かざり 【飾り】
Define かざり kazari Meaning カザリ
Displaying results for かざり (kazari・かざり・カザリ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
かざりけ 【飾り気】
Phrases
- ~のない人 ʔaaraNkaa,jattuu
かざりつけ 【飾り付け】
See also
かざりしょく 【飾り職】
おかざり 【お飾り】
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
イザリカザリ [ʔi⸢ʣari⸣kaʣari] (名)
- さんざんに叱られること。イ⸢ザリ[ʔi⸢ʣari](叱られること)の重言。ABCDBC型の重言。
- ⸢ピントゥルピン⸣ イ⸢ザリ⸣カザリ ⸢シェー⸣ティ パ⸢タラキ ベー⸣ムヌ ⸣ミルカー キ⸢ムイ⸣ツァーン ア⸢リ⸣ブ⸢ツォー
[⸢pinturupiŋ⸣ ʔi⸢ʣari⸣kaʣari ⸢ʃeː⸣ti pḁ⸢taraki beː⸣munu ⸣mirukaː ki⸢mui⸣ʦaːŋ ʔa⸢ri⸣bu⸢ʦoː]
(毎日毎日さんざんに叱られて働いているのを見ると気の毒<可哀相、「肝痛む」の義>でもあるよ) - イ⸢ザレー⸣カザレー
[ʔi⸢ʣareː⸣kaʣareː]
ともいう)
Example phrases
カザリ [ka⸢ʣari] (名)
- 飾り。装飾品。
- ⸣ソンガチェー ⸢ザートゥク⸣ヌ カ⸢ザリン⸣ シ⸢ダーシ⸣ シ⸢キ⸣リバ
[⸣soŋgaʧeː ⸢ʣaːtu̥ku⸣nu ka⸢ʣariŋ⸣ ʃi⸢daːʃi⸣ ʃi̥⸢ki⸣riba]
(正月には床の間の飾りも綺麗に整えて<仕出して>おきなさいよ)
Example phrases
カザリカビ [ka⸢ʣarikabi] (名)
- 飾り紙。ア⸢ガカビ[ʔa⸢gakabi](赤紙)ともいう。正月や祝いの際に、赤、黄、白の紙を少しずつずらして重ね、その上に鏡餅や重箱を載せて飾る装飾用の紙。
- カ⸢ザリカビヌ ウイ⸣ナ ム⸢チ⸣ シ⸢キルン
[ka⸢ʣarikabinu ʔui⸣na mu⸢ʧi⸣ ʃi̥⸢kiruŋ]
(飾り紙の上に餅を置いて供える)
Example phrases
カザリクビン [ka⸢ʣarikubiŋ] (名)
- 神事の際に神酒を入れて供えるのに使う錫製の大きな酒器<瓶子>。「飾り瓶子」の義。かんびん(燗瓶)の形をした、高さ約20センチの徳利形の瓶。白磁製の瓶もある。赤絵のカザリクビンは正月や祝儀の際に紅白の飾り蓋<栓>を挿し、重箱にパ⸢ナン⸣グミ[pa⸢naŋ⸣gumi](花米)を盛って床の間の神前に供えた。白磁のカザリクビンにも紅白の紙を折って波形に重ねた⸣ザウ[⸣ʣau](飾り蓋の栓)を挿した。
- ⸣ソンガチナーヤ カ⸢ザリクビン⸣ナー ⸣グシェー イ⸢リティ⸣ ア⸢ガカビトゥ⸣ ッ⸢ス⸣カビシ ⸢ザウ⸣バ ス⸢ク⸣リ ッ⸢ソーッ⸣タ⸢ダー
[⸣soŋgaʧinaːja ka⸢ʣarikubin⸣naː ⸣guʃeː ʔi⸢riti⸣ ʔa⸢gakabitu⸣ s⸢su⸣kabiʃi ⸢ʣau⸣ba su̥⸢ku⸣ri s⸢soːt⸣ta⸢daː]
(正月には飾り瓶子に酒<神酒>を入れて赤紙と白紙で装飾用の栓<飾り蓋>を作って挿されたものだよ)
Example phrases
カザリコーシ [ka⸢ʣarikoːʃi] (名)
- お盆や法事などで仏壇に供えて飾る菓子。落雁の一種。米粉に砂糖を入れて菊花や鯛の型等に押し込んで作った菓子。
- ⸢ソー⸣ランナー カ⸢ザリコーシン⸣ マ⸢ツォーッ⸣タン
[⸢soː⸣rannaː ka⸢ʣarikoːʃim⸣ ma⸢ʦoːt⸣taŋ]
(お盆には落雁<飾り菓子>も供えられた)
Example phrases
カザリザウ [ka⸢ʣariʣau] (名)
- 慶事、神事、仏事で神仏に供える神酒をいれた飾り瓶子に挿す紙製の蓋(栓)。飾り蓋(栓)。慶事には紅白の飾り蓋(栓)。神事、仏事には白紙の飾り蓋(栓)を用いた。
- カ⸢ザリクビン⸣ナー カ⸢ザリザウ⸣ ッシティ マ⸢チ⸣バ
[ka⸢ʣarikubin⸣naː ka⸢ʣariʣau⸣ ʃʃiti ma⸢ʧi⸣ba]
(飾り瓶子に飾り蓋を挿して供え<祀り>なさいよ)
Example phrases
カザリフチ [ka⸢ʣarifuʧi] (名)
- のりと(祝詞)。「飾り口」の義。唱え。祈願用の一定の文句。呪文。フ⸢チカザル[ɸu̥⸢ʧikaʣaru](唱えごと{EOS}祝詞)と同じ。
