Define きつい kitsui Meaning キツイ

きつい

アラ　[ʔa⸢ra-] （接頭）

• 粗雑である。きつい。「粗い」の意。
Example phrases
• ア⸢ラシグトウ
  [ʔa⸢raʃigutu]
  (力仕事{EOS}きつい仕事)
• ア⸢ラトゥ
  [ʔa⸢ratu]
  (粗い砥石)
• ⸣アイブ　ア⸢ラシグトー⸣　ミ⸢ドゥムン⸣マー　シ⸢ミララヌ
  [⸣ʔaibu ʔa⸢raʃigutoː⸣ mi⸢dumum⸣maː ʃi⸢miraranu]
  (あんな力仕事は女にはさせられない)
• シ⸢ダケー⸣　ア⸢ラトゥ⸣ナ　⸣トゥイティ　ク⸢マトゥ⸣ナ　⸢トゥーバ⸣ル　カ⸢タ⸣ナー　キ⸢シ⸣ル⸢ダー
  [ʃi⸢dakeː⸣ ʔa⸢ratu⸣na ⸣tuiti ku⸢matu⸣na ⸢tuːba⸣ru kḁ⸢ta⸣naː ki̥⸢ʃi⸣ru⸢daː]
  (最初は粗い砥石で研いで、次に細かい砥石で研いだほうが包丁は切れるんだよ)

キツァン　[ki⸢ʦa⸣ŋ] （形）

• {Mn_1}きつい。厳しい。厳格である。
Example phrases
• ウ⸢ヤ⸣ヌ　⸣ドゥク　キ⸢ツァ⸣ティ　ッ⸢ふァンケー⸣ヤ　マ⸢ガリティ⸣　ヌ⸢ビラン⸣バン
  [ʔu⸢ja⸣nu ⸣duku ki⸢ʦa⸣ti f⸢faŋkeː⸣ja ma⸢gariti⸣ nu⸢biram⸣baŋ]
  (親があまりにも厳格だから子供は縮みこまって伸びないよ)
• 厳格である。⸣キツァン
  [⸣ki̥ʦaŋ]
  ともいう。 ウ⸢ヌ⸣　プ⸢ソー　サッ⸣コー　キ⸢ツァ⸣ンダー　ター⸢ン⸣　ナライン　パ⸢ラ⸣ヌ [ʔu⸢nu⸣ pu̥⸢soː sak⸣koː ki̥⸢ʦa⸣ndaː taː⸢n⸣ naraim pa⸢ra⸣nu] (あの人は非常に厳しいから誰も習いに行かない)
• ⸢ナン⸣ゾー　⸣キツァー　⸢ナー⸣ヌ
  [⸢nan⸣ʣoː ⸣ki̥ʦaː ⸢naː⸣nu]
  (それほど厳しくない)
• ⸣キツァカー　ナ⸢ラーサラ⸣ヌ
  [⸣ki̥ʦakaː na⸢raːsara⸣nu]
  (厳しかったら人を教えられない<習わされない>)

スー　[⸢suː] （接頭）

• 強い。ひどい。きつい。⸢スー⸣ワン[⸢suː⸣waŋ](強い)の語幹が接頭語化したもの。{Mn_1}直接名詞を修飾する。
Example phrases
• ⸢スー⸣ヤン
  [⸢suː⸣jaŋ]
  (重病気<強病み>)
• ⸢スー⸣ヤン　ア⸢タリティ⸣　マ⸢ガリベー
  [⸢suː⸣jaŋ ʔa⸢tariti⸣ ma⸢gari beː]
  (重い病気にかかってうずくまっている)
• ⸢ターカイ⸣シェー　⸢スーシグ⸣トゥ⸢ダー<⸢ウーシグトゥ⸠ダー>
  [⸢taːkai⸣ʃeː ⸢suːʃigu⸣tu⸢daː<⸢ʔuːʃigutu⸠daː>]
  (田圃耕しはきつい仕事だよ)
• ヤ⸢ラビン⸣ナーネー　⸣ドゥク　⸢スー⸣ムニ　イ⸢ズナ
  [ja⸢rabin⸣naːneː ⸣duku ⸢suː⸣muni ʔi⸢ʣuna]
  (子供にはあまり厳しい言葉遣いはするな<強い言葉は言うな>)

