X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define きまま kimama Meaning キママ

Displaying results for きまま (kimama・きまま・キママ) – ryukyu

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Japanese → Okinawan

きまま 【気まま】

See also

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

キママ [ki⸢mama] (名)

  • きまま(気儘)。気儘かって。自由勝手な振る舞い。
  • Example phrases
    • ⸣ヌーンクイン ⸢ドゥー⸣ヌ ⸣ウムー ⸢トゥー⸣ル キ⸢ママニル シーブ
      [⸣nuːŋkuin ⸢duː⸣nu ⸣ʔumuː ⸢tuː⸣ru ki⸢mamaniru ʃiːbu]
      (何もかも自分の思う通り、気儘勝手にやっている)

ドゥーキママ [⸣duːkimama] (名)

  • 勝手気まま。自分勝手。自由奔放。「身勝手」の義。
  • Example phrases
    • バ⸢カーン⸣ケンラ ⸣ドゥーキママニ ⸢シー⸣ ケール プ⸢ス⸣ ヤ⸢ルムヌ⸣ プ⸢スヌ⸣ クトゥ⸢ナー⸣ト ⸢カンガー⸣ヌ
      [ba⸢kaːŋ⸣kenra ⸣duːkimamani ⸢ʃiː⸣ keːru pu̥⸢su⸣ ja⸢rumunu⸣ pu̥⸢sunu⸣ ku̥tu⸢naː⸣to ⸢kaŋgaː⸣nu]
      (若い頃から勝手気ままにして来た人だのに、他人のことなど考えないよ)

パナシキママルン [pa⸢naʃi̥ki⸣ ma⸢maruŋ] (連)

  • 風邪をひく。風邪に感染する。「風邪にまめる<塗る>」の義。「Mameri,meru,etta.マメリ、ル、ッタ(まめり、る、った)ずぶ濡れになる、~泥だらけになる、泥にまみれる.上(Cami)では、Mabururu(塗るる)と言う」『邦訳日葡辞書』と関連のある語であろう。
  • Example phrases
    • パ⸢ナシキ⸣ マ⸢マリ⸣ キ⸢タ⸣シキティ マ⸢ナ⸣マー シ⸢グトゥ シーユーサヌ
      [pa⸢naʃi̥ki⸣ ma⸢mari⸣ ki̥⸢ta⸣ʃi̥kiti ma⸢na⸣maː ʃi⸢gutu ʃiːjuːsanu]
      (風邪に罹って<塗られて>すっかり衰弱して<痛めつけられて>、今は仕事をすることが出来ない)

ジーママ [⸢ʤiːmama] (名)

  • じまま(自儘)。わがまま(我儘)。きまま(気儘)。やりたい放題。標準語からの借用語か。
  • Example phrases
    • ⸢ドゥー⸣ヌ ⸢カッティ ジーママ シー⸣ ケー プ⸢ス⸣ ヤ⸢ルンダ⸣ プ⸢スヌ⸣ ムネー ⸣ミンナー イ⸢リラヌ
      [⸢duː⸣nu ⸢katti ʤiːmama ʃiː⸣ keː pu̥⸢su⸣ ja⸢runda⸣ pu̥⸢sunu⸣ muneː ⸣minnaː ʔi⸢riranu]
      (自分の勝手で自儘にしてきた人だから、他人の言葉<忠告>は聞かない<耳に入れない>)

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

きまま気まま気儘気侭氣儘

(Common Noun)

  1. Willful; Wilful; Selfish; Selfishness; One's own way

かってきまま勝手気まま勝手気儘

(Common Noun)

  1. Self-willed; (Doing or saying things) to suit one's own convenience; Oblivious to the convenience of others
    Yojijukugo

きずいきまま気随気儘

(Noun)

  1. As one pleases
    Yojijukugo

きままかって気儘勝手

(Noun)

  1. Self-willed; (Doing or saying things) to suit one's own convenience
    Yojijukugo

じゆうきまま自由気儘自由気まま

(Noun)

  1. Free; Unfettered; According to one's own whims; Doing as one likes
    Yojijukugo

きままほうだい気儘放題

(Noun)

  1. As selfishly (willfully) as one pleases
    Yojijukugo