がらんどう
Define がらんどう garandou Meaning ガランドウ
Displaying results for がらんどう (garandou・がらんどう・ガランドウ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ガラガラ [ga⸢ragara] （副）
- 空っぽのさま。がらんどう。
- ウ⸢ビ⸣ヌ ⸣ヤーナ プ⸢ソー⸣ ター⸢ン⸣ ブ⸢ラームティ⸣ ガ⸢ラガラ⸣シ ⸢シー⸣シケー
[ʔu⸢bi⸣nu ⸣jaːna pu̥⸢soː⸣ taː⸢m⸣ bu⸢raːmuti⸣ ga⸢ragara⸣ʃi ⸢ʃiː⸣ʃi̥keː]
(あれだけの大きな家に人は誰もいないでガラガラ<がらんどう>にしてある)
Example phrases
ガマナール [ga⸢manaːru] （名）
- 大反響。がらんどう(伽藍堂)の室内で声が大きく反響すること。
- ガ⸢マヌ⸣ ナ⸢カ⸣ナー ⸣ムニ イ⸢ズ⸣カー ⸢クイ⸣ヤー ガ⸢マナール スン⸣ダー
[ga⸢manu⸣ na⸢ka⸣naː ⸣muni ʔi⸢ʣu⸣kaː ⸢kui⸣jaː ga⸢manaːru sun⸣daː]
(洞窟の中で話す<ものを言う>と大きく反響するよ) - グヮーングヮーンと反響音を響かせて鳴る音。 ⸢コン⸣クリヤーヤ ⸣ムニ イ⸢ズバン⸣ ガ⸢マナール スンダ⸣ ミン ク⸢ジリンギサ⸣ル
[⸢koŋ⸣kurijaːja ⸣muni ʔi⸢ʣubaŋ⸣ ga⸢manaːru sunda⸣ miŋ ku⸢ʤiriŋgisa⸣ru]
(コンクリート建ての家は話をするだけでも反響音が鳴り響くから耳が潰れそうだ)
Example phrases
バンバラー [⸢bam⸣baraː] （名）
- 家の中ががらんどうであること。家の中に家具類がなく、がらんとしているさま。
- プ⸢スヌ⸣ ブ⸢ラーン⸣ ヤー ヤ⸢ルンダ バン⸣バラー ⸣ナリティ ノー⸢ン ナー⸣ヌ
[pu̥⸢sunu⸣ bu⸢raːɲ⸣ jaː ja⸢runda bam⸣baraː ⸣nariti noː⸢n naː⸣nu]
(人の住んでいない家だから、がらんどうになって<家具が>何もないわい)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
がらんどう
(Noun)
- Hollowness; Emptiness; Void