Define からげる karageru Meaning カラゲル

からげる

カライルン　[ka⸢rai⸣ruŋ] （他動）

• {Mn_1}からげる(絡げる)。まくり上げる。
Example phrases
• ⸣ガザン　⸢ペーラサン⸣ヨーニ　カ⸢ツァー⸣　フ⸢ルシティティル⸣　カ⸢ライ⸣ル
  [⸣gaʣam ⸢perasaɲ⸣ joːni ka⸢ʦaː⸣ ɸu⸢ruʃititiru⸣ ka⸢rai⸣ru]
  (蚊を入れないよう、蚊帳を振るってから絡げるのだ)
• ⸢グッふァ⸣ヌ　⸢タンガ⸣シェー　カ⸢ライララ⸣ヌ
  [⸢guffa⸣nu ⸢taŋga⸣ʃeː ka⸢rairara⸣nu]
  (重くて一人では絡げられない)
• ク⸢リン⸣　カ⸢ライ⸣ルン
  [ku⸢riŋ⸣ ka⸢rai⸣ruŋ]
  (これも絡げる)
• カ⸢ライ⸣ル　⸣クトー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ka⸢rai⸣ru ⸣kutoː na⸢ra⸣nu]
  (絡げることは出来ない)
• カ⸢ライ⸣ヤー　⸣ミサムヌ
  [ka⸢rai⸣jaː ⸣misamunu]
  (絡げればよいのに)
• ⸣ドゥーシ　⸣カライ
  [⸣duːʃi ⸣karai]
  (自分でからげよ)

カラウン　[⸣karauŋ] （他動）

• からげる(絡げる)。裾を捲くり上げる。袖をたくし上げる。カ⸢ライ⸣ルンとも言う。
Example phrases
• ⸣バー　ス⸢デー⸣　カ⸢ラー⸣ヌ
  [⸣baː su⸢deː⸣ ka⸢raː⸣nu]
  (私は袖をからげない)
• ク⸢レー⸣　カ⸢ライ　ヤッ⸣サン
  [ku⸢reː⸣ ka⸢rai jas⸣saŋ]
  (これ絡げやすい)
• ヤー⸢ディン⸣　ス⸢ディ⸣　カラウン
  [jaː⸢din⸣ su⸢di⸣ karauŋ]
  (必ず袖を uby{絡}{カラ}げる)
• ス⸢ディ⸣　カラウ　⸣クトゥ
  [su⸢di⸣ karau ⸣ku̥tu]
  (袖を絡げること)
• ス⸢デー⸣　カ⸢ライ⸣ヤー　⸣ミサムヌ
  [su⸢deː⸣ ka⸢rai⸣jaː ⸣misamunu]
  (袖を絡げばよいのに)
• ⸢パー⸣ク　⸣カライ
  [⸢paː⸣ku ⸣karai]
  (早く絡げよ)

シビカライ　[ʃi⸢bi⸣karai] （名）

• しりからげ(尻からげ)。着物の背縫いの裾をたくし上げて帯に挟むこと。農夫が畑仕事をする際にする。舞踊や演劇などで着物の裾をからげることは、農民、庶民をパロディー化した表現とされている。
Example phrases
• シ⸢グトゥ　ソー⸣ル　ピンマー　シ⸢ビ⸣カライ　⸢シェー⸣ティル　ノー⸢ン　ソーッタ⸣ル
  [ʃi⸢gutu soː⸣ru pimmaː ʃi⸢bi⸣karai ⸢ʃeː⸣tiru noː⸢n soːtta⸣ru]
  (仕事をされるときは尻からげをして何事をもなされたものだ)

シビカラウン　[ʃi⸢bi⸣ karauŋ] （連）

• 尻をからげる(絡げる)。着物の裾をまくりあげる。
Example phrases
• ⸢キン⸣マー　⸢ナーサイ　サンドー⸣シ　シ⸢ビ⸣　カライティ　シ⸢グトゥ　シー⸣バ
  [⸢kim⸣maː ⸢naːsai sandoː⸣ʃi ʃi⸢bi⸣ karaiti ʃi⸢gutu ʃiː⸣ba]
  (着物は長く垂らさないで<引き摺らないで>、尻をからげて仕事をしなさいよ)