Define くっつける kuttsukeru Meaning クッツケル

くっつける

たっくゎーすん　（たっくゎーちゃん、たっっくゎーらん、たっくゎーてぃ）

• くっつける
Example phrases
• ふくるぬ　くちぇー　ぬい　ちきてぃ　たっくゎーしぇー。
  （袋の口は糊をつけてくっつけなさい)

アースン　[⸢ʔaː⸣suŋ] （他動）

• {Mn_1}合わせる。くっつける。一つにする。照合する。「~風に不令遇<アハセズ>~。万、1021」、沖縄古語「あはす」[オ・古・琉・組・混]。
Example phrases
• ⸢ワー　ジン⸣トゥ　バー　ジン　⸢アー⸣スカー　⸢ギュー⸣サ　ナ⸢ル⸣ワ
  [⸢waː ʤin⸣tu baː ʤiŋ ⸢ʔaː⸣su̥kaː ⸢gjuːsa na⸢ru⸣wa]
  (君の金と私の金を合わせるといくらになるか)
• ⸢アー⸣スンティ　⸣ウムーカ　⸢アー⸣ス　⸣クトー　ナ⸢ルン⸣ドゥ　⸢アーサン⸣ツォー
  [⸢ʔaː⸣sunti ⸣ʔumuːka ⸢ʔaː⸣su ⸣ku̥toː na⸢run⸣du ⸢ʔaːsan⸣ʦoː]
  (合わせようと思えば合わせることは出来るが、合わさないそうだ)
• ⸢アー⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [⸢ʔaː⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (合わせれば良いのに)
• ⸢アー⸣シバ
  [⸢ʔaː⸣ʃiba]
  (合わせなさいよ)

シビシキルン　[ʃi⸢biʃi̥kiruŋ] （他動）

• くっつける。ひっつける。
Example phrases
• ⸢ヌー⸣ルシ　シ⸢ビシキルンティ⸣　ウ⸢ムータン⸣ドゥ　シ⸢ビシキラランバ⸣　シ⸢ビシキル⸣　ムヌ　⸣トゥミ　⸣キー　シ⸢ビシキリ
  [⸢nuː⸣ruʃi ʃi⸢biʃi̥kirunti⸣ ʔu⸢muːtan⸣du ʃi⸢biʃi̥kiraramba⸣ ʃi⸢biʃi̥kiru⸣ munu ⸣tumi ⸣kiː ʃi⸢biʃi̥kiri]
  (糊でくっつけようと思ったがくっつけられないので、くっつけるものを捜してきてくっつけなさい)
• シ⸢ビシキ　ヤッ⸣サ　⸣ムノーラ　シ⸢ビシケー⸣　ミサムヌ
  [ʃi⸢biʃi̥ki jas⸣sa ⸣munoːra ʃi⸢biʃi̥keː⸣ misamunu]
  (くっつけやすいものからくっつければ良いのに)
• ア⸢ガマミ　ネーシティ⸣　ム⸢チ⸣ナー　シ⸢ビシキルン
  [ʔa⸢gamami neːʃiti⸣ mu⸢ʧi⸣naː ʃi⸢biʃi̥kiruŋ]
  (赤小豆<あずき{EOS}小豆>を煮て餅にくっつける)

シビスクン　[ʃi⸢bisu̥kuŋ] （他動）

• {PoS_1}くっつける。
Example phrases
• ム⸢チ⸣シ　シ⸢ビシキ⸣　プサンドゥ　シ⸢ビシゥカラヌ
  [mu⸢ʧi⸣ʃi ʃi⸢biʃi̥ki⸣ pusandu ʃi⸢bisï̥karanu]
  (餅でくっつけようと思うがくっつけられない)
• シ⸢ビスクンテイ⸣　ウムーカー　シ⸢ビスク　シーヨー⸣ヤ　⸣アンダー　⸢パー⸣ク　シ⸢ビシキ
  [ʃi⸢bisukunti⸣ ʔumuːkaː ʃi⸢bisuku ʃiːjoː⸣ja ʔa⸢ri⸣bundaː ⸢paː⸣ku ʃi⸢biʃi̥ki]
  (くっつけようと思うならくっつける仕方はあるから、早くくっつけなさい)
• シ⸢ビシケー⸣　ミサムヌ
  [ʃi⸢biʃi̥keː⸣ misamunu]
  (くっつければよいのに)

シビスクン　[ʃi⸢bisu̥kuŋ] （他動）

• {PoS_1}くっつける。接着剤でくっつける。ひっつける。
Example phrases
• ク⸢リ⸣シ　シ⸢ビスクンティ⸣　ウ⸢ムーン⸣ドゥ　シ⸢ビシゥカランバ⸣　シ⸢ビシキ　ヤッ⸣サ　⸣ムヌ　⸣トゥミキー　シ⸢ビシキ
  [ku⸢ri⸣ʃi ʃi⸢bisu̥kunti⸣ ʔu⸢muːn⸣du ʃi⸢bisï̥karamba⸣ ʃi⸢biʃi̥kijas⸣sa ⸣munu ⸣tumi ⸣kiː ʃi⸢biʃi̥ki]
  (これでくっつけようと思うがくっつけられないので、くっつけやすいものを捜してきてくっつけよ)
• シ⸢ビスク　ムノー⸣　ムー⸢ル⸣　シ⸢ビシケー⸣　ミサムヌ
  [ʃi⸢bisu̥ku munoː⸣ muː⸢ru⸣ ʃi⸢biʃi̥keː⸣ misamunu]
  (くっつける物は総てくっつければよいのに)

