Define こっち kocchi Meaning コッチ

くま【此間】

(Deictic Pronoun) Here

あまくま

(Adverb) Here and there; from place to place; back and forth; all over; all around

こっち

アマークマー　[ʔa⸢maː⸣kumaː] （代）

• あちらこちら。あっちこっち。「あ(彼)・ま(間)・こ(此)・ま(間)」の転訛したもの。
Example phrases
• ⸢ドン⸣ゴー　カ⸢タジキラ⸣ムティ　ア⸢マー⸣クマーナ　⸢ポーリ⸣シケー
  [⸢doŋ⸣goː kḁ⸢taʤikira⸣muti ʔa⸢maː⸣kumaːna ⸢poːri⸣ ʃi̥keː]
  (道具を片付けないであちらこちらに散らかしてある)

コッチー　[⸢kot⸣ʧiː] （名）

• ご馳走。老年層は、⸢クヮッ⸣チー[⸢kwat⸣ʧiː](ご馳走)という。⸢クヮッ⸣チー[⸢kwat⸣ʧiː]の項参照

コッチャン　[⸢kotʧaŋ] （固）

• 浦崎英七氏の童名。「お坊ちゃん」の義。石垣方言の⸢コー⸣ニー[⸢koː⸣niː](男の子{EOS}士族男子の名)の愛称で、コッ⸢チ[kot⸢ʧi](ちんちん{EOS}男の子)に由来するものであろう。
Example phrases
• ⸢ウイカナケーヌ　エイシチャザー⸣　ヤ⸢ラビナー⸣ヤ　⸢コッチャン⸣ティル　ア⸢ゾーッタ⸣ル
  [⸢ʔuikanakeːnu jeiʃi̥ʧaːʣaː⸣ ja⸢rabinaː⸣ja ⸢kotʧan⸣tiru ʔa⸢ʣoːtta⸣ru]
  (浦崎家の英七兄さんは、童名はコッチャンとぞ言われたよ)

ウマシゥカッティカマシゥカッティ　[ʔu⸢masï̥katti⸣ ka⸢masï̥kat⸣ti] （句）

• こっちぶつかり、あっちぶつかりして。「そこつかえ<閊え>、あそこつかえ<閊え>」の義。あちらこちらに突き当たって支障をきたす。
Example phrases
• ウ⸢マシゥカッティ⸣　カ⸢マシゥカッ⸣ティ　シ⸢ティ　ピッ⸣チン　⸣マイ　⸢ユーザラヌ
  [ʔu⸢masï̥katti⸣ ka⸢masï̥kat⸣ti ʃi̥⸢ti pit⸣ʧim ⸣mai ⸢juːʣaranu]
  (あちらこちらに突き当たって支障をきたし、ちっとも前に進め<寄られ>ない)

ウマナシカマナシ　[ʔu⸢manaʃikama⸣naʃi] （連）

• あっちこっちに移すさま。そこに置いたり、あそこに置いたり、工夫して位置を変える。
Example phrases
• フ⸢ニ⸣ヌ　ナ⸢カ⸣ナ　⸢ニー⸣バ　ウ⸢マナシカマ⸣ナシ　⸢シェー⸣ティ　シ⸢ムンドゥ⸣　ムー⸢ロー　ペーラン⸣バン
  [ɸu⸢ni⸣nu na⸢ka⸣na ⸢niː⸣ba ʔu⸢manaʃikama⸣naʃi ⸢ʃeː⸣ti ʃi⸢mundu⸣ muː⸢roː peːram⸣baŋ]
  (船の中で荷をあっちになしたり、こっちになしたりして工夫して積むのだが、全部は積めない)

ウマナリカマナリ　[ʔu⸢manarikama⸣nari] （連・副）

• 落ち着かず頻繁に座席を変えるさま。あちらこちら座席を移すさま。あっち移り、こっち移りするさま。「そこになったり、あそこになったり」の義。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　ナー⸢イ　ドゥー⸣ヌ　シ⸢キ⸣ニナ　ブ⸢リサヌ⸣　ウ⸢マナリカマ⸣ナリ　⸢シー⸣　ザ⸢マバ　シー　ブー
  [ʔu⸢reː⸣ naː⸢i duː⸣nu ʃi̥⸢ki⸣nina bu⸢risanu⸣ ʔu⸢manarikama⸣nari ⸢ʃiː⸣ ʣa⸢maba ʃiːbuː]
  (あれ<彼>はじっと自分の席に居ることが出来ない{EOS}あちらこちら歩き回って他人の邪魔をしている)

