Define かたき kataki Meaning カタキ

かたき 【敵】

めがたき 【女敵】

こいがたき 【恋敵】

カタキ　[kḁ⸢ta⸣ki] （名）

• {Mn_1}かたき(敵)。仇敵。

カタキ　[kḁ⸢ta⸣ki] （名）

• {Mn_2}禁止事項。
Example phrases
• ヤ⸢ミ⸣プソー　サ⸢キル⸣　カ⸢タ⸣キ
  [ja⸢mi⸣pu̥soː sḁ⸢kiru⸣ kḁ⸢ta⸣ki]
  (病人には酒が厳禁<飲酒が禁止事項{EOS}敵>だ)

カタキウチ　[kḁ⸢taki⸣ʔuʧi] （名）

• 敵討。あだうち(仇討ち)をすること。沖縄芝居などからの借用語。
Example phrases
• シ⸢バヤーヌ⸣　カ⸢タキウチ⸣ヌ　パ⸢ナ⸣シ　ウ⸢ムッ⸣サタン
  [ʃi⸢bajaːnu⸣ kḁ⸢takiʔuʧi⸣nu pa⸢na⸣ʃi ʔu⸢mus⸣sataŋ]
  (芝居の敵討の話<物語>が面白かった)

カタキシ　[kḁ⸢ta⸣ki̥ʃi] （名）

• 着物の偏った着方。調和の取れない着方。「片着」の義。
Example phrases
• ⸢ワー　キン⸣マー　カ⸢タ⸣キシ　⸣ナリティ　⸢ホー⸣ロー　⸣キシ　⸢ミッ⸣トー　⸢ナー⸣ヌ
  [⸢waː kim⸣maː kḁ⸢ta⸣ki̥ʃi ⸣nariti ⸢hoː⸣roː ki̥ʃi ⸢mit⸣toː ⸢naː⸣nu]
  (君の着物は調和のない偏った着方で、常識はずれで<思慮分別に欠けて>見るに耐えない)

カタキシ　[kḁ⸢ta⸣ki̥ʃi] （名）

• 一片。一切れ。切断した一片。切れ端。「片切れ」の義。破砕したものは、カ⸢タ⸣バリ[ka⸢ta⸣bari](片割れ)という。半切れ。畑などのプ⸢スフン⸣キル[pu̥⸢suɸuŋ⸣kiru](一区画)の半分。
Example phrases
• ウ⸢ブマイ⸣ヌ　パ⸢タキ⸣ヌ　カ⸢タ⸣キシナー　シ⸢ビラ⸣　イ⸢ビ⸣　シケー
  [ʔu⸢bumai⸣nu pḁ⸢taki⸣nu kḁ⸢ta⸣ki̥ʃinaː ʃi⸢bira⸣ ʔi⸢bi⸣ ʃi̥keː]
  (大前の畑の半切れにネギ<葱>を植えてある)
• ス⸢ビ⸣ヌ　カ⸢タ⸣キシェー　ナ⸢マ⸣シ　⸣キシバ
  [su⸢bi⸣nu kḁ⸢ta⸣kiʃeː na⸢ma⸣ʃi ⸣ki̥ʃiba]
  (鮪の身の一切れは刺身に切れよ)
• イ⸢ツァ⸣ヌ　カ⸢タ⸣キシ
  [ʔi⸢ʦa⸣nu kḁ⸢ta⸣ki̥ʃi]
  (板の切れ端)

カタキム　[kḁ⸢ta⸣kimu] （名）

• 一方の心。心の片方。心の片隅。心のどこか。全身からそう思うのではなく、心の片隅に別の思いがあること。「片肝」の義。
Example phrases
• ⸣シキンナー　ウ⸢カ⸣レーンティ　シ⸢キティ⸣　カ⸢タ⸣キモー　サ⸢ニ⸣ヤン　ア⸢リ⸣ブンドゥ　カ⸢タ⸣キモー　⸢ジン⸣ヌ　⸢ソール⸣　シ⸢ラリ⸠ツォー
  [⸣ʃi̥kinnaː ʔu⸢ka⸣reːnti ʃi̥⸢kiti⸣ kḁ⸢ta⸣kimoː sa⸢ni⸣jaŋ ʔa⸢ri⸣bundu kḁ⸢ta⸣kimoː ⸢ʤin⸣nu ⸢soːru⸣ ʃi⸢rari⸠ʦoː]
  (試験に合格した<受かった>と聞いて嬉しい一方<一方の心では嬉しくはあるが>、片方の心ではお金の心配がされるんですよ)