Define ぐずぐず guzuguzu Meaning グズグズ

ぐずぐず

グズグズ　[gu⸢ʣuguʣu] （副）

• くすぐる時の形容。こちょこちょ。乳幼児を抱き上げ、グ⸢ズグズティ⸣　グ⸢ズ⸣ルン[gu⸢ʣuguʣu⸣ti gu⸢ʣu⸣ruŋ](こちょこちょとくすぐる)といってあやす

ウッカイムッカイ　[⸢ʔuk⸣kaimukkai] （副）

• ああしようか、こうしようかと迷うさま。逡巡するさま。ぐずぐずして決めかねるさま。
Example phrases
• ク⸢ヌ　オーシキ⸣ナ　⸣フニ　ン⸢ザサ⸣リンユー　⸢ヌー⸣シユーティ　⸢ウッ⸣カイムッカイ　⸢シー　オー⸣ル
  [ku⸢nu ʔoːʃi̥⸣kinaː ⸣ɸuni ʔn⸢ʣasa⸣riɲjuː ⸢nuː⸣ʃijuːti ⸢ʔuk⸣kaimukkai ⸢ʃiː ʔoː⸣ru]
  (この天気で船が出せるだろうか、どうだろうかと、なかなか決めかねて<逡巡して>おられる)
• ⸢キュー⸣ヤ　イ⸢ソー⸣　パ⸢ラ⸣リンユー　⸢ヌー⸣シユーティ　⸢ウッ⸣カイムッカイ　⸢シーベー
  [⸢kjuː⸣ja ʔi⸢soː⸣ pa⸢ra⸣riɲjuː ⸢nuː⸣ʃijuːti ⸢ʔuk⸣kaimukkai ⸢ʃiːbeː]
  (今日は出漁出来るかどうか、判断しかねている)

シヌックリカークリ　[ʃi⸢nuk⸣kuri ⸣kaːkuri] （連）

• ぐずぐずして決断しかねているさま。
Example phrases
• ⸣キム　フ⸢ガンドゥ⸣　ブ⸢タ⸣ユー　シ⸢ヌッ⸣クリ　⸣カークリ　⸢シー　ピントー　シーマーキ　ベーン⸣ケンマー　ビ⸢チ⸣ヌ　プ⸢スヌ⸣　ヤ⸢トー⸣リ　⸢ナー⸣ヌ
  [⸣kimu ɸu⸢gandu⸣ bu⸢ta⸣juː ʃi⸢nuk⸣kuri ⸣kaːkuri ⸢ʃiː pintoː ʃiːmaːki beːŋ⸣kemmaː bi⸢ʧi⸣nu pu̥⸢sunu⸣ ja⸢toː⸣ri ⸢naː⸣nu]
  (満足できなかった<納得できなかった>のか、ぐずぐずして返事しかねているうちに、別の人が雇われてしまった)

ダンダンシ　[⸢dandaŋ⸣ʃi] （副）

• さっさと。急いで。ぐずぐずしないですばやく。多くの場合文末の命令形と照応する表現形式をとる。
Example phrases
• ム⸢ニ⸣ユミ　ア⸢サバンドー⸣シ　⸢ダンダン⸣シ　パ⸢タ⸣ケー　⸣パリ
  [mu⸢ni⸣jumi ʔa⸢sabandoː⸣ʃi ⸢dandaŋ⸣ʃi pḁ⸢ta⸣keː ⸣pari]
  (お喋りして遊ばないで、さっさと畑へ行け)
• ⸢ダンダン⸣シ　ア⸢ラ⸣キ
  [⸢dandaŋ⸣ʃi ʔa⸢ra⸣ki]
  (さっさと歩け)

ピニリカニリ　[⸣pinirikaniri] （副）

• もじもじ。気が進まず態度を決めかねているさま。ぐずぐずして行動しないさま。
Example phrases
• シ⸢トゥム⸣テーラ　ナー⸢イ⸣　ピニリカニリ　⸢シー　ベー⸣ティ　⸢ガッ⸣コー　ウ⸢クリナー⸣ヌ
  [ʃi̥⸢tumu⸣teːra naː⸢ji⸣ pinirikaniri ⸢ʃiː beː⸣ti ⸢gak⸣koː ʔu⸢kurinaː⸣nu]
  (朝からただぐずぐず、もじもじしていて学校の時間に遅れてしまった)
• ⸣ピニリカニリ　⸢サンドー⸣シ　⸢パー⸣ク　⸢ペー⸣リ　⸣クーバ
  [⸣pinirikaniri ⸢sandoː⸣ʃi ⸢paː⸣ku ⸢peː⸣ri ⸣kuːba]
  (もじもじしないで早く入って来なさい)

フジルン　[ɸu⸢ʤi⸣ruŋ] （自動）

• ぐずる。だだをこねる。ぐずぐずする。ぐずって泣く。
Example phrases
• ヤ⸢ラ⸣ベー　ニ⸢ブンティンマー⸣　ヤー⸢ディン⸣　フ⸢ジ⸣ルンダ　⸢シーッふァー⸣シ　ニ⸢バシ
  [ja⸢ra⸣beː ni⸢buntimmaː⸣ jaː⸢diŋ⸣ ɸu⸢ʤi⸣runda ⸢ʃiː ffaː⸣ʃi ni⸢baʃi]
  (子供は寝るときには必ずぐずるから、お乳を飲ませて寝かせなさい)
• ヤ⸢ラ⸣ベー　ナー⸢イ⸣　フ⸢ジ⸣リ　⸢ベータ⸣ヌ　ニ⸢ビナー⸣ヌ
  [ja⸢ra⸣beː naː⸢ji⸣ ɸu⸢ʤi⸣ri ⸢beːta⸣nu ni⸢binaː⸣nu]
  (子供はずっとぐずっていたが、寝てしまった)
• フ⸢ジラン⸣ドーシ　ニ⸢ビ　ッふィール⸣カ⸢ツォー
  [ɸu⸢ʤiran⸣doːʃi ni⸢bi ffiːru⸣ka⸢ʦoː]
  (ぐずらないで寝てくれたら良いのになあ)
• バ⸢タ⸣　ミツカー　フ⸢ジ⸣ル　⸣クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [ba⸢ta⸣ miʦukaː ɸu⸢ʤi⸣ru ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (満腹したらぐずることはない)