Define かたち katachi Meaning カタチ

カタチ katachi (kataci) ⓪ 名

1. 敵（かたき）。
2. 気の合わない者。

カタチ katachi (kataci) ① 名

1. 形。
2. 姿。容貌やなりふり。～nu 'jutasjaN.姿がいい。

カタチキ katachiki (kataCiki) ① 名

1. 型付け。染め方の一種。型紙を布の上に張り,その上から染料を塗って模様をつけるもの。また,その染めた布･着物。biNgata, ?eegataなどがある。

カタチンシ katachinshi (kataCiNsi) ⓪ 名

1. 片ひざ。～tatijuN.片ひざを立ててすわる。昔の男女の正座のしかたである。のちには,男は端座,女は横ずわりが正座となった。

カタチキヤー katachikiyaa (kataCikijaa) ⓪ 名

1. 型付け（biNgata, ?eegataなど）を業とする者。

カタチブルヤン katachiburuyan (kataCiburujaN) ⓪ 名

1. 偏頭痛。haNZiCuuともいう。

カタチミガニグヮー katachimiganigwaa (kataCimiganigwaa) ① 名

1. かにの一種。海産で,一方のはさみだけが大きい。

かたち 【形】

なかだち 【仲立ち】

かおかたち 【顔かたち】

かた　ちみ　がにぐゎー

• 潮まねき
Example phrases
• はさんぬ　てぃーちびけー　まぎく　なとーる　「かたちみがにぐゎー」や　やまとぅなーしぇー　「しおまねき」んでぃ　いちょーん。
  （鋏が一つだけ大きくなっている「かたちみがにぐゎー」は和名では「潮まねき」と言っている)

かた　ちんし

• 片ひざ
Example phrases
• んかしから　ふぃさまんちぬどぅ　りーぢぬ　ある　ゐーよー　やたしが、くみをぅどぅいをぅてー　かたちんしさーに　たちゅる　とぅんたちゐー　そーん。
  （昔から正座が礼儀作法にかなった坐り方だったが、組踊では片膝で立つ「とぅんたちゐー」をしている)

かたち

• 敵
Example phrases
• どぅーがってぃーとぅか　くちはごーさる　っちょー　かたち　ちゅくいん　どー。
  （身勝手とか口の悪い人は敵をつくるよ)

かたち

• 姿
Example phrases
• をぅどぅいぬ　しんしーたーや　ちんぬ　ゆー　うちゃてぃ　かたちぬ　ちゅらさん。
  （踊りの先生たちはよく着物が似合って姿が美しい)

かたちき

• 型染め
Example phrases
• びんがたー　かたちきさーに　ちゅくらっとーし　やてぃ、みーふりゆる　あたい　ちゅらむん　やん。
  （紅型は型染めで作られているもので、見ほれるほどの美しいものだ)

ミーマユ　[⸢miː⸣maju] （名）

• 顔貌。顔かたち。「目眉」の転訛。
Example phrases
• ミ⸢ドーンッふァ⸣ヌ　⸢ミー⸣マユ　ア⸢バレーアバレー⸣シ　マ⸢リベー
  [mi⸢doːffa⸣nu ⸢miː⸣maju ʔa⸢bareːʔabareː⸣ʃi ma⸢ribeː]
  (女の子が顔貌が麗しく<美しく、可愛らしく>生まれている)

カギカタチ　[ka⸢gikata⸣ʧi] （名）

• 姿。姿格好。「影形」の義。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣グロー　ウ⸢レー⸣　カ⸢ギカタ⸣チンツァン　ミ⸢ララン⸠ツォー
  [ku⸢nu⸣guroː ʔu⸢reː⸣ ka⸢gikata⸣ʧinʦam mi⸢raran⸠ʦoː]
  (このごろ、あれ<彼奴>は影も形すらも見られないんだよ)