- ⸢ニンガイグトゥ⸣ヌ カ⸢ザリフチェー⸣ ウ⸢キ⸣トゥリ シ⸢キ⸣リ
[⸢niŋgaigutu⸣nu ka⸢ʣariɸu̥ʧeː⸣ ʔu⸢ki⸣turi ʃi̥⸢ki⸣ri]
(祈願行事の祝詞<飾り口、唱え>は伝授して<受取って>おきなさい)
Example phrases
カザリムチ [ka⸢ʣarimuʧi] (名)
- 鏡餅。正月の飾り餅。⸣サンボー[⸣samboː](三方)に黄、赤、白の色紙を少しずつずらして敷き、その上に三段重ねの鏡餅を乗せ、餅の上にだいだい(橙)を乗せて供える供物。シゥ⸢カラシキ⸣ムチ[si̥⸢karaʃi̥ki⸣muʧi](力餅)ともいう
カザリムヌ [ka⸢ʣarimunu] (名)
- 供物。飾り物。神仏への供物で長時間供え、飾っておくもの。
- ⸣ソンガチヌ カ⸢ザリムヌヌ⸣ ム⸢チェー⸣ サギティ ム⸢チミー⸣ス ⸣シキバ
[⸣soŋgaʧinu ka⸢ʣarimununu⸣ mu⸢ʧeː⸣ sagiti mu⸢ʧimiː⸣su ⸣ʃi̥kiba]
(正月の飾り物の餅を下げて餅味噌を作りなさいよ) - ⸢ソーラン⸣ヌ カ⸢ザリムノー⸣ ム⸢ルムルトゥ シンザ⸣ル ⸣ムトゥ
[⸢soːran⸣nu ka⸢ʣarimunoː⸣ mu⸢rumurutu ⸢ʃinʣa⸣ru ⸣mutu]
(お盆の供え物<飾り物>はムルムルと砂糖きびが中心<基>である)
Example phrases
トゥリカザリ [tu⸢rikaʣa⸣ri] (名)
- 供物を供えて(接続形)。物を取り付けて美しく立派にして。歌謡語。動詞トゥ⸢リカザ⸣ルン[tu⸢rikaʣa⸣ruŋ](供物を供える)の接続形。/⸢キー⸣ヌナル パ⸢チパチバ⸣ トゥ⸢リカザ⸣リ~[⸢kiー⸣nunaru pḁ⸢ʧipaʧiba⸣ tu⸢rikaʣa⸣ri~](木の実の初生りを取り供えて~)「念仏歌の<シザヌクイ>(兄の声<歌>)」
Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect
Results from the [関連データ]南琉球八重山語宮良方言の名詞アクセント資料 [Kanren dēta] Minami Ryūkyū Yaeyama-go Miyara hōgen No meishi akusento shiryō ([Relevant Data] Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect), by Kenan Celik, Aso Reiko and Kohei Nakazawa, © CC BY-NC 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Miyara) ↔ Japanese, with basic English search
カザリゥ [kadzarɨ] F (名)
- 飾り
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
かざり【飾り】
(Common Noun)
- Decoration
かざりけ【飾り気】
(Noun)
- Affectation; Showing off
くびかざり【首飾り・頸飾り・頚飾り】
(Noun)
- Necklace; Choker
かざりつけ【飾り付け・飾りつけ・飾付】
(Noun)
- Decoration; Arrangement
おかざり【御飾り・お飾り】
(Noun)
- Decorations; Offerings; Mere window dressing
みみかざり【耳飾り】
(Noun)
- Earrings
かみかざり【髪飾り】
(Noun)
- Hair ornaments
かざりもの【飾り物】
(Noun)
- Ornament; Decoration; Figurehead
むねかざり【胸飾り】
(Noun)
- Brooch
かざりざら【飾り皿】
(Noun)
- Ornamental plate
たれかざり【垂れ飾り】
(Noun)
- Pendant
かざりまど【飾り窓・飾窓】
(Noun)
- Show window; Display window
うでかざり【腕飾り・腕飾】
(Noun)
- Armlet; Bracelet
しめかざり【しめ飾り・注連飾り・注連飾・七五三飾・標飾り】
(Noun)
- Decorating shrines and gates with shimenawa ropes for the New Year