ブガラサン　[bu⸢gara⸣saŋ] （形）

• 疲れている。きつい。つらい。
Example phrases
• ブ⸢ガラ⸣サン　ア⸢リ⸣ブンドゥ　ブ⸢ガラサナーン⸣ティ　ア⸢ジ　アー⸣ク
  [bu⸢gara⸣saŋ ʔa⸢ri⸣bundu bu⸢garasanaːn⸣ti ʔa⸢ʤi ʔaː⸣ku]
  (きつい<疲れている>が、きつくない<疲れていない>といっている)
• ブ⸢ガラサ⸣ヌ　⸣タティ　ブ⸢ララヌ
  [bu⸢garasa⸣nu ⸣tati bu⸢raranu]
  (きつくて<疲れて>、立っておられない)
• マ⸢ナ⸣マーラル　ブ⸢ガラ⸣サ　⸣ナリ　⸣クー
  [ma⸢na⸣maːraru bu⸢gara⸣sa ⸣nari ⸣kuː]
  (今からがきつくなって<疲れて>くる)
• シ⸢グトー⸣　ブ⸢ガラ⸣サ　⸣クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [ʃi⸢gutoː⸣ bu⸢gara⸣sa ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (仕事は、きついことはない)
• ブ⸢ガラ⸣サカー　⸢ユー⸣クイバ
  [bu⸢gara⸣sakaː ⸢juː⸣kuiba]
  (きつかった<疲れていた>ら休みなさい)

ムニコーン　[⸣muni ⸢koː⸣ŋ] （連）

• 言葉遣いがきつい。言葉が厳しい。⸢言葉が硬い」の義。⸢コー⸣ムニ[⸢koː⸣muni](厳しい言葉{EOS}喧嘩腰の物言い{EOS}「 uby{強}{コワ}・物言い」の義)はその名詞形。
Example phrases
• ウ⸢リヌ⸣　ムネー　⸢コー⸣ンダ　ッ⸢サン⸣　プ⸢ソー⸣　イ⸢ザリ　ブーティル⸣　ウムー⸢ツォー
  [ʔu⸢rinu⸣ muneː ⸢koː⸣nda s⸢sam⸣ pu̥⸢soː⸣ ʔi⸢ʣari buːtiru⸣ ʔumuː⸢ʦoː]
  (彼の言葉は厳しい<喧嘩腰の物言いだ>から、知らない人は叱られているように思うんだよ)

アラシグトゥ　[ʔa⸢raʃigutu] （名）

• 荒仕事。きつい肉体労働。
Example phrases
• ヤ⸢マシグ⸣トー　ア⸢ラシグトゥ⸣　ヤ⸢ルンダ⸣　ユー　⸢キー⸣　シケーティ　⸢サン⸣カー　⸣ドゥー　ヤ⸢マ⸣スン⸢ダー
  [ja⸢maʃigu⸣toː ʔa⸢raʃigutu⸣ ja⸢runda⸣ juː ⸢kiː⸣ ʃi̥keːti ⸢saŋ⸣kaː ⸣duː ja⸢ma⸣sun⸢daː]
  (山仕事は荒仕事だから、よく気をつけてしないと体を損ねるよ)
• バ⸢カー⸣タケンマー　ア⸢ラシグトゥン⸣　ナ⸢リ⸣シタンドゥ　⸣トゥシ　⸢トゥッ⸣ター　⸣アイブ　シ⸢グトー⸣　ドゥーヨーリ　⸢シース
  [ba⸢kaː⸣takemmaː ʔa⸢raʃigutun⸣ na⸢ri⸣ʃi̥tandu ⸣tu̥ʃi ⸢tut⸣taː ⸣ʔaibu ʃi⸢gutoː⸣ duːjori ⸢ʃiːsu]
  (若かった頃は荒仕事も出来たが年を取ったのであんな仕事は体を損ねる<胴弱りする>)