ウマパリカマパリ　[ʔu⸢maparikama⸣pari] （連・副）

• あっち行ったり、こっち行ったり。あっちこっちうろつくさま。落ち着かず頻繁に歩き回るさま。右往左往するさま。
Example phrases
• ウ⸢マパリカマ⸣パリ　⸢サンドー⸣シ　ウ⸢ティ⸣シキ　⸢ベー⸣リバ
  [ʔu⸢maparikama⸣pari ⸢sandoː⸣ʃi ʔu⸢ti⸣ʃi̥ki ⸢beː⸣riba]
  (あっちこっちうろつかないで落ち着いていなさいよ)
• ウ⸢マパリカマ⸣パリ　⸢シェー⸣ティ　タ⸢ナミ⸣ル　ヤッ⸢トゥ⸣シ　⸢ニン⸣ガイ　シ⸢ミ　オーラシ⸣タ
  [ʔu⸢maparikama⸣pari ⸢ʃeː⸣ti ta⸢nami⸣ru jat⸢tu⸣ʃi ⸢niŋ⸣gai ʃi⸢mi ʔoːraʃi̥⸣ta]
  (あっち行ったりこっち行ったりして頼んで、やっとのことで祈願をさせて差し上げたのだよ)

カカルピカル　[kḁ⸢ka⸣rupi̥karu] （名）

• あっち引っかかり、こっち引っかかりすること。差障りのおおいこと。支障の多いこと。親類縁者。
Example phrases
• ⸢ウン⸣ネーヤ　⸢グヮンス⸣グトーラ　⸢ヌー⸣ヤクイヤ　カ⸢カ⸣ルピカルヌ　⸢スーワ⸣ヌ　タ⸢ティグリ⸣サン⸢ダー
  [⸢ʔun⸣neːja ⸢gwansu⸣gutoːra ⸢nuː⸣jakuijaː kḁ⸢ka⸣rupi̥karunu ⸢suːwa⸣nu tḁ⸢tiguri⸣san⸢daː]
  (その家は先祖の継承問題<元祖ごと>やら、何やかやと差障りが多くて生活しずらい<独自の生計を立てるのが難しい>よ)

ピンティカンティ　[⸢pintikan⸣ti] （副）

• あっちこっち突き出るさま。でこぼこしているさま。ごつごつしているさま。ABCDBC型の重言。
Example phrases
• ク⸢ヌ　キー⸣ヤ　ブ⸢シ⸣ヌ　⸢ピンティカン⸣ティ　⸢シー⸣　ブシブッター　⸣ナリティ　キ⸢ジングリサ⸣ヌ　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ku⸢nu kiː⸣ja bu⸢ʃi⸣nu ⸢pintikan⸣ti ⸢ʃiː⸣ buʃibuttaː ⸣nariti ki⸢ʤiŋgurisa⸣nu na⸢ra⸣nu]
  (この木は節がごつごつして、節だらけになって削りにくくて uby{堪}{タマ}らない)

マタブシコーヤク　[ma⸢tabuʃikoː⸣jaku] （名）

• ふたまたこうやく(二股膏薬)。うちまたこうやく(内股膏薬)の転訛したもの。内股に貼った膏薬のように、あっち付き、こっち付きして、定見、節操のない者。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　マ⸢タブシコー⸣ヤク　⸣ナリティ　⸢マー⸣ヌ　カ⸢タル⸣　スクユー　ッ⸢サヌ
  [ʔu⸢reː⸣ ma⸢tabuʃi koː⸣jaku ⸣nariti ⸢maː⸣nu kḁ⸢taru⸣ su̥kujuː s⸢sanu]
  (彼は内股膏薬になっていて、どこの方に付くか分からない)