ふちかざり【縁飾り】
(Noun)
- Edging; Frill
かざりだな【飾り棚】
(Noun)
- Display shelf or case
とこかざり【床飾り】
(Noun)
- Art object for a tokonoma
まつかざり【松飾り・松飾】
(Noun)
- New Year's pine decorations
かざりわく【飾り枠】
(Noun)
- Decorated frame; Decorative surrounds
かざりいし【飾り石】
(Noun)
- Semi-precious stone; Ornate stone; Embellished stone
かざりぐら【飾り鞍】
(Noun)
- Decorative saddle
ふさかざり【房飾り・ふさ飾り】
(Noun)
- Tassel; Fringe
そうかざり【総飾り】
(Noun)
- Displaying utensils after tea ceremony
もろかざり【諸飾り】
(Noun)
- Decorating the alcove of a tea room with a hanging scroll and flowers (in more formal tea ceremonies, during only the first and second half respectively)
- Style of decorating a traditional Japanese room (esp. a study) in which incense, a pair of vases and a pair of candlesticks are placed on a table in front of a trio of hanging scrolls
えりかざり【襟飾り】
(Noun)
- Jewellery worn at the neck or collar of Western clothing (brooch, necklace, choker, etc.)
- Necktie
かざりもじ【飾り文字】
(Noun)
- Ornamental writing (esp. initial letters); Decorative lettering; Fancy script
たまかざり【玉飾り】
(Noun)
- New Year ornament (usu. of straw, fern leaves, seaweed and bitter orange fruit, and hung at the entrance of a home)
かざりばね【飾り羽・飾り羽根】
(Noun)
- Plume; Ornamental feather
かざりぎり【飾り切り】
(Noun)
- Cutting ingredients into decorative shapes (e.g. vegetables)
かざりつける【飾り付ける・飾りつける】
(Ichidan verb, transitive)
- To decorate; To display
かざりたてる【飾り立てる】
(Ichidan verb, transitive)
- To decorate gaudily; To deck out
かざりしょく【飾り職・かざり職・錺り職・錺職・飾職】
(Noun)
- Maker of metallic ornaments
かざりぐるま【飾り車・餝り車】
(Noun)
- Carriage beautifully decorated with gold, silver, gems, etc., for use by Heian era nobles at festivals and like activities
つるしかざり【吊るし飾り】
(Noun)
- Hanging decoration
あたまかざり【頭飾り】
(Noun)
- Hair ornament; Headdress
いちやかざり【一夜飾り】
(Noun)
- Decoration hung on the New Year's pine on New Year's eve
かざりけのない【飾り気のない・飾り気の無い】
(Expression)
- Plain; Unaffected
ほうらいかざり【蓬莱飾り・蓬莱飾】
(Noun)
- Kansai New Year decoration (made from food)