Kyushu (Fukuoka, Kagoshima, Kumamoto, Miyazaki, Nagasaki), R...
(Verb) To do one's best, to stick with it, to not give up
Define がまんする gamansuru Meaning ガマンスル
Displaying results for がまんする (gamansuru・がまんする・ガマンスル) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Ryukyu (Amami: Koniya)
(Verb) To endure, to put up with, to bear; to be hungry, to be famished
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
がまんする 【我慢する】
- chitumiyuN (≈ chitumiiN)
- kuneeyuN (≈ kuneeiN)
- nijiyuN (≈ nijiiN)
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
にじーん （にじたん、にじらん、にじてぃ）
- がまんする
- やーさー にじてぃん にじららん むん やん。
（ひもじさは我慢しようにも我慢できないものだ)
Example phrases
ぬびーん／ぬぶん （ぬびたん、ぬびらん、ぬびてぃ）
- 伸びる、延びる、がまんする
- はかやーむしぇー ぬだいちぢだいっし ししでぃ いちゅん。
（尺取り虫は延びたり縮んだりして進んで行く) - っやー すばー ぬびてぃ／ぬでぃ かまらん なとーん。
（あなたのそばは延びて食べられなくなっている) - っやーや しーじゃ やくとぅ、ぬびり よー。
（あなたは年上だから、がまんしなさいよ) - ししでー ぬびらりやびらんれー、わんが ぬびとーちゅさ。
（肉の代金を延ばせないなら、私が我慢しておくさ(といって足蹴りする))