ダックヮースン　[⸢dakkwaː⸣suŋ] （他動）

• くっつける。ひっつける。接合する。
Example phrases
• ⸣クナー　⸢ダックヮー⸣スン　⸢デー⸣カー　⸢ダックヮー⸣シ　⸣ミサヌ　ノー⸢シン　ダックヮーサラン⸣　パジ
  [⸣kunaː ⸢dakkwaː⸣sun ⸢deː⸣kaː ⸢dakkwaː⸣ʃi ⸣misanu noː⸢ʃin dakkwaːsaram⸣ paʤi]
  (此処にくっ付けるなら、くっつけても良いが、どうせくっつけられないはずだ)
• ⸢ダックヮー⸣ス　⸣ムノー　⸢ダックヮー⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [⸢dakkwaː⸣su ⸣munoː ⸢dakkwaː⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (くっつけるものはくっつければ良いのに)
• ⸣クナー　⸢ダックヮー⸣シ
  [⸣kunaː ⸢dakkwaː⸣ʃi]
  (此処にくっつけろ)

ダッふァースン　[⸢daffaː⸣suŋ] （他動）

• たっっぷり塗りつける。塗りたくる。めちゃくちゃに塗る。ぺたっとくっつける。
Example phrases
• ⸣シラナー　⸣シン　⸢ダッふァー⸣スンティ　シ⸢タンドゥ　ダッふァーサラン⸣セン
  [⸣ʃiranaː ⸣ʃin ⸢daffaː⸣sunti ʃi̥⸢tandu daffaːsaraŋ⸣ʃeŋ]
  (顔に墨を塗りたくろうとしたが塗りつけられなかった)
• ⸢ダッふァー⸣シ　⸣ミサカー　⸢ダッふァー⸣ス　⸣クトー　ヤ⸢シ⸣ムヌ
  [⸢daffaː⸣ʃi ⸣misakaː ⸢daffaː⸣su ⸣ku̥toː ja⸢ʃi⸣munu]
  (塗りたくってよければ、塗りたくることは簡単なことだ)
• ⸢ダッふァー⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [⸢daffaː⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (塗りたくればいいのに)
• ⸣シラナー　⸢ダッふァー⸣シー
  [⸣ʃiranaː ⸢daffaː⸣ʃi]
  (顔に塗りたくれ)

ママルン　[ma⸢maruŋ] （自動）

• 塗られる。くっつかれる。接着される。液体などが体に塗布される(受身形で用いられる)。他動詞、マ⸢ミルン[ma⸢miruŋ](塗る{EOS}くっつける)、マ⸢ムン[ma⸢muŋ](塗る{EOS}くっつける)が受身動詞に派生変化したもの。
Example phrases
• ク⸢ビ⸣ナー　ウ⸢サッ⸣カルカー　⸢ペン⸣キ　マ⸢マルンダ⸣　マ⸢マラン⸣ヨーニ　ア⸢ラ⸣キバ
  [ku⸢bi⸣naː ʔu⸢sak⸣karukaː ⸢peŋ⸣ki ma⸢marunda⸣ ma⸢maraɲ⸣joːni ʔa⸢ra⸣kiba]
  (壁にもたれるとペンキがくっつく<塗られる>から、くっつかない<塗られない>ように歩けよ)
• キサー⸢ティ⸣　マ⸢マリ　ナー⸣ヌ
  [ki̥saː⸢ti⸣ ma⸢mari naː⸣nu]
  (既にくっついて<塗られて>しまった)
• パ⸢ナシキ⸣　マ⸢マル⸣　ピンマー　ピ⸢ルザキ⸣　ヌ⸢マ⸣シバ
  [pa⸢naʃi̥ki⸣ ma⸢maru⸣ pimmaː pi⸢ruʣaki⸣ nu⸢ma⸣ʃiba]
  (風邪を引く<風邪がくっつく{EOS}風邪に塗られる>時は大蒜酒を飲ませなさい)
• ウ⸢リ⸣ナーン　パ⸢ナシケー⸣　マ⸢マレー⸣　ミサムヌ
  [ʔu⸢ri⸣naːm pa⸢naʃi̥keː⸣ ma⸢mareː⸣ misamunu]
  (彼にも風邪はくっつけ<塗られれ>ばいいのに)
• パ⸢ナシキ⸣　マ⸢マリ⸣バ
  [pa⸢naʃi̥ki⸣ ma⸢mari⸣ba]
  (風邪がくっつけよ<風邪に塗られろよ>)
• ⸣シラナー　⸢ピング⸣　マ⸢マリ　ベー
  [⸣ʃiranaː ⸢piŋgu⸣ ma⸢mari beː]
  (顔に鍋墨がくっついて<塗られて>いる)