イーシプシ　[⸢ʔiː⸣ʃipu̥ʃi] （名）

• ツノマタ干し。収穫した海藻のツノマタ(角又)を炎天下の桟橋や広場に広げ干して乾燥させるが、正午過ぎに裏返して干すきつい作業。その際に小さな枝珊瑚を取り除く作業をした。
Example phrases
• ⸢イー⸣シプシェー　⸢ナンギ⸣ヌ　シ⸢グトゥ　ヤッタ
  [⸢ʔiː⸣ʃipu̥ʃeː ⸢naŋgi⸣nu ʃi⸢gutu jatta]
  (ツノマタ干しは難儀な仕事であった)

キチカザ　[ki̥⸢ʧikaʣa] （名）

• 鼻を突くきつい臭気。
Example phrases
• ⸢ヌー⸣ヌ　カ⸢ザ⸣カヤー　⸣アイニ　キ⸢チカザヌ　スーヌ
  [⸢nuː⸣nu ka⸢ʣa⸣kajaː ⸣ʔaini ki̥⸢ʧikaʣanu suːnu]
  (何の臭いかねえ{EOS}あんなに鼻をつくきつい臭いがするんだが)

キチッサーク　[ki̥⸢ʧissaː⸣ku] （名）

• 苦しい咳。きつい咳。重い咳。
Example phrases
• カ⸢ラッサーク⸣　キ⸢チッサーク⸣バ　⸢シール⸣　ヌ⸢ドゥ⸣バ　ヤ⸢マ⸣シー　⸣ムニ　イ⸢ザラヌ
  [ka⸢rassaːku⸣ ki̥⸢ʧissaːku⸣ba ⸢ʃiːru⸣ nu⸢du⸣ba ja⸢ma⸣ʃi ⸣muni ʔi⸢ʣaranu]
  (痰の伴わない空咳、苦しい咳をしたので喉を痛めて、声が出して話をすることが出来ない<ものが言えない>)

キツァムニ　[ki̥⸢ʦamuni] （名）

• きつい言葉。厳しい言葉。文句や苦情。苦言。諫め言葉。
Example phrases
• ウ⸢ヤ⸣ヌ　キ⸢ツァ⸣ムニ　ア⸢ゾール⸣バティ　キ⸢ライヤー⸣　ナ⸢ラン⸣ダー　ウ⸢ヤ⸣ヌ　⸢クイ⸣ヤー　⸢カン⸣ヌ　⸣クイティ　ア⸢ザリブーバ⸣　ユー　シゥ⸢カナ⸣ー
  [ʔu⸢ja⸣nu ki̥⸢ʦa⸣muni ʔa⸢ʣoːru⸣bati ki⸢raijaː⸣ na⸢ran⸣daː ʔu⸢ja⸣nu ⸢kui⸣ja ⸢kan⸣nukuiti ʔa⸢ʣaribuːba⸣ juː sï̥⸢kana⸣ː]
  (親が苦言を言われるからとて嫌がってはならないよ{EOS}親の声は神の声<言葉>と言われているから、よく聞かなくては)

クージ　[⸢kuː⸣ʤi] （名）

• (植)トウヅルモドキ。茎の直径約1センチ。長さは10~16メートルに達する蔓性植物。雑木に巻きついて伸びている。茎は強靭で弾力に富み。割いて芯を除き、表皮で笊を編みあげ、芋を入れて運ぶのに用いる。また茅葺の家を葺く際には柱を結わえたり、垂木を結わえ、ユ⸢チル[ju⸢ʧiru](えつり)を編んだりするのに用いた。
Example phrases
• ⸢クー⸣ジェー　⸣サキ　⸣バター　⸣トゥリティ　⸣カーシル　⸢ウン⸣ディロー　フ⸢モーッ⸣タ
  [⸢kuː⸣ʤeː ⸣saki ⸣bataː ⸣turiti ⸣kaːʃiru ⸢ʔun⸣diroː ɸu⸢moːt⸣ta]
  (トウヅルモドキは割いて芯を除去し、表皮で芋笊を編まれた)

ヤナワザ　[ja⸢nawaʣa] （名）

• {Mn_1}悪い仕事。きつい仕事。苦労の多い仕事。シ⸢ティワザ[ʃi̥⸢tiwaʣa](肉体労働の厳しい仕事{EOS}きつい仕事)ともいう。