きざむ 【刻む】
Define きざむ kizamu Meaning キザム
Displaying results for きざむ (kizamu・きざむ・キザム) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
きりきざむ 【切り刻む】
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
キザムン [ki⸢ʣamuŋ] (他動)
- 刻む。細かく切る。
- クマー⸢クマー⸣シ キ⸢ザムン
[kumaː⸢kumaː⸣ʃi ki⸢ʣamuŋ]
(非常に細かく刻む) - キ⸢ザマヌ
[ki⸢ʣamanu]
(刻まない) - キ⸢ザミ⸣ プサン
[ki⸢ʣami⸣ pu̥saŋ]
(刻みたい) - キ⸢ザム⸣ クトー ナ⸢ラ⸣ヌ
[ki⸢ʣamu⸣ ku̥toː na⸢ra⸣nu]
(刻むことは出来ない) - キ⸢ザメー⸣ ミサムヌ
[ki⸢ʣameː⸣ misamunu]
(刻めばよいのに) - バカー⸢バカー⸣シ キ⸢ザミ
[bakaː⸢bakaː⸣ʃi ki⸢ʣami]
(細く刻め)
Example phrases
キリキザムン [ki⸢rikiʣa⸣muŋ] (他動)
- 細かく刻む。「切り刻む」の義。
- ヤ⸢サイ⸣バ キ⸢リキザ⸣ムンティ ⸢スンドゥ⸣ キ⸢リキザマラ⸣ヌ
[ja⸢sai⸣ba ki⸢rikiʣa⸣munti ⸢sundu⸣ ki⸢rikiʣamara⸣nu]
(野菜を切り刻もうとするが、切り刻まれない) - キ⸢リキザ⸣ミ ⸣ミサカー キ⸢リキザ⸣ム ⸣クトー ⸣ナルン
[ki⸢rikiʣa⸣mi ⸣misakaː ki⸢rikiʣa⸣mu ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
(切り刻んで良ければ切り刻むことは出来る) - キ⸢リキザ⸣メー ⸣ミサムヌ
[ki⸢rikiʣa⸣meː ⸣misamunu]
(切り刻めば良いのに) - ムー⸢ル⸣ キ⸢リキザ⸣ミ
[muː⸢ru⸣ ki⸢rikiʣa⸣mi]
(全部切り刻め)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
きざむ【刻む】
(Common Godan verb, transitive)
- To mince; To cut fine; To chop up; To hash; To shred
- To carve; To engrave; To chisel; To notch
- To tick away (time); To record the passing moments
- To etch (into one's mind); To remember distinctly
- To have tattooed
— Archaism
- To torment
— Archaism
きりきざむ【切り刻む・斬り刻む・斬刻む】
(Godan verb, transitive)
- To hew; To chop up; To mangle; To mince
ほりきざむ【彫り刻む】
(Godan verb)
- To engrave; To carve
めいをきざむ【銘を刻む】
(Expression)
- To engrave an inscription
ときをきざむ【時を刻む】
(Expression)
- To mark the passage of time; To let (feel) time pass
れきしをきざむ【歴史を刻む】
(Expression)
- To let (feel) time pass
こころにきざむ【心に刻む】
(Expression)
- To etch into one's mind; To remember well