ガザンヌナクンカタチニ　[ga⸢ʣan⸣nu na⸢kuŋ⸣kḁtaʧini] （連）

• 蚊の泣くように。声が小さくて聞き取りにくいさま。
Example phrases
• ⸢ワー⸣　ムネー　ガ⸢ザン⸣ヌ　ナ⸢クン⸣カタチニ　⸢ピッ⸣チン　シゥ⸢カラヌ
  [⸢waː⸣ muneː ga⸢ʣan⸣nu na⸢kuŋ⸣ kḁtaʧini ⸢pit⸣ʧin sï̥⸢karanu]
  (君の話し言葉<もの言い>は蚊が泣くように小さくて一つも聞き取れない)

カタチ　[kḁ⸢taʧi] （名）

• {Mn_1}姿形。格好。なりふり。
Example phrases
• ウ⸢リヌ⸣　カ⸢タチ⸣　ミルカー　キ⸢ムフクレー⸣ヌ　ミ⸢ララ⸣ヌ
  [ʔu⸢rinu⸣ kḁ⸢taʧi⸣ mirukaː ki⸢muɸu̥kureː⸣nu mi⸢rara⸣nu]
  (その人の姿格好をみると汚くて見ておれない<見られない>)
• ウ⸢ヌ⸣　プ⸢ソー⸣　カ⸢タチン　カイ⸣ヤーリ　ブ⸢ドゥルン　ゾー⸣ジ
  [ʔu⸢nu⸣ pu̥⸢soː⸣ kḁ⸢taʧiŋ kai⸣jaːri bu⸢durun ʣoː⸣ʤi]
  (その人は容姿も美しいし、踊りも上手である)
• ウ⸢レー⸣　カ⸢タチヌドゥ⸣　プ⸢スヤル⸣　ノー⸢ン⸣　ヤコー　タ⸢タ⸣ヌ
  [ʔu⸢reː⸣ kḁ⸢taʧinudu⸣ pu̥⸢sujaru⸣ noː⸢ɲ⸣ jakoː tḁ⸢ta⸣nu]
  (そいつは形が人間であるだけで、なんの役にも立たない)

カタチ　[kḁ⸢taʧi] （名）

• {Mn_2}態度。そぶり。様子。気配。
Example phrases
• カ⸢ジェー　マーリティ⸣　キ⸢サーティ⸣　カ⸢タチェー⸣　ミ⸢ラ⸣レーティ　⸢アー⸣ク
  [ka⸢ʤeː maːriti⸣ ki̥⸢saːti⸣ kḁ⸢taʧeː⸣ mi⸢ra⸣reːti ⸢ʔaː⸣ku]
  (風が回って<気分を害して>既にその不満の態度が現れて<見られて>いるよ)

カタチアン　[kḁ⸢taʧi⸣ ʔaŋ] （連）

• 容姿が美しい。「形がある」の義。
Example phrases
• カ⸢タチェー　ナー⸣ヌ
  [kḁ⸢taʧeː naː⸣nu]
  (不美人である{EOS}「形がない」の義)
• ウ⸢ヌス⸣ク　カ⸢タチェー⸣　ア⸢リ⸣ブンドゥ　ス⸢ブルヌ⸣　カ⸢ナーン⸠ツォー
  [ʔu⸢nusu̥⸣ku kḁ⸢taʧeː⸣ ʔa⸢ri⸣bundu su⸢buru⸣nu ka⸢naːn⸠ʦoː]
  (あれほど容姿は美しいのだが頭脳が伴わない<叶わない>んだよ、勿体ない)

カタチェーナーヌ　[kḁ⸢taʧeː naː⸣nu] （連）

• 容姿が端麗でない。容貌が美しくない。「形がない」の義。
Example phrases
• ⸢ナン⸣ゾー　カ⸢タチェー　ナー⸣ヌヌ　⸣キモー　イッ⸢ケナ　カイ⸣ヤン　⸣アリ　ウ⸢トゥ⸣ザムイサン　⸣アン
  [⸢nan⸣ʣoː kḁ⸢taʧeː naː⸣nunu ⸣kimoː ʔik⸢kena kai⸣jaŋ ⸣ʔari ʔu⸢tu⸣ʣamuisaŋ ⸣ʔaŋ]
  (あんまり美しくはないが、心は非常に美しくも<綺麗でも>あり、親戚思いでもある)

