くさる 【腐る】
Define くさる kusaru Meaning クサル
Displaying results for くさる (kusaru・くさる・クサル) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
カタマーリパルン [kḁ⸢tamaː⸣ri ⸣paruŋ] (連)
- 行きやがる。行きくさる。ほっつきまわる。相手の「行く」動作を軽蔑し、憎むことば。
- ⸣ワンザー ⸣ヒャー カ⸢タマー⸣リ ⸣パリバ
[⸣wanʣaː ⸣çaː kḁ⸢tamaː⸣ri ⸣pariba]
(お前野郎は行きやがれ) - カ⸢タマー⸣リ パ⸢ラ⸣ムティ ⸢ヌー⸣シ ⸢ベー⸣ワ
[ka⸢tamaː⸣ri pa⸢ra⸣muti ⸢nuː⸣ʃi ⸢beː⸣wa]
(行きやがらないで何をしてるんだ) - ⸣マナール カ⸢タマー⸣リ ⸢アー⸣クカヤー
[⸣manaːru kḁ⸢tamaː⸣ri ⸢ʔaː⸣kukajaː]
(何処をほっつきまわっているのかねえ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
くさる【腐る】
(Common Godan verb, intransitive)
- To rot; To go bad; To decay; To spoil; To fester; To decompose; To turn sour (e.g. milk)
- To corrode; To weather; To crumble
- To become useless; To blunt; To weaken (from lack of practice)
- To become depraved; To be degenerate; To be morally bankrupt; To be corrupt
- To be depressed; To be dispirited; To feel discouraged; To feel down
(Common Godan verb)
- Indicates scorn or disdain for another's action
— Word usually written using kana alone
(Common Godan verb, intransitive)
- To lose a bet
— Archaism
- To be drenched; To become sopping wet
— Archaism
いばりくさる【威張り腐る】
(Godan verb)
- To throw one's weight around; To be puffed up
しくさる【為腐る】
(Godan verb)
- To do (indicating contempt for other person's actions)
— Word usually written using kana alone / Vulgar expression or word
きがくさる【気が腐る】
(Expression)
- To feel dispirited; To feel discouraged
くさるほど【腐るほど・腐る程】
(Expression)
- More than one can possibly use; Countless (e.g. examples); (Money) to burn; Rolling in (cash)
まじめくさる【真面目腐る】
(Godan verb, intransitive)
- To become extremely serious (in attitude); To look solemn; To assume a solemn air