(これ以上蒸れることはないはずだ) - ⸢マー⸣ビン フ⸢トゥメー⸣ ミサムヌ
[⸢maː⸣biŋ ɸu̥⸢tumeː⸣ misamunu]
(もっと蒸れたらいいのに) - フ⸢トゥミ
[ɸu̥⸢tumi]
(蒸れよ)
Example phrases
ミジクムル [mi⸢ʤikumu⸣ru] （名）
- 自然に大きく水のたまっている所。大きな池や沼。「水こもり」の義。庭の uby{水溜}{ミズ|タマリ}には言わない。一定の広さを持った沼や池。
- シ⸢キ⸣ヌ ⸣カンナー ウ⸢ブミジクムルヌ⸣ アン
[ʃi̥⸢ki⸣nu ⸣kannaː ʔu⸢bumiʤikumurunu⸣ ʔaŋ]
( uby{堰}{セキ}の上の方に自然の大きな池<水こもり>がある)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
こもり【子守・子守り】
(Noun)
- Nursemaid; Nanny; Babysitter
- Child-minding; Babysitting
こもり【木守】
(Noun)
- Person who tends to trees (e.g. in a garden)
— Archaism
こもりうた【子守歌・子守唄】
(Noun)
- Lullaby
ひきこもり【引きこもり・引き篭もり・引き籠もり・引き篭り・引篭り・引き籠り・引籠もり・引籠り】
(Common Noun)
- A shut-in; A stay-at-home; People who withdraw from society (e.g. retire to the country)
- Social withdrawal; Shunning other people
こもりざめ・コモリザメ【子守鮫】
(Noun)
- Nurse shark (Ginglymostoma cirratum)
— Word usually written using kana alone
たてこもり【立てこもり・立て篭り・立て籠り・楯籠り】
(Noun)
- Shutting oneself in (one's room, etc.)
- Barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged
つきごもり・つきこもり【月隠り・晦】
(Noun)
- Last day of the month
— Archaism
こもりぐも・コモリグモ【子守蜘蛛】
(Noun)
- Wolf spider (any spider of family Lycosidae)
— Word usually written using kana alone
こもりがえる・コモリガエル【子守蛙】
(Noun)
- Surinam toad (Pipa pipa); Pipa
— Word usually written using kana alone
コモリザメか【コモリザメ科】
(Noun)
- Ginglymostomatidae; Family of carpet shark species containing three monotypic genera of nurse sharks
てんこもり【てんこ盛り・天こ盛り・天こ盛】
(Noun)
- Heap; Pile; Stack; Spoonful; Bowlful
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese