こずえ 【梢】
Define こずえ kozue Meaning コズエ
Displaying results for こずえ (kozue・こずえ・コズエ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
キーヌスラ [⸢kiː⸣nu ⸣sura] （連）
- 木の枝の先。こずえ(梢)。
- ⸢キー⸣ヌ ⸣スラナ ⸣パトゥザヌ トゥ⸢マリ ベー⸣ン
[⸢kiː⸣nu ⸣surana ⸣pḁtuʣanu tu⸢mari beː⸣ŋ]
(木の枝の先に鳩がとまっている)
Example phrases
スラ [⸣sura] （名）
- こずえ(梢)。木のてっぺん。植物の先端。
- ⸢コーンギー⸣ヌ ⸣スラナー ⸣パトゥグザヌ トゥ⸢マリ ベー⸣ン
[⸢koːŋgiː⸣nu ⸣suranaː ⸣pḁtuguʣanu tu⸢mari beː⸣ŋ]
(桑の木の梢に山鳩が止まっている) - ガ⸢ヤー⸣ヤ ⸣ニースラ ス⸢ロー⸣シティ マ⸢ラキ
[ga⸢jaː⸣ja ⸣niːsura su⸢roː⸣ʃi̥ti ma⸢raki]
(茅は根と末を揃えて1丸<三十束>に束ねろ)
Example phrases
スラパンタ [su⸢rapan⸣ta] （名）
- こずえ(梢)。先端。
- ⸢キー⸣ヌ ス⸢ラパン⸣タナー ⸢ヌーリ アー⸣キ ⸣ウマーラ ⸣ウティティ ⸣ドゥー ヤ⸢マ⸣シ ⸣シケー
[⸢kiː⸣nu su⸢rapan⸣tanaː ⸢nuːri ʔaː⸣ki ⸣ʔumaːra ⸣ʔutiti ⸣duː ja⸢ma⸣ʃi ⸣ʃi̥keː]
(木の先端<梢>に登っていて、そこから落ちて怪我をして<体を病まして>ある)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
こずえ【梢・杪】
(Noun)
- Treetop; Tip of a branch