(Verb) To dislike, to hate, to detest
Define きらう kirau Meaning キラウ
Displaying results for きらう (kirau・きらう・キラウ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
キラウン [ki⸢rauŋ] (他動)
- {Mn_1}嫌う。除去する。
- ⸣アイブ ⸣クトゥ ⸢スー⸣カー プ⸢スン⸣ キ⸢ラーリン⸠ダー
[⸣ʔaibu ⸣ku̥tu ⸢suː⸣kaː pu̥⸢suŋ⸣ ki⸢raːrin⸠daː]
(あんなことをすると他人に嫌われるぞ) - キ⸢ライ⸣ ミサン
[ki⸢rai⸣ misaŋ]
(嫌ってもよい) - キ⸢ラウ⸣ クトー ナ⸢ラ⸣ヌ
[ki⸢rau⸣ ku̥toː na⸢ra⸣nu]
(嫌うことは出来ない) - ウ⸢レー⸣ キ⸢ラウンティ⸣ ア⸢ザリブンドゥ ッふァイミラバ⸣ル ワ⸢カ⸣ルティ ⸣ムカーヤ
[ʔu⸢reː⸣ ki⸢raunti⸣ ʔa⸢ʣaribundu f⸢faimiraba⸣ru wa⸢ka⸣ruti mukaːja]
(それは嫌う<禁止する>と言われているが、食べてみないと分からない<食べてみればぞ分かる>) - キ⸢ラウ ムノー ナー⸣ヌ
[ki⸢rau munoː naː⸣nu]
(嫌うものはない) - キ⸢ライヤー⸣ ミサムヌ
[ki⸢raijaː⸣ misamunu]
(嫌ったらいいのに) - 忌み嫌う。 フ⸢チル⸣バ キ⸢ライティル ヤンマイ⸣ヤ ⸢ノーサラ⸣ヌ
[ɸu̥⸢ʧiru⸣ba ki⸢raitiru jammai⸣ja ⸢noːsara⸣nu]
(薬を嫌って<ぞ>病気を治せない) - ウ⸢ヤ⸣ヌ フ⸢チ⸣ル キ⸢ラウンダ⸣ ッ⸢ふァン⸣ キ⸢ラーン⸣ クトー ⸢ナーン⸣ヨー
[ʔu⸢ja⸣nu ɸu̥⸢ʧi⸣ru ki⸢raunda⸣ f⸢faŋ⸣ ki⸢raːŋ⸣ ku̥toː ⸢naːŋ⸣joː]
(親が薬を嫌うから、子供も<薬を>嫌わないことは無いよ) - フ⸢チ⸣ル キ⸢ラウ⸣ クトー ⸢ナー⸣ヌ
[ɸu̥⸢ʧi⸣ru ki⸢rau⸣ ku̥toː ⸢naː⸣nu]
(薬を嫌うことは無い)
Example phrases
キラウン [ki⸢rauŋ] (他動)
- {Mn_2}断つ。避ける。
- ⸣ヤミ ⸢ブー⸣ ピンマー サ⸢ケー⸣ キ⸢ライリ
[⸣jami ⸢buː⸣ pimmaː sḁ⸢keː⸣ ki⸢rairi]
(病気のとき<病んでいるとき>は酒は避けよ<断て>) - ア⸢バ⸣ムヌ キ⸢ライリ
[ʔa⸢ba⸣munu ki⸢rairi]
(脂肪分の多いものを断て<避けよ>) - 断つ。嗜好品の摂取を断つ。 ン⸢ベーマー⸣ フ⸢チキライヤー⸣ ミサムヌ
[ʔm⸢beːmaː⸣ ɸu̥⸢ʧikiraijaː⸣ misamunu]
(少しは嗜好品の摂取を断てば良いのに) - シ⸢バラムノー⸣ キ⸢ライリ
[ʃi⸢baramunoː⸣ ki⸢rairi]
(傷を化膿させ、病気に悪影響を及ぼす食品は摂取を断て)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
きらう【嫌う】
(Common Godan verb, transitive)
- To hate; To dislike; To loathe
いみきらう【忌み嫌う・忌嫌う】
(Godan verb, transitive)
- To detest; To abhor; To loathe