カタチカーニ　[kḁ⸢taʧikaːni] （連）

• 形ばかり。形式だけ。
Example phrases
• チ⸢カ⸣グロー　シチジュー⸢サン⸣ヌ　⸢ヨイ⸣ヌン　カ⸢タチカーニヌ　ヨイ⸣バ　⸢ソー⸣ル　プ⸢スル　ゴー⸣ラ
  [ʧi̥⸢ka⸣guroː ʃi̥ʧijuː⸢san⸣nu ⸢joi⸣nuŋ kḁ⸢taʧikaːninu joi⸣ba ⸢soː⸣ru pu̥⸢suru goː⸣ra]
  (近頃は七十三の生年祝いも形ばかりの祝いをなさる人が多い)

カタチタンガ　[kḁ⸢taʧitaŋ⸣ga] （連）

• {Mn_1}形だけ。容貌だけ。

カタチタンガ　[kḁ⸢taʧitaŋ⸣ga] （連）

• {Mn_2}ほんの少し。形ばかり。形式用。
Example phrases
• カ⸢タチタンガ⸣ル　⸢シーユースー　マービン⸣マー　⸢シーユーサヌ
  [kḁ⸢taʧitaŋga⸣ru ⸢ʃiːjuːsu maːbim⸣maː ⸢ʃiːjuːsanu]
  (ほんの少ししかできない<ほんの形ばかりがなし得る>、それ以上のことは出来ない<なし得ない>)

カタチトールン　[kḁ⸢taʧi toː⸣ruŋ] （連）

• 容貌がみすぼらしくなる。痩せ衰えてやつれる。「形が倒れる」の義。
Example phrases
• ⸢ナーワチライバ　シール⸣　アイニ　カ⸢タチ　トー⸣レーティ　⸢アーク⸣バン
  [⸢naːwaʧiraiba ʃiːru⸣ ʔaini kḁ⸢taʧi toː⸣reːti ⸢ʔaːku⸣baŋ]
  (長患いをして<ぞ>、あんなに容貌がやつれ、みすぼらしく痩せ衰えている<あるく>わい)

カタチニ　[⸣kḁtaʧini] （副）

• ~のように。ある物の姿、かっこうの如く。「形に」の義。
Example phrases
• ウ⸢リヌ⸣　カタチニ　ア⸢ラ⸣キ　サ⸢ヌ
  [ʔu⸢rinu⸣ kḁtaʧini ʔa⸢ra⸣ki sa⸢nu]
  (彼のように歩けない)

カミヌナダヌカタチニ　[ka⸢minu⸣ na⸢da⸣nu ⸣kḁtatini] （連）

• 亀が大粒の涙を流すように。非常に悲しいことの比喩表現。
Example phrases
• カ⸢ミヌ⸣　ナ⸢ダ⸣ヌ　⸣カタチニ　ウ⸢ブ⸣ナダ　ウ⸢タ⸣シ　ナ⸢キベー⸣ワ　キ⸢ムイ⸣ツァー
  [ka⸢minu⸣ na⸢da⸣nu ⸣kḁtaʧini ʔu⸢bu⸣nada ʔu⸢ta⸣ʃi na⸢kibeː⸣wa ki⸢mui⸣ʦaː]
  (亀の涙のように大粒の涙を流して泣いているのは、なんとも可哀相だ)

シナタカタチ　[ʃi⸢natakataʧi] （名）

• 容姿。顔立ちや体つき。
Example phrases
• ⸢ウン⸣ネヌ　ミ⸢ドーン⸣ッふァヌ　シ⸢ナタカタチヌ　カイ⸣ヤー　⸣ウヤユジリ　ヤ⸢ルバン⸣ナー
  [⸢ʔun⸣nenu mi⸢doːŋ⸣ffanu ʃi⸢natakataʧinu kai⸣jaː ⸣ʔujajuʤiri ja⸢ruban⸣naː]
  (あの家の女の子の容姿の美しさは親譲りであるよ<わい>な)

