こまづかい 【小間使】
Define こまづかい komadzukai Meaning コマヅカイ
Displaying results for こまづかい (komadzukai・こまづかい・コマヅカイ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
マイシゥカイ [⸢mai⸣sï̥kai] （名）
- こまづかい(小間使い)。走り使い。「前使い」の義。煙草盆の火を取ったり、急須にお湯を注いだり、隣へのお使いに行くなど、祖父母や両親の身の回りの雑用に使われる子供(多くの場合は少女だった)。
- ミ⸢ドーン⸣ッふァー ⸢ヤーチェーラ ゾー⸣ブンニ ⸢マイ⸣シゥカイ ナ⸢リ⸣スバン
[mi⸢doːŋ⸣ffaː ⸢jaːʧeːra ʣoː⸣bunni ⸢mai⸣sï̥kai na⸢ri⸣subaŋ]
(女の子は、八歳からは十分に老人の小間使いができるわい)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
こまづかい【小間使・小間使い】
(Noun)
- Maid