(Noun) Selfishness, egotism; carefreeness, insouciance
Define きまま kimama Meaning キママ
Displaying results for きまま (kimama・きまま・キママ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
キママ [ki⸢mama] (名)
- きまま(気儘)。気儘かって。自由勝手な振る舞い。
- ⸣ヌーンクイン ⸢ドゥー⸣ヌ ⸣ウムー ⸢トゥー⸣ル キ⸢ママニル シーブ
[⸣nuːŋkuin ⸢duː⸣nu ⸣ʔumuː ⸢tuː⸣ru ki⸢mamaniru ʃiːbu]
(何もかも自分の思う通り、気儘勝手にやっている)
Example phrases
ドゥーキママ [⸣duːkimama] (名)
- 勝手気まま。自分勝手。自由奔放。「身勝手」の義。
- バ⸢カーン⸣ケンラ ⸣ドゥーキママニ ⸢シー⸣ ケール プ⸢ス⸣ ヤ⸢ルムヌ⸣ プ⸢スヌ⸣ クトゥ⸢ナー⸣ト ⸢カンガー⸣ヌ
[ba⸢kaːŋ⸣kenra ⸣duːkimamani ⸢ʃiː⸣ keːru pu̥⸢su⸣ ja⸢rumunu⸣ pu̥⸢sunu⸣ ku̥tu⸢naː⸣to ⸢kaŋgaː⸣nu]
(若い頃から勝手気ままにして来た人だのに、他人のことなど考えないよ)
Example phrases
パナシキママルン [pa⸢naʃi̥ki⸣ ma⸢maruŋ] (連)
- 風邪をひく。風邪に感染する。「風邪にまめる<塗る>」の義。「Mameri,meru,etta.マメリ、ル、ッタ(まめり、る、った)ずぶ濡れになる、~泥だらけになる、泥にまみれる.上(Cami)では、Mabururu(塗るる)と言う」『邦訳日葡辞書』と関連のある語であろう。
- パ⸢ナシキ⸣ マ⸢マリ⸣ キ⸢タ⸣シキティ マ⸢ナ⸣マー シ⸢グトゥ シーユーサヌ
[pa⸢naʃi̥ki⸣ ma⸢mari⸣ ki̥⸢ta⸣ʃi̥kiti ma⸢na⸣maː ʃi⸢gutu ʃiːjuːsanu]
(風邪に罹って<塗られて>すっかり衰弱して<痛めつけられて>、今は仕事をすることが出来ない)
Example phrases
ジーママ [⸢ʤiːmama] (名)
- じまま(自儘)。わがまま(我儘)。きまま(気儘)。やりたい放題。標準語からの借用語か。
- ⸢ドゥー⸣ヌ ⸢カッティ ジーママ シー⸣ ケー プ⸢ス⸣ ヤ⸢ルンダ⸣ プ⸢スヌ⸣ ムネー ⸣ミンナー イ⸢リラヌ
[⸢duː⸣nu ⸢katti ʤiːmama ʃiː⸣ keː pu̥⸢su⸣ ja⸢runda⸣ pu̥⸢sunu⸣ muneː ⸣minnaː ʔi⸢riranu]
(自分の勝手で自儘にしてきた人だから、他人の言葉<忠告>は聞かない<耳に入れない>)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
きまま【気まま・気儘・気侭・氣儘】
(Common Noun)
- Willful; Wilful; Selfish; Selfishness; One's own way
かってきまま【勝手気まま・勝手気儘】
(Common Noun)
- Self-willed; (Doing or saying things) to suit one's own convenience; Oblivious to the convenience of others
— Yojijukugo
きずいきまま【気随気儘】
(Noun)
- As one pleases
— Yojijukugo
きままかって【気儘勝手】
(Noun)
- Self-willed; (Doing or saying things) to suit one's own convenience
— Yojijukugo
じゆうきまま【自由気儘・自由気まま】
(Noun)
- Free; Unfettered; According to one's own whims; Doing as one likes
— Yojijukugo
きままほうだい【気儘放題】
(Noun)
- As selfishly (willfully) as one pleases
— Yojijukugo