シニカタチ　[ʃi⸢nikataʧi] （名）

• 死に顔。
Example phrases
• シ⸢ニカタチン⸣　カイー⸢カイ⸣シル　⸢オーッ⸣タ
  [ʃi⸢nikataʧiŋ⸣ kaiː⸢kai⸣ʃiru ⸢ʔoːt⸣ta]
  (死に顔も美しかった<美しくおられた>)

シラカタチ　[ʃi⸢rakata⸣ʧi] （名）

• 顔貌。顔つき。容貌。「顔形」の義。
Example phrases
• シ⸢ラカタ⸣チェー　ビ⸢ケーン⸣ウヤン　ビッ⸢ツティ　ニーベーン⸣ティ　⸣タネー　カ⸢クサラ⸣ヌ
  [ʃi⸢rakata⸣ʧeː bi⸢keːŋ⸣ʔujam bit⸢ʦuti niːbeːn⸣ti ⸣taneː kḁ⸢kusara⸣nu]
  (顔貌は父親そっくりに似ているよ{EOS}血は争えない<種は隠されない>ものだ)

トゥルヌッふァヌカタチニ　[tu⸢runuffanu⸣ kḁtaʧini] （連）

• 鶏の子<ひよこ>のように。元気な赤子の形容。ひよこは卵から孵化してすぐ歩くので、ひよこのように元気な赤子であるという意。
Example phrases
• ⸢ハー⸣　イッ⸢ケナ　スーリ⸣　ブバン　トゥ⸢ルヌッふァ⸣ヌ　⸣カタチニル　ブ⸢リッテー
  [⸢haː⸣ ʔik⸢kena suːri⸣bauban tu⸢runuffa⸣nu ⸣kḁtaʧiniru bu⸢ritteː]
  (おお{EOS!}よく成長しているわい{EOS}ひよこのように元気でいるではないか)

プスヌカタチ　[pu̥⸢sunu⸣ kḁ⸢taʧi] （連）

• 人の形。人の恰好。
Example phrases
• プ⸢スヌ⸣　カ⸢タチ⸣　カー⸢ニル　シー　ベー⸣ル　ノー⸢ン⸣　ヤコー　タ⸢タ⸣ヌ
  [pu̥⸢sunu⸣ kḁ⸢taʧi⸣ kaː⸢niru ʃiː beː⸣ru noː⸢ɲ⸣ jakoː tḁ⸢ta⸣nu]
  (人間の恰好だけ<が>している、何の役にもたたない)

マヤヌッスウズムンカタチニ　[ma⸢ja⸣nu ⸣ssu ʔu⸢ʣumuŋ⸣ kḁtaʧini] （連）

• 仕事を粗雑にすること。いいかげんに仕事をすること。「猫が糞を埋めるように」の義。
Example phrases
• ⸢ワー⸣　パ⸢タ⸣キ　⸢カイシヨー⸣ヤ　マ⸢ヤ⸣ヌ　⸣ッス　ウ⸢ズムン⸣　カタチニル　⸢ブーワーン⸣ノー　キ⸢ム⸣バ　⸣イリ　カ⸢シーカシ　カイ⸣シバ
  [⸢waː⸣ pḁ⸢ta⸣ki ⸢kaiʃijoː⸣ja ma⸢ja⸣nu ⸣ssu ʔu⸢ʣumuŋ⸣ kḁtaʧiniru ⸢buːwaːn⸣noː ki⸢mu⸣ba ⸣ʔiri kḁ⸢ʃiːkaʃi kai⸣ʃiba]
  (君の畑<を耕す>耕し方は、猫が糞を埋めるよう<いいかげん>ではないか{EOS}もっと心をこめてしっかり耕せ)

マリカタチ　[ma⸢rikataʧi] （名）

• 姿形。容姿。体格。「生まれ形」の義。
Example phrases
• マ⸢リカタチェー⸣　ビ⸢ケーヌ⸣　ウヤニ<ウヤン>　ビッ⸢ツティ　ニーブー
  [ma⸢rikataʧeː⸣ bi⸢keː⸣nu ⸣ʔujani<ʔujam> bit⸢ʦuti niːbuː]
  (姿形は父親にそっくり似ている)

みがたち【女敵】

(Noun) Rival